Chuj, San Sebastian - 1999 Edition (NT) Drama

Chuj, San Sebastian - 1999 Edition (NT)

<div class="version vid494 iso6393cac" data-vid="494" data-iso6393="cac">
   <div class="book bkJHN">
      <div class="chapter ch9" data-usfm="JHN.9">
         <div class="label">9</div><div class="s1"><span class="heading">Jacwnac sat jun win matz uj yilni</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JHN.9.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ax 'a jun 'el, yic wan sb'ey Jes&#250;s yet' eb' scuywum, 'ix yiln eb' jun winc matz uj xon yilni. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JHN.9.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ax eb' scuywum Jes&#250;s cha, 'ix sc'anb'n eb' 'a 'ixtic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="JHN.9.2"><span class="content">&#8212;Ach qui Cuymal on&#776;, &#191;tasm yuj matz uj yiln jun winc tic yictax yalji? &#191;Yuj am smul smam snun, mto yuj smul winac? xchi eb' 'a Jes&#250;s.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="JHN.9.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JHN.9.3"><span class="label">3</span><span class="content">&#8212;A jun winc tic, man&#776; yujoc smul smam snun, man&#776; yujoc pax smul winac, 'ixta yajcn winac. Yujto a Dios tznib'j tzch'ox junc milagro yet' winac, yuj cha, 'ixtc yaj winac. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JHN.9.4"><span class="label">4</span><span class="content">Yowlal tzin b'o smunljel jun mach checjnacn coti, ya' sb'a 'ayt c'u. Yujto a yic tox x'at c'u, man&#776;x 'a mach tztac' smunlji. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JHN.9.5"><span class="label">5</span><span class="content">Yic 'aynto 'ec' 'a yolyib'n&#776;q'uinl tic, 'icha sacq'uinl waj 'a eb' 'anma', xchi Jes&#250;s 'a eb'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.9.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JHN.9.6"><span class="label">6</span><span class="content">Xlajw yaln jun tzo'n&#776; tic, 'ix stzub'n 'ejm stzub' 'a sat lu'um. 'Ix sb'on jab' b'i'ch yet' stzub' cha. Sucn 'och 'a yol sat win matz uj yiln cha. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JHN.9.7"><span class="label">7</span><span class="content">Xlajw cha, xyaln 'a win 'ixtic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.9.7"><span class="content">&#8212;'Ixc 'a jun tanque tzcuch Silo&#233;. 'At b'icl a sat chi ta', xchi 'a winac. (Silo&#233;, tzyal 'el'chi, 'ic'b'il cot a'.)</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.9.7"><span class="content">Xlajwn&#776;ej cha, 'ix 'at winac. X'at sb'icnc 'el win sat chi 'a a a cha. Ax yic xmeltzj paxi, tox 'ix b'ox sat winac. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JHN.9.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ax eb' 'ay 'a stz'ey yatut winac, yet' jun tzo'n&#776; xo eb' toxn 'ojtnac winac, to matz uj yiln xon winac, 'ix laj yalnc eb' 'ixtic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.9.8"><span class="content">&#8212;A jun winc tic, 'icha to a jun tz'em wocn sc'an stumin, xchi eb'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.9.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JHN.9.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#8212;Atn winac, xchi jun tzo'n&#776; xo eb'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="JHN.9.9"><span class="content">&#8212;Ma'ay, a jun winc tic, to ton&#776;j lajn yilx yet' jun matz uj yiln cha, xchi jun tzo'n&#776; xo eb'. Palta xyaln win 'ixtc 'a eb':</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="JHN.9.9"><span class="content">&#8212;An ton tic, xchi winac.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="JHN.9.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JHN.9.10"><span class="label">10</span><span class="content">&#8212;&#191;Tas wal x'aj sjacw a sat tic jun? xchi eb' 'a winac.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.9.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JHN.9.11"><span class="label">11</span><span class="content">&#8212;A jun Jes&#250;s sb'i, a x'a'n jacwc in sat tic. 'Ix sb'o jab' b'i'ch yet' stzub'. Sucn 'och 'a yol in sat tic. Xlajw cha, xyaln 'ayn 'ixtic: 'Ixc 'a jun tanque tzcuch Silo&#233;. 'At b'icl a sat chi ta', xchi 'ayin. Yuj cha, xit' in b'icnc 'el in sat tic ta'. 'Ixta x'aj sjacw in sat tic, xchi winac.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="JHN.9.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JHN.9.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#8212;&#191;'Aj 'ay win ticnec jun? xchi eb'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.9.12"><span class="content">&#8212;Man&#776; wojcoc, xchi win 'a eb'.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Ewin fariseo, yet' win jacwnac sat</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.9.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JHN.9.13"><span class="label">13</span><span class="content">Xlajw cha, 'ix yi'n 'at eb' win 'a ewin fariseo. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JHN.9.14"><span class="label">14</span><span class="content">A 'a jun sc'ul 'iljelal, ata 'ix sb'o Jes&#250;s jab' lum b'i'ch chi 'ix yac' jacn sat win cha. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JHN.9.15"><span class="label">15</span><span class="content">Yuj cha, 'ix sc'anb'n ewin fariseo chi 'a win 'ixtic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.9.15"><span class="content">&#8212;&#191;Tas wal x'aj sjacw a sat tic jun? xchi ewinac.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.9.15"><span class="content">&#8212;A Jes&#250;s, a 'ix sucn 'och jab' b'i'ch 'a yol in sat tic. Xlajw cha, 'ix ya'n in b'icli. Yuj cha, wach'x wiln ticnec, xchi winac.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.9.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JHN.9.16"><span class="label">16</span><span class="content">Yuj cha, 'ay jaywn&#776; ewin xcob' alnc 'a win 'ixtic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.9.16"><span class="content">&#8212;A jun winc chi xjacn yol a sat cha, man&#776; yico'oc Dios, yujto matz yiclj sc'ul </span><span class="w"><span class="content">'iljelal</span></span><span class="content">, xchi eb' 'a winac. Palta xlaj yalnc jun tzo'n&#776; xo eb':</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.9.16"><span class="content">&#8212;A Jes&#250;s cha, man&#776; 'ajmuloc. A junc 'ajmul, &#191;tom tztac' sch'oxn junc milagro 'icha tzch'ox Jes&#250;s tic? xchi ewinac.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.9.16"><span class="content">&#8212;Yuj cha, chapoj xyutj sb'a eb'. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JHN.9.17"><span class="label">17</span><span class="content">'Ix scha c'anb'n pax eb' 'ixtc 'a win xjacw sat cha:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.9.17"><span class="content">&#8212;Ach xo tic, &#191;tas tza na yuj win xjacn a sat tic? xchi eb' 'a winac.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.9.17"><span class="content">&#8212;An tic, tzin na'a schecb' Dios yaji, xchi winac.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.9.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JHN.9.18"><span class="label">18</span><span class="content">Palta ax ewin 'aj Judea cha, ma'ix schaj ewin yab'i', toto tot 'ix jacw sat winac. A snan ewinac, toxn wach' sat win cha. 'Ixta to b'i'an, at smam snun win 'ix yij cot ewinac. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JHN.9.19"><span class="label">19</span><span class="content">At wal ta 'ix sc'anb'j ewin 'a eb' 'ixtic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.9.19"><span class="content">&#8212;&#191;Eyunnal am jun win tic? Tzeyala, to matz uj xon yilni yictax yalji. Toto 'ixta', &#191;tast wal x'aj sjacw sat winac? xchi ewin 'a eb'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.9.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JHN.9.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#8212;A jun winc tic, quic ton on&#776;. Yictax yalji, caw wal matz uj yiln xon jab'oc. