Nyungwe NT Gen Ex Mozambique 2019 (DBL 2019)

ciNyungwe Bibliya

<div class="version vid2347 iso6393nyu" data-vid="2347" data-iso6393="nyu">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="JHN.1">
 <div class="label">1</div><div class="s1">Mafala</div><div class="p"> 1Pakutoma likhali fala ndipo falalo likhali pabodzi na Mulungu. Ndipo iye akhali Mulungu. 2Iye pakutoma akhali na Mulungu. 3Bzinthu bzentse bzidalengedwa na iye, tsono palibe ciri-centse cidalengedwa mwakusaya iye. 4Mwa iye mukhana moyo. Ndipo moyoyo ukhali ceza ca wanthu. 5Ceza cikhabvunika mumdima. Mdima ulibe kucikunda.</div><div class="p"> 6Padawoneka mwamuna mwinango wakutumidwa na Mulungu, akhacemeredwa Juwau. 7Iye adabwera ninga mboni kuti adzalewe bza cezaco kuti wanthu wentse wabvume kudzera mwa iye. 8Ndiye lini akhali ceza. Iye adabwera kudzacitira umboni cezaco. 9Cikhali ceza cacadidi comwe cidabwera padziko la pantsi kudzabvunikira wanthu wentse. 10Iye akhali padziko ndipo ndiye adalilenga. Tsono dziko la pantsi liribe kumudziwa. 11Adabwera kuna wace tsono wacewo alibe kumutambira. 12Tsono wentse omwe adamutambira wacimubvuma, adawapasa mphambvu yakuti wasanduke wana wa Mulungu, wale omwe wan'khulupirira dzina lace. 13Wale omwe walibe kubadwa na mulopa wa munthu, ayai kufuna kwa thupi, ayai kufuna kwa mwamuna, tsono na cifundo ca Mulungu. 14Ndipo fala lire lidasanduka thupi licidzakhala pakati pathu, tidawona ukulu bwace, ninga ukulu bwa mwana m'bodzi yekha wa Baba, bwakudzala na ubwino na cadidi. 15Juwau adamucitira umboni mwakukuwa kuti: &#8220;Ngumweyu omwe ndikhalewa ndiciti: Ule omwe ambwera mbuyo mwangu ninkulu kuposa ine, thangwe iye akhalipo kale ine ndikhanati kubadwa&#8221;. 16Thangwe kwa iye tentsenefe tidatambirambo udali, ubwino padzaulo pa winango. 17Mtemo tidapasidwa kucokera mwa Mozeji, tsono ubwino na cadidi bzidacitika kucokera kwa Jezu Krixtu. 18Palibe munthu adawona kale Mulungu tsono mwana wace m'bodzi yekha omwe ali pakati pa Baba, ndiye adatidziwisa.</div><div class="s1">Umboni bwa Juwau M'batizi</div><div class="p"> 19Ubu ndibo umboni bomwe Juwau adalewa, pomwe Ajuda adatuma anyantsembe na Alevi kucokera kuJerusalema kuti akam'bvundze: &#8220;Ndiwe yani?&#8221;</div><div class="p"> 20Pamwepo iye alibe kulamba adawauza padeca aciti: &#8220;Ine ndine lini Krixtu&#8221;.</div><div class="p"> 21Ndipo adam'bvundza kuti: &#8220;Tsono ndiwe yani? Kodi ndiwe Eriya?&#8221;</div><div class="p">Iye adati: &#8220;Ndine lini&#8221;.</div><div class="p">Adam'bvundza pomwe: &#8220;Kodi ndiwe Mpolofita?&#8221;</div><div class="p">Iye adati: &#8220;Nee&#8221;.</div><div class="p"> 22Pamwepo adam'bvundza: &#8220;Ndiwe yani? Tiuze kuti tikakwanisembo kutawira kuna omwe atituma. Pambali yako un'tiuza ciyani?&#8221;</div><div class="p"> 23Juwau adawatawira aciti: &#8220;Ine ndine nyakukuwa mucidambo, ndicimbati: Kondzani njira ya Mbuya&#8221; ninga bzomwe adalewa Mpolofita Izaiya.</div><div class="p"> 24Wale wakhadatumidwa kuna Juwau akhali wa cipande ca afalizi 25Ndipo iwo adam'bvundza pomwe aciti: &#8220;Penu ndiwe lini Krixtu, nee Eliya, nee Mpolofita, thangwe ranyi uli kubatiza?&#8221;</div><div class="p"> 26Juwau adatawira aciti: &#8220;Ine nimbabatiza na madzi tsono pakati panu pana m'bodzi omwe munati kum'dziwa 27omwe an'bwera m'mbuyo mwangu. Tsono ine ndin'themera lini kutsudzula bzingwe bza xango zace&#8221;.</div><div class="p"> 28Bzimwebzo bzidacitikira kuBetanya, ng'ambu inango ya Jolodani komwe Juwau akhambabatiza.</div><div class="s1">Bira wa Mulungu</div><div class="p"> 29Mangwana yandzace, pomwe Juwau adawona Jezu ali kumufenderera adalewa aciti: &#8220;Uyu ndiye Bira wa Mulungu omwe an'dzacosa bzakuipa padziko. 30Ngumweyu omwe ine ndikhalewa ndiciti: M'mbuyo mwangu an'bwera mwamuna omwe ni mkulu kuposa ine thangwe iye akhalipo kale ine ndinati kubadwa. 31Inembo ndikhamudziwa lini kuti iye mbani. Ndipopo ine ndabwera kudzabatiza na madzi kuti wanthu wa kuIjirayeri wamudziwe&#8221;.</div><div class="p"> 32Juwau adapitiriza kulewa aciti: &#8220;Ine ndawona mzimu wa Mulungu ucibuluka kudzulu ninga nkhangaiwa, ucimbutha pamsolo pace. 33Ine ndikhamudziwa lini, tsono ule omwe adandituma kuti ndibatize na madzi akhadandiuza kale aciti: &#8216;Iwepo un'dzawona Mzimu Wakucena ucibuluka ucimbutha pamwamuna m'bodzi. Umweyo ndiye ambabatiza na Mzimu Wakucena.&#8217; 34Nakuti ine ndidamuwona, ndipopo ndikumucitira umboni ndiciti: Iye ni Mwana wa Mulungu&#8221;.</div><div class="s1">Wakupfundzira wakuyamba wa Jezu</div><div class="p"> 35Mangwana yandzace, Juwau akhali pa mbuto imweyo na wakupfundzira wace awiri. 36Pomwe adawona Jezu ali kupita na pamwepo, adati: &#8220;Uyu ndiye Bira wa Mulungu!&#8221; 37Ndipo wakupfundzira wace awiriwo pakubva bzimwebzo adam'tewera Jezu. 38Jezu adaceuka m'mbuyo, adawona kuti iwo ali kum'tewera, adawabvundza adati: &#8220;Munfunanyi?&#8221; Ndipo iwo adati: &#8220;Rabi mumbakhala kuponi?&#8221; (Rabi bzicilewa kuti Misiri) 39Jezu adawatawira aciti: &#8220;Tiyendeni mukawone&#8221;. Iwo adayenda naye. Adakawona pomwe iye akhakhala, adacoma naye ntsiku imweyo yentse. Zikhali pafupi kukwana nthawe zinai zakumaulo. 40M'bodzi mwa awiriwo omwe adabva mafala ya Juwau acitewera Jezu, akhali Andereya mbale wa Simau Pedru. 41Iye pakutoma adagumana Simau mbale wace, acimuuza aciti: &#8220;Ndagumana Mesiya!&#8221; (Mesiya bzicilewa kuti Krixtu.) 42Ndipo adayenda naye kuna Jezu. Pomwe Jezu adamunyang'ana adati: &#8220;Iwepo ndiwe Simau, mwana wa Juwau. Dzina lako lidzacemeredwa kuti Khefasi&#8221;. (Khefasi bzicilewa kuti Pedru).</div><div class="s1">Jezu an'cemera Filipi na Natanyeri</div><div class="p"> 43Mangwana yandzace, Jezu adafuna kuyenda kuGalireya. Adagumana na Filipi adamuuza kuti: &#8220;Nditewere!&#8221; 44Filipi akhali wa ku Betisaida, Andereyambo na Pedru akhali wa muzinda umweyo. 45Pomwe Filipi adagumana na Natanyeri adamuuza kuti: &#8220;Tidagumana naye ule omwe adanembedwa mu livu la Mtemo lomwe Mozeji adanemba, na lomwe mapolofita adanembambo. Ndiye Jezu wa kuNazareta, mwana wa Zuze&#8221;. 46Natanyeri adabvundza kuti: &#8220;Kodi kuNazareta, kungabwerembo cinthu ca bwino?&#8221;</div><div class="p">Filipi adam'tawira aciti: &#8220;Tiyende ukawone!&#8221;</div><div class="p"> 47Pomwe Jezu adawona Natanyeri, acifendera adamuuza aciti: &#8220;Ali kubwera kule muIjirayeri wacadidi omwe alibe upumpsi!&#8221;</div><div class="p"> 48Natanyeri adabvundza kuti: &#8220;Kodi udandidziwira kuponi iwepo?&#8221;</div><div class="p">Jezu adamutawira aciti: &#8220;Ine ndikhadakuwona kale pomwe ukhali pamthunzi wa mkuyu, pomwe Filipi akhanati kukucemera&#8221;. 49Pamwepo Natanyeri adatawira aciti: &#8220;Misiri, iwepo ndiwe mwana wa Mulungu! Ndiwe Mambo wa kuIjirayeri!&#8221; 50Jezu adamutawira aciti: &#8220;Kodi wakhulupirira thangwe ndakuuza kuti ndakuwona pamthunzi wa mkuyu? Mun'dzawona bzinthu bzikulu kuposa bzobzi!&#8221;</div><div class="p"> 51Ndipo adathimizira kulewa aciti: &#8220;Cadidi, dziwani kuti mun'dzawona kudzulu kucifunguka ndipo anju za Mulungu zicikwira na kubuluka kuna Mwana wa Munthu&#8221;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Pakutoma likhali fala ndipo falalo likhali pabodzi na Mulungu. Ndipo iye akhali Mulungu. Iye pakutoma akhali na Mulungu. Bzinthu bzentse bzidalengedwa na iye, tsono palibe ciri-centse cidalengedwa mwakusaya iye. Mwa iye mukhana moyo. Ndipo moyoyo ukhali ceza ca wanthu. Ceza cikhabvunika mumdima. Mdima ulibe kucikunda.
Padawoneka mwamuna mwinango wakutumidwa na Mulungu, akhacemeredwa Juwau. Iye adabwera ninga mboni kuti adzalewe bza cezaco kuti wanthu wentse wabvume kudzera mwa iye. Ndiye lini akhali ceza. Iye adabwera kudzacitira umboni cezaco. Cikhali ceza cacadidi comwe cidabwera padziko la pantsi kudzabvunikira wanthu wentse. Iye akhali padziko ndipo ndiye adalilenga. Tsono dziko la pantsi liribe kumudziwa. Adabwera kuna wace tsono wacewo alibe kumutambira. Tsono wentse omwe adamutambira wacimubvuma, adawapasa mphambvu yakuti wasanduke wana wa Mulungu, wale omwe wan'khulupirira dzina lace. Wale omwe walibe kubadwa na mulopa wa munthu, ayai kufuna kwa thupi, ayai kufuna kwa mwamuna, tsono na cifundo ca Mulungu. Ndipo fala lire lidasanduka thupi licidzakhala pakati pathu, tidawona ukulu bwace, ninga ukulu bwa mwana m'bodzi yekha wa Baba, bwakudzala na ubwino na cadidi. Juwau adamucitira umboni mwakukuwa kuti: “Ngumweyu omwe ndikhalewa ndiciti: Ule omwe ambwera mbuyo mwangu ninkulu kuposa ine, thangwe iye akhalipo kale ine ndikhanati kubadwa”. Thangwe kwa iye tentsenefe tidatambirambo udali, ubwino padzaulo pa winango. Mtemo tidapasidwa kucokera mwa Mozeji, tsono ubwino na cadidi bzidacitika kucokera kwa Jezu Krixtu. Palibe munthu adawona kale Mulungu tsono mwana wace m'bodzi yekha omwe ali pakati pa Baba, ndiye adatidziwisa.

Ubu ndibo umboni bomwe Juwau adalewa, pomwe Ajuda adatuma anyantsembe na Alevi kucokera kuJerusalema kuti akam'bvundze: “Ndiwe yani?”
Pamwepo iye alibe kulamba adawauza padeca aciti: “Ine ndine lini Krixtu”.
Ndipo adam'bvundza kuti: “Tsono ndiwe yani? Kodi ndiwe Eriya?”
Iye adati: “Ndine lini”.
Adam'bvundza pomwe: “Kodi ndiwe Mpolofita?”
Iye adati: “Nee”.
Pamwepo adam'bvundza: “Ndiwe yani? Tiuze kuti tikakwanisembo kutawira kuna omwe atituma. Pambali yako un'tiuza ciyani?”
Juwau adawatawira aciti: “Ine ndine nyakukuwa mucidambo, ndicimbati: Kondzani njira ya Mbuya” ninga bzomwe adalewa Mpolofita Izaiya.
Wale wakhadatumidwa kuna Juwau akhali wa cipande ca afalizi Ndipo iwo adam'bvundza pomwe aciti: “Penu ndiwe lini Krixtu, nee Eliya, nee Mpolofita, thangwe ranyi uli kubatiza?”
Juwau adatawira aciti: “Ine nimbabatiza na madzi tsono pakati panu pana m'bodzi omwe munati kum'dziwa omwe an'bwera m'mbuyo mwangu. Tsono ine ndin'themera lini kutsudzula bzingwe bza xango zace”.
Bzimwebzo bzidacitikira kuBetanya, ng'ambu inango ya Jolodani komwe Juwau akhambabatiza.

Mangwana yandzace, pomwe Juwau adawona Jezu ali kumufenderera adalewa aciti: “Uyu ndiye Bira wa Mulungu omwe an'dzacosa bzakuipa padziko. Ngumweyu omwe ine ndikhalewa ndiciti: M'mbuyo mwangu an'bwera mwamuna omwe ni mkulu kuposa ine thangwe iye akhalipo kale ine ndinati kubadwa. Inembo ndikhamudziwa lini kuti iye mbani. Ndipopo ine ndabwera kudzabatiza na madzi kuti wanthu wa kuIjirayeri wamudziwe”.
Juwau adapitiriza kulewa aciti: “Ine ndawona mzimu wa Mulungu ucibuluka kudzulu ninga nkhangaiwa, ucimbutha pamsolo pace. Ine ndikhamudziwa lini, tsono ule omwe adandituma kuti ndibatize na madzi akhadandiuza kale aciti: ‘Iwepo un'dzawona Mzimu Wakucena ucibuluka ucimbutha pamwamuna m'bodzi. Umweyo ndiye ambabatiza na Mzimu Wakucena.’ Nakuti ine ndidamuwona, ndipopo ndikumucitira umboni ndiciti: Iye ni Mwana wa Mulungu”.

Mangwana yandzace, Juwau akhali pa mbuto imweyo na wakupfundzira wace awiri. Pomwe adawona Jezu ali kupita na pamwepo, adati: “Uyu ndiye Bira wa Mulungu!” Ndipo wakupfundzira wace awiriwo pakubva bzimwebzo adam'tewera Jezu. Jezu adaceuka m'mbuyo, adawona kuti iwo ali kum'tewera, adawabvundza adati: “Munfunanyi?” Ndipo iwo adati: “Rabi mumbakhala kuponi?” (Rabi bzicilewa kuti Misiri) Jezu adawatawira aciti: “Tiyendeni mukawone”. Iwo adayenda naye. Adakawona pomwe iye akhakhala, adacoma naye ntsiku imweyo yentse. Zikhali pafupi kukwana nthawe zinai zakumaulo. M'bodzi mwa awiriwo omwe adabva mafala ya Juwau acitewera Jezu, akhali Andereya mbale wa Simau Pedru. Iye pakutoma adagumana Simau mbale wace, acimuuza aciti: “Ndagumana Mesiya!” (Mesiya bzicilewa kuti Krixtu.) Ndipo adayenda naye kuna Jezu. Pomwe Jezu adamunyang'ana adati: “Iwepo ndiwe Simau, mwana wa Juwau. Dzina lako lidzacemeredwa kuti Khefasi”. (Khefasi bzicilewa kuti Pedru).

Mangwana yandzace, Jezu adafuna kuyenda kuGalireya. Adagumana na Filipi adamuuza kuti: “Nditewere!” Filipi akhali wa ku Betisaida, Andereyambo na Pedru akhali wa muzinda umweyo. Pomwe Filipi adagumana na Natanyeri adamuuza kuti: “Tidagumana naye ule omwe adanembedwa mu livu la Mtemo lomwe Mozeji adanemba, na lomwe mapolofita adanembambo. Ndiye Jezu wa kuNazareta, mwana wa Zuze”. Natanyeri adabvundza kuti: “Kodi kuNazareta, kungabwerembo cinthu ca bwino?”
Filipi adam'tawira aciti: “Tiyende ukawone!”
Pomwe Jezu adawona Natanyeri, acifendera adamuuza aciti: “Ali kubwera kule muIjirayeri wacadidi omwe alibe upumpsi!”
Natanyeri adabvundza kuti: “Kodi udandidziwira kuponi iwepo?”
Jezu adamutawira aciti: “Ine ndikhadakuwona kale pomwe ukhali pamthunzi wa mkuyu, pomwe Filipi akhanati kukucemera”. Pamwepo Natanyeri adatawira aciti: “Misiri, iwepo ndiwe mwana wa Mulungu! Ndiwe Mambo wa kuIjirayeri!” Jezu adamutawira aciti: “Kodi wakhulupirira thangwe ndakuuza kuti ndakuwona pamthunzi wa mkuyu? Mun'dzawona bzinthu bzikulu kuposa bzobzi!”
Ndipo adathimizira kulewa aciti: “Cadidi, dziwani kuti mun'dzawona kudzulu kucifunguka ndipo anju za Mulungu zicikwira na kubuluka kuna Mwana wa Munthu”.

Dëgjoj Juwau 1