Genesisi 50:25

Pakurirana nevamwe

Genesisi 50:25 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Uye Josefa akaita kuti vanakomana vaIsraeri vapike mhiko uye akati, “Zvirokwazvo Mwari achakubatsirai, uye ipapo munofanira kutakura mapfupa angu kubva munzvimbo ino.”

Genesisi 50:25 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Josefa akapikisa vana vaIsiraeri, akati, “Mwari achakumutsai zvirokwazvo, nemi mutakure mapfupa angu abve pano.”

Genesisi 50:25 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Josefi akataurira vaIsiraeri kuti, “Ichokwadi kuti Mwari achakushanyirai. Saka imi tsidzai kuti muchatakura mutumbi wangu muchiendawo nawo.”

Genesisi 50:25 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Josefa akapikisa ʋana ʋaIsraeri, akati: Mŋari ucakumutsai ɀirokwaɀo, nemi mutakure mafupa aŋgu abve pano.

Genesisi 50:25 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Josefi akataurira vaIsiraeri kuti, “Ichokwadi kuti Mwari achakushanyirai. Saka imi tsidzai kuti muchatakura mutumbi wangu muchiendawo nawo.”