Psalmy 6
6
Modlitwa osaczonego
1Dla prowadzącego chór. Do [śpiewu przy wtórze] instrumentów strunowych, na oktawę.#6:1 na oktawę, עַל־הַשְּׁמִינִית (‘al-haszszeminit): tj. (1) na osiem głosów (?); (2) na niższą oktawę, co współgrałoby z tematyką Psalmu (zob. 1Krn 15:21), Ps 6:1L. Psalm Dawida.#6:1 Wczesny Kościół zaliczał ten