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JHN.9.21"><span class="label">21</span><span class="content">Palta man&#776; cojcoc on&#776;, tasm x'aj sjacw yol sat tic. Man&#776; cojcoc pax on&#776;, machm 'ix jacn 'a 'a. 'In 'ayx sq'uinl winac, &#191;tas yuj man&#776;oc 'a win tze c'anb'j eyab'i'? A win 'oj stac' yaln 'ayex, tas x'aj sjacw yol sat tic, xchi eb'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.9.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="JHN.9.22"><span class="label">22</span><span class="content">'Ixta xyutj eb' yalni, yujto caw xiw eb' yaln yuj ewin yajl 'a scal eb' 'aj Judea cha. Yujto tox 'ix yal ewin yajl chi 'ixtic: Toto 'ay eb' 'oj alnoc, chajtlto a Jes&#250;s atn Cristo, 'oj qui pechc 'el eb' 'a yol qui </span><span class="w"><span class="content">capiya</span></span><span class="content"> tic, xchi ewin yajl cha. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="JHN.9.23"><span class="label">23</span><span class="content">Yuj cha, cojn jab' tic xyal smam snun win 'ixtic: 'In 'ayx sq'uinl winac. &#191;Tas yuj man&#776;oc 'a win tze c'anb'j eyab'i'? schin&#776;j eb'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="JHN.9.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="JHN.9.24"><span class="label">24</span><span class="content">Xlajw cha, 'ix yawtn paxt ewin win 'ix jacw sat cha, 'ix yaln ewin 'ixtc 'a 'a:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="JHN.9.24"><span class="content">&#8212;Caw yel tzach paxtin 'a sat Dios. Yujto cojc on&#776;, caw 'ajmul jun winc tzal jacnc a sat cha, xchi ewin 'a 'a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="JHN.9.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="JHN.9.25"><span class="label">25</span><span class="content">&#8212;An tic, man&#776; wojcoc, toto 'ajmul, mto ma'ay. Matz tac' walni. Cojn jun tas wojtac, to a 'a yic yalan&#776;, toxn matz uj wiln xon jab'oc. Al ticnec, tzax stac' wilni, yujto 'ix jacw in sat tic yu'uj, xchi winac.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="JHN.9.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="JHN.9.26"><span class="label">26</span><span class="content">&#8212;Palta &#191;tas wal ach yutj winac? &#191;Chajtl 'ix yutj win sjacn a sat tic? xchi ewin 'a 'a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="JHN.9.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="JHN.9.27"><span class="label">27</span><span class="content">&#8212;'In tox xwal 'ayex, chajtl x'aj sjacw in sat tic, palta matz e chaj eyab' 'ayin. &#191;Tas yuj tze nib'j tzwal 'ayx jun 'ejm xo? &#191;Tom tze nib'j tzex 'och pax scuywumoc wet'oc? xchi win 'a ewin 'aj Judea cha.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="JHN.9.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="JHN.9.28"><span class="label">28</span><span class="content">Yic 'ix yab'n ewin jun tzo'n&#776; tic, caw xb'uchwj ewin 'a winac. 'Ix yaln ewin 'ixtic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="JHN.9.28"><span class="content">&#8212;Ach tic, scuywum ach ton jun winc cha. Aln&#776; tic on&#776;, scuywum on&#776; Mois&#233;s on&#776;. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="JHN.9.29"><span class="label">29</span><span class="content">Cojc on&#776;, to yaljnac can Dios spaxti 'a Mois&#233;s cha. Palta ax Jes&#250;s cha, man&#776; cojcoc on&#776; mach 'a'jnac yopiso winac, xchi ewin 'aj Judea cha.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="JHN.9.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="JHN.9.30"><span class="label">30</span><span class="content">&#8212;'E... &#191;Tasm jun? Ax tic, tzeyala to man&#776; eyojcoc, mach 'a'jnac yopiso winac. Palta 'in 'ix jacw in sat tic yu'uj. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="JHN.9.31"><span class="label">31</span><span class="content">Cojquec, caw matz yab' Dios slesl eb' maysch'olnil sb'eyb'al. Cojn eb' tzyal sb'a 'a 'a, eb' tzyiclni tas tzyala, cojn eb' tzyab' yico'. </span></span><span class="verse v32" data-usfm="JHN.9.32"><span class="label">32</span><span class="content">Mant 'a junc mach tzcab' sjacn sat junc matz uj yiln xoni yic tz'alji. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="JHN.9.33"><span class="label">33</span><span class="content">Q'uinloc man&#776; schecb'oc Dios Jes&#250;s cha. Toto 'ixta', may xon am jac tas tztac' yu'uj, xchi winac.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="JHN.9.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="JHN.9.34"><span class="label">34</span><span class="content">&#8212;'In ach tic, toxn 'ajmul ach yic alji. &#191;Tom tza nib'j tzon&#776; cob' a cuy on&#776;? xchi ewinac.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="JHN.9.34"><span class="content">Xlajw xoj cha, spechn 'elt ewin 'a scal.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Eb' matz ya'ch Cristo 'a sc'ojol</span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="JHN.9.34"><span class="content">  </span></span><span class="verse v35" data-usfm="JHN.9.35"><span class="label">35</span><span class="content">Ax yic xyab'n Jes&#250;s to 'ix spechl ewin win xjacw sat chi 'a scal, yuj cha, ax yic 'ix 'ilchj pax win yu'uj, 'ix yaln 'a win 'ixtic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v35" data-usfm="JHN.9.35"><span class="content">&#8212;&#191;Tzam a'ch a c'ojl 'a jun mach 'Ochnc </span><span class="w"><span class="content">'Anma'il</span></span><span class="content">? xchi 'a winac.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v35" data-usfm="JHN.9.35"><span class="content">  </span></span><span class="verse v36" data-usfm="JHN.9.36"><span class="label">36</span><span class="content">&#8212;Mamin, al 'ayin mach jun cha, sec 'oj wa'ch in c'ojl 'a 'a, xchi winac.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="JHN.9.36"><span class="content">  </span></span><span class="verse v37" data-usfm="JHN.9.37"><span class="label">37</span><span class="content">&#8212;Tox 'ix ela. To an ton tic wan in paxtin et' ticnec, xchi 'a winac.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v37" data-usfm="JHN.9.37"><span class="content">  </span></span><span class="verse v38" data-usfm="JHN.9.38"><span class="label">38</span><span class="content">Xlajw xoj yaln Jes&#250;s jun cha, 'ix 'em cumnjoc win 'a yojltac. 'Ix yaln win 'ixtc 'a 'a:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="JHN.9.38"><span class="content">&#8212;Mamin, caw tzach wa'ch 'a in c'ojol, xchi winac.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="JHN.9.38"><span class="content">  </span></span><span class="verse v39" data-usfm="JHN.9.39"><span class="label">39</span><span class="content">&#8212;Yuj sb'o yaj eb' 'anma', in jaw 'a yolyib'n&#776;q'uinl tic. Yujto 'ay eb' matz uj yiln yic Dios ticnec, 'icha to q'uic'q'uinl yaj eb'. Palta wu'uj, 'icha to 'oj jacwc sat eb'. 'Ay pax nan&#776;l xo eb' caw tztac' yiln yic Dios snani. Palta a eb' cha, wu'uj, 'icha to 'oj juwc sat eb', xchi Jes&#250;s.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v39" data-usfm="JHN.9.39"><span class="content">  </span></span><span class="verse v40" data-usfm="JHN.9.40"><span class="label">40</span><span class="content">'Ay jaywn&#776; ewin fariseo 'ayc' ta'. Yic 'ix yab'n ewin jun cha, 'ix yaln ewin 'ixtc 'a 'a:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v40" data-usfm="JHN.9.40"><span class="content">&#8212;&#191;Tom tza na'a, to matz uj quiln yic Dios on&#776;? xchi ewinac.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v40" data-usfm="JHN.9.40"><span class="content">  </span></span><span class="verse v41" data-usfm="JHN.9.41"><span class="label">41</span><span class="content">&#8212;Octom xnachj 'el eyu'uj, chajtlto matz uj eyiln yic Dios. Toto 'ixta', ma'ix can e mul 'a eyib'an&#776;. Palta 'in tzeyala, to caw tztac' eyiln yic Dios cha, yuj cha, 'oj cann&#776;j e mul 'a eyib'an&#776;, xchi 'a eb'.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Biblia Chuj San Sebastian © Sociedades Bíblicas Unidas, 1999.

Ax 'a jun 'el, yic wan sb'ey Jesús yet' eb' scuywum, 'ix yiln eb' jun winc matz uj xon yilni. Ax eb' scuywum Jesús cha, 'ix sc'anb'n eb' 'a 'ixtic:
—Ach qui Cuymal on̈, ¿tasm yuj matz uj yiln jun winc tic yictax yalji? ¿Yuj am smul smam snun, mto yuj smul winac? xchi eb' 'a Jesús.
—A jun winc tic, man̈ yujoc smul smam snun, man̈ yujoc pax smul winac, 'ixta yajcn winac. Yujto a Dios tznib'j tzch'ox junc milagro yet' winac, yuj cha, 'ixtc yaj winac. Yowlal tzin b'o smunljel jun mach checjnacn coti, ya' sb'a 'ayt c'u. Yujto a yic tox x'at c'u, man̈x 'a mach tztac' smunlji. Yic 'aynto 'ec' 'a yolyib'n̈q'uinl tic, 'icha sacq'uinl waj 'a eb' 'anma', xchi Jesús 'a eb'.
Xlajw yaln jun tzo'n̈ tic, 'ix stzub'n 'ejm stzub' 'a sat lu'um. 'Ix sb'on jab' b'i'ch yet' stzub' cha. Sucn 'och 'a yol sat win matz uj yiln cha. Xlajw cha, xyaln 'a win 'ixtic:
—'Ixc 'a jun tanque tzcuch Siloé. 'At b'icl a sat chi ta', xchi 'a winac. (Siloé, tzyal 'el'chi, 'ic'b'il cot a'.)
Xlajwn̈ej cha, 'ix 'at winac. X'at sb'icnc 'el win sat chi 'a a a cha. Ax yic xmeltzj paxi, tox 'ix b'ox sat winac. Ax eb' 'ay 'a stz'ey yatut winac, yet' jun tzo'n̈ xo eb' toxn 'ojtnac winac, to matz uj yiln xon winac, 'ix laj yalnc eb' 'ixtic:
—A jun winc tic, 'icha to a jun tz'em wocn sc'an stumin, xchi eb'.
—Atn winac, xchi jun tzo'n̈ xo eb'.
—Ma'ay, a jun winc tic, to ton̈j lajn yilx yet' jun matz uj yiln cha, xchi jun tzo'n̈ xo eb'. Palta xyaln win 'ixtc 'a eb':
—An ton tic, xchi winac.
—¿Tas wal x'aj sjacw a sat tic jun? xchi eb' 'a winac.
—A jun Jesús sb'i, a x'a'n jacwc in sat tic. 'Ix sb'o jab' b'i'ch yet' stzub'. Sucn 'och 'a yol in sat tic. Xlajw cha, xyaln 'ayn 'ixtic: 'Ixc 'a jun tanque tzcuch Siloé. 'At b'icl a sat chi ta', xchi 'ayin. Yuj cha, xit' in b'icnc 'el in sat tic ta'. 'Ixta x'aj sjacw in sat tic, xchi winac.
—¿'Aj 'ay win ticnec jun? xchi eb'.
—Man̈ wojcoc, xchi win 'a eb'.

Xlajw cha, 'ix yi'n 'at eb' win 'a ewin fariseo. A 'a jun sc'ul 'iljelal, ata 'ix sb'o Jesús jab' lum b'i'ch chi 'ix yac' jacn sat win cha. Yuj cha, 'ix sc'anb'n ewin fariseo chi 'a win 'ixtic:
—¿Tas wal x'aj sjacw a sat tic jun? xchi ewinac.
—A Jesús, a 'ix sucn 'och jab' b'i'ch 'a yol in sat tic. Xlajw cha, 'ix ya'n in b'icli. Yuj cha, wach'x wiln ticnec, xchi winac.
Yuj cha, 'ay jaywn̈ ewin xcob' alnc 'a win 'ixtic:
—A jun winc chi xjacn yol a sat cha, man̈ yico'oc Dios, yujto matz yiclj sc'ul 'iljelal, xchi eb' 'a winac. Palta xlaj yalnc jun tzo'n̈ xo eb':
—A Jesús cha, man̈ 'ajmuloc. A junc 'ajmul, ¿tom tztac' sch'oxn junc milagro 'icha tzch'ox Jesús tic? xchi ewinac.
—Yuj cha, chapoj xyutj sb'a eb'. 'Ix scha c'anb'n pax eb' 'ixtc 'a win xjacw sat cha:
—Ach xo tic, ¿tas tza na yuj win xjacn a sat tic? xchi eb' 'a winac.
—An tic, tzin na'a schecb' Dios yaji, xchi winac.
Palta ax ewin 'aj Judea cha, ma'ix schaj ewin yab'i', toto tot 'ix jacw sat winac. A snan ewinac, toxn wach' sat win cha. 'Ixta to b'i'an, at smam snun win 'ix yij cot ewinac. At wal ta 'ix sc'anb'j ewin 'a eb' 'ixtic:
—¿Eyunnal am jun win tic? Tzeyala, to matz uj xon yilni yictax yalji. Toto 'ixta', ¿tast wal x'aj sjacw sat winac? xchi ewin 'a eb'.
—A jun winc tic, quic ton on̈. Yictax yalji, caw wal matz uj yiln xon jab'oc. Palta man̈ cojcoc on̈, tasm x'aj sjacw yol sat tic. Man̈ cojcoc pax on̈, machm 'ix jacn 'a 'a. 'In 'ayx sq'uinl winac, ¿tas yuj man̈oc 'a win tze c'anb'j eyab'i'? A win 'oj stac' yaln 'ayex, tas x'aj sjacw yol sat tic, xchi eb'.
'Ixta xyutj eb' yalni, yujto caw xiw eb' yaln yuj ewin yajl 'a scal eb' 'aj Judea cha. Yujto tox 'ix yal ewin yajl chi 'ixtic: Toto 'ay eb' 'oj alnoc, chajtlto a Jesús atn Cristo, 'oj qui pechc 'el eb' 'a yol qui capiya tic, xchi ewin yajl cha. Yuj cha, cojn jab' tic xyal smam snun win 'ixtic: 'In 'ayx sq'uinl winac. ¿Tas yuj man̈oc 'a win tze c'anb'j eyab'i'? schin̈j eb'.
Xlajw cha, 'ix yawtn paxt ewin win 'ix jacw sat cha, 'ix yaln ewin 'ixtc 'a 'a:
—Caw yel tzach paxtin 'a sat Dios. Yujto cojc on̈, caw 'ajmul jun winc tzal jacnc a sat cha, xchi ewin 'a 'a.
—An tic, man̈ wojcoc, toto 'ajmul, mto ma'ay. Matz tac' walni. Cojn jun tas wojtac, to a 'a yic yalan̈, toxn matz uj wiln xon jab'oc. Al ticnec, tzax stac' wilni, yujto 'ix jacw in sat tic yu'uj, xchi winac.
—Palta ¿tas wal ach yutj winac? ¿Chajtl 'ix yutj win sjacn a sat tic? xchi ewin 'a 'a.
—'In tox xwal 'ayex, chajtl x'aj sjacw in sat tic, palta matz e chaj eyab' 'ayin. ¿Tas yuj tze nib'j tzwal 'ayx jun 'ejm xo? ¿Tom tze nib'j tzex 'och pax scuywumoc wet'oc? xchi win 'a ewin 'aj Judea cha.
Yic 'ix yab'n ewin jun tzo'n̈ tic, caw xb'uchwj ewin 'a winac. 'Ix yaln ewin 'ixtic:
—Ach tic, scuywum ach ton jun winc cha. Aln̈ tic on̈, scuywum on̈ Moisés on̈. Cojc on̈, to yaljnac can Dios spaxti 'a Moisés cha. Palta ax Jesús cha, man̈ cojcoc on̈ mach 'a'jnac yopiso winac, xchi ewin 'aj Judea cha.
—'E... ¿Tasm jun? Ax tic, tzeyala to man̈ eyojcoc, mach 'a'jnac yopiso winac. Palta 'in 'ix jacw in sat tic yu'uj. Cojquec, caw matz yab' Dios slesl eb' maysch'olnil sb'eyb'al. Cojn eb' tzyal sb'a 'a 'a, eb' tzyiclni tas tzyala, cojn eb' tzyab' yico'. Mant 'a junc mach tzcab' sjacn sat junc matz uj yiln xoni yic tz'alji. Q'uinloc man̈ schecb'oc Dios Jesús cha. Toto 'ixta', may xon am jac tas tztac' yu'uj, xchi winac.
—'In ach tic, toxn 'ajmul ach yic alji. ¿Tom tza nib'j tzon̈ cob' a cuy on̈? xchi ewinac.
Xlajw xoj cha, spechn 'elt ewin 'a scal.

Ax yic xyab'n Jesús to 'ix spechl ewin win xjacw sat chi 'a scal, yuj cha, ax yic 'ix 'ilchj pax win yu'uj, 'ix yaln 'a win 'ixtic:
—¿Tzam a'ch a c'ojl 'a jun mach 'Ochnc 'Anma'il? xchi 'a winac.
—Mamin, al 'ayin mach jun cha, sec 'oj wa'ch in c'ojl 'a 'a, xchi winac.
—Tox 'ix ela. To an ton tic wan in paxtin et' ticnec, xchi 'a winac.
Xlajw xoj yaln Jesús jun cha, 'ix 'em cumnjoc win 'a yojltac. 'Ix yaln win 'ixtc 'a 'a:
—Mamin, caw tzach wa'ch 'a in c'ojol, xchi winac.
—Yuj sb'o yaj eb' 'anma', in jaw 'a yolyib'n̈q'uinl tic. Yujto 'ay eb' matz uj yiln yic Dios ticnec, 'icha to q'uic'q'uinl yaj eb'. Palta wu'uj, 'icha to 'oj jacwc sat eb'. 'Ay pax nan̈l xo eb' caw tztac' yiln yic Dios snani. Palta a eb' cha, wu'uj, 'icha to 'oj juwc sat eb', xchi Jesús.
'Ay jaywn̈ ewin fariseo 'ayc' ta'. Yic 'ix yab'n ewin jun cha, 'ix yaln ewin 'ixtc 'a 'a:
—¿Tom tza na'a, to matz uj quiln yic Dios on̈? xchi ewinac.
—Octom xnachj 'el eyu'uj, chajtlto matz uj eyiln yic Dios. Toto 'ixta', ma'ix can e mul 'a eyib'an̈. Palta 'in tzeyala, to caw tztac' eyiln yic Dios cha, yuj cha, 'oj cann̈j e mul 'a eyib'an̈, xchi 'a eb'.

Dëgjoj Jn 9