Psalmet 23:4

Ndaje

Psalmet 23:4 Bibla Shqip 1994 (ALBB)

Edhe sikur të ecja në luginën e hijes së vdekjes, nuk do të kisha frikë nga asnjë e keqe, sepse ti je me mua; shkopi yt dhe thupra jote janë ato që më japin zemër.

Psalmet 23:4 Psalmet Gegërisht - Konstandin Kristoforidhi 1872 (PSGEKK1872)

Ndë ecësha edhe ndë gropësinë të hiesë vdekësë, s’do të kem frikë për ndonji të keqe, se ti je bashkë me mue; shkopi yt edhe purteka jote, ato më ngushullojënë.

Psalmet 23:4 Bibla Shqip "Së bashku" 2020 (me DK) (AL1)

Edhe në ecsha nëpër luginën e territ, s'tutem nga e keqja, se ti je me mua. Shkopi yt e kërraba jote, ato më ngushëllojnë.

Psalmet 23:4 Bibla Shqip 1994 (ALBB)

Edhe sikur të ecja në luginën e hijes së vdekjes, nuk do të kisha frikë nga asnjë e keqe, sepse ti je me mua; shkopi yt dhe thupra jote janë ato që më japin zemër.