An Bibel Kernewek 20234 (Kernewek Kemmyn)

Cornish Bible 2024 (Kernewek Kemmyn)

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa 2004

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa (New Welsh Bible Revised including the Apocrypha) 2004

Beibl William Morgan - Argraffiad 1955

William Morgan Bible, Parry Revision, Updated Orthography 1955

Beibl William Morgan yn cynnwys yr Apocryffa - Argraffiad 1959

William Morgan Bible with Apocrypha, 1959 Edition

beibl.net 2015, 2024

beibl.net (Welsh Colloquial Bible) 2015, 2024

Contemporary English Version (Anglicised) 2012

Douay-Rheims Challoner Revision 1752 ✠

E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko)

Kalderash Romani Cornilescu Bible 2020 (Romania)

Good News Bible (British Version) 2017

Good News Bible (British Verison) 2017

Good News Bible (British) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British Version) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British) with DC section 2017

Good News Bible (British Version) with Deuterocanonical books 2017

Kebu go dore go herua 1978

Tobanga New Testament 1978 (Le Nouveau Testament traduit en langue Tobanga)

Svātī Roksti Jaunais Īstōdejums 1937 (Aloizijs Broks)

Latgalian New Testament 1937

ŋuɽun ŋun ŋiya ŋun ŋikaiilo elo 1966

Nuba, Otoro New Testament 1966

Библия Думитру Корнилеску 1924

Romanian Cornilescu Reference Bible 1924 in Cyrillic script (Moldova)

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

Ukrainian Ohienko 1962

 Gambian Wolof  Gambian Wolof, also called Joluf, is a form of Wolof spoken in the Banjul area of Gambia in West Africa.  I Nan ce Joluf  Christian work began amongst the Wolof in the Gambia in 1830, and churches were founded by the Wesley Methodist Missionary Society. A booklet of selections and prayers called I Nan ce Joluf was published in 1900 by the Wesleyan Missionary Society. This included some liturgical selections: Ezekiel 18:27, I John 1:9, Luke 15:18-19, Matthew 3:2, Matthew 1:21, John 1:29, John 3:16 and John 4:24, and it also included the Ten Commandments (Ebli Ya) and the Lord’s Prayer (Nan i Sunu Borom). It was printed by James F. Wilkinson, Manchester, for the Wesleyan Missionary Society in London.  Linjil i Yesu Krista Suñu Borom bi  The first whole portion of the Bible in the Gambia dialect of Wolof, was the Gospel of Matthew. It was translated by Robert Dixon of the Wesleyan Methodist Missionary Society. Before being published the Gospel was twice revised by a native African minister, and used in public worship. In 1882 it was published as Linjil i Yisu Krista: suñu Borom bi, with 500 copies printed. In 1906 the Gospel was revised by Robert Dixon, and republished as Mbinda i Matthew was published by the British and Foreign Bible Society (BFBS). In 1907, the Gospel of John was translated by R.H. Williams and was published as Mbinda i John by the British and Foreign Bible Society (BFBS). These both ran to 1,500 copies.  Digital Edition  The Gospel (Linjil i Yesu Krista Suñu Borom bi) accounts of Matthew and John were digitised for the Bible Society in the Gambia, with the help of MissionAssist in 2022. The selections from 1900 have also been included for convenience.

Published by the British and Foreign Bible Society 1882-1907.

Wolof (Gambia)

Linjil i Yesu Krista Suñu Borom bi 1907

Gambian Wolof Gospels (Matthew and John) 1907

Linjil i Yesu Krista Suñu Borom bi 1907

British & Foreign Bible Society

Versione të tjera nga British & Foreign Bible Society

Shkarko aplikacionin e Biblës YouVersion

Merr Bible App for Kids

Versione të disponueshme

Versione të disponueshme

Shkarko aplikacionin e Biblës YouVersion

Merr Bible App for Kids