Psalmet 139:7-8

Ndaje

Psalmet 139:7-8 Psalmet Gegërisht - Konstandin Kristoforidhi 1872 (PSGEKK1872)

Ku të vete prei frymësë s’ate? Edhe ku të ikij prei faqesë s’ate? Ndë hipsha ndë qiell, tije atie; ndë rafsha ndë ferr, qe ti tek je atie

Psalmet 139:7-8 Bibla Shqip "Së bashku" 2020 (me DK) (AL1)

Ku të shkoj larg shpirtit tënd? Ku të iki larg pranisë tënde? Po të ngjitem në qiell, atje je ti, po të dergjem në skëterrë, ti je aty.

Psalmet 139:7-8 Bibla Shqip 1994 (ALBB)

Ku do të mund të shkoja larg Frymës sate, ose ku do të mund të ikja larg pranisë sate? Në rast se ngjitem në qiell, ti je atje; në rast se shtrij shtratin tim në Sheol, ti je edhe aty.