1
پیدایش ۵۰:۲۰
کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)
گیلکی (رشتی)
شومأن نقشه بکشهییدی کی مرَ بدی بوکونید ولی خودا اَ کارَ به خیریت وأگردأنه و کاری بوکوده کی خیلییأن زنده بمأنید هَطو کی ایمروز بوبوسته.
Yenzanisa
Ongorora {{vhesi}}
2
پیدایش ۵۰:۱۹
ولی یوسف اوشأنَ بوگفته: «نَوأ ترسئنید، مگر من خودا جا سر نیشتم؟
3
پیدایش ۵۰:۲۱
پس نَوأ ترسئنید. من شومأن و شیمی زأکأنٚ احتیاجأنَ فراهم کونم.» اَطویی خو با محبتٚ گبأنٚ اَمرأ اوشأنَ دیلگرمَ کوده.
4
پیدایش ۵۰:۱۷
‹یوسفَ اَطو بیگید: خوأهش کونم کی تی برأرأنٚ بدییأن و اوشأنٚ گونایأنَ ببخش چره کی ترَ اذیت بوکودید.› هسه خوأهش کونیمی، اَمی گونایأنٚ ببخشی، اَمأن کی تی پئرٚ خودا خدمتگوزارأن ایسیم.» وختی کی یوسف اوشأنٚ گبأنَ بیشنَوسته، گریه بوکوده.
5
پیدایش ۵۰:۲۴
یوسف خو برأرأنَ بوگفته: «من مردن درم، ولی شومأن یقین بدأرید کی خودا شمرَ یاری کونه و شمرَ جٚه اَ سرزیمین به سرزیمینی بره کی ایبراهیم و ایسحاق و یعقوبَ وعده بدَهبو.»
6
پیدایش ۵۰:۲۵
یوسف یعقوبٚ پسرأنَ قسم بدَه و بوگفته: «یقین بدأرید کی خودا شمرَ یاری کونه و شومأن وسی می خاشأنَ شیمی اَمرأ جٚه اَیه ببرید.»
7
پیدایش ۵۰:۲۶
یوسف صد و ده سال دأشتی کی بمرده. بَزین اونَ مصرٚ دورون مومیایی بوکودیدی و تابوتٚ دورون بنَهییدی.
Pekutangira
Bhaibheri
Zvirongwa
Mavideo