Psalmy 9
9
Pieśń pochwalna za nadchodzące wybawienie
1Dla prowadzącego chór. Na [melodię]: Umrzyj za syna.#9:1 Umrzyj za syna, עַלְמוּת לַבֵּן (‘almut labben): lub: (1) O tajemnicach syna, ὑπὲρ τῶν κρυφίων τοῦ υἱοῦ G, עַל־עַלֻמוֹת (‘al ‘alumot). (2) Na soprany dla syna; עֲלָמוֹת (‘almot) może bowiem oznaczać młode kobiety lub – w kontekście muzycznym – soprany. W tym przypadku mogłoby chodzić o pieśń na wysoką tonację możliwą do zaśpiewania przez chłopca. Por. Ps 46:1; Ps 9:1L. Psalm Dawida.#9:1 Psalmy 9 i 10 traktowane są w G i Vg jako jeden Psalm, choć tematyka obu Psalmów przemawia za ich odrębnością. Z kolei brak nagłówka w Ps 10 przemawia za jednością. Psalm pochodzi prawdopodobnie z okresu monarchii.
2 א JHWH, będę Cię wielbił całym swym sercem,
Będę opowiadał o wszystkich Twoich cudach,#9:2 Lub: dziwach, niezwykłościach, niezrozumiałych rzeczach.
3Będę się cieszył i radował w Tobie,
Będę śpiewał na cześć Twego imienia, o Najwyższy!
4 ב Gdy cofną się moi wrogowie,
To potkną się i padną przed Twoim obliczem,
5Gdyż odbyłeś sąd w mojej [sprawie], ogłosiłeś mój wyrok,
Zasiadłeś#9:5 I zasiadłeś11QPsᶜ. na tronie,#Ps 7:12; Jr 11:20 sądząc sprawiedliwie.#Ps 47:9#9:5 Lub: sprawiedliwy Sędzio; wydałeś sprawiedliwy wyrok 11QPsᶜ; wymierzając sprawiedliwość G.
6 ג Zgromiłeś narody, zniszczyłeś bezbożnego,
Wymazałeś#Wj 17:14; Pwt 9:14; Ps 34:17 ich imię na wieki wieczne.
7Wróg legł w gruzach na zawsze,
Miasta poburzyłeś, pamięć o nich wyblakła.
8 ה Lecz oto JHWH zasiada#9:8 zasiada w sensie: rządzi, panuje. na wieki,
Tron przygotowany, by rozpoczął sąd.
9On osądzi świat w sprawiedliwości,
Bezstronnie rozstrzygnie sprawy narodów.#Ps 96:13; 98:9; Dz 17:31
10 ו JHWH będzie schronieniem#Ps 10:18; 37:39; 46:2; 91:2; Iz 25:4; Jr 20:13 uciśnionemu,
Schronieniem w czasach niedoli.
11Ufać Tobie będą ci, którzy znają Twoje imię,
Bo nie opuszczasz, JHWH, tych, którzy Ciebie szukają.
12 ז Śpiewajcie JHWH mieszkającemu na Syjonie,
Rozgłaszajcie wśród ludów Jego dzieła!
13Gdyż Mściciel krwi#Rdz 9:5; Iz 26:21; Ez 11:6-10; 16:20-43 pamiętał o nich,
Nie zapomniał o wołaniu uciśnionych.#9:13 uciśnionych, lub: biednych, poniżonych, uniżonych.
14 ח Zmiłuj się nade mną, JHWH,
Wejrzyj na moje utrapienie
Ze strony tych, którzy mnie nienawidzą,
Ty, który mnie podnosisz z bram śmierci,#Ps 107:18; Iz 38:10
15Tak bym rozgłaszał całą Twą chwałę w bramach Córki Syjonu,#9:15 Córka Syjonu: wyrażenie to pojawia się tylko w tym fragmencie Psałterza. Odnosi się ono do Jerozolimy.
Cieszył się Twoim wybawieniem.
16 ט Narody pogrążyły się w dole, który wykopały,#Ps 7:16; Prz 26:27; Kzn 10:8
W sieci, którą zastawiły, uwięzła ich własna noga.#Ps 35:8
17Objawił się JHWH, odbył sąd,
W dziele swoich rąk uwikłał się bezbożny.#9:17 Lub: Dziełem swoich rąk uderzył bezbożnego. W grze#9:17 gra, הִגָּיוֹן (higgajon) lub: rozmyślanie. Może chodzić o przygrywkę w grze albo ton poważnej refleksji. sela.
18 י Bezbożni zawrócą do Szeolu –
Wszystkie narody, które nie pamiętają#Pwt 8:19; Sdz 3:7; 1Sm 12:9; Ps 44:21; Iz 17:10; Jr 3:21 o Bogu.
19 כ Bo biedak nie na zawsze będzie zapomniany,
Nadzieja ubogich nie przepadnie na wieki.#Ps 22:15
20Powstań, JHWH, by nie zwyciężył człowiek;#2Krn 14:11; Jb 4:17
Niech się dokona przed Tobą sąd nad narodami!
21Rzuć, JHWH, przerażenie#9:21 przerażenie, מוֹרָא (mora’), lub: (1) nożyce do strzyżenia; (2) מוֹרָה (moreʰ), czyli: nauczyciela. G: Ustanów im, JHWH, nauczyciela (lub: prawodawcę). na nie,#Ps 10:18
Niech się dowiedzą narody, że są tylko ludźmi.#Iz 31:3 Sela.
Obecnie wybrane:
Psalmy 9: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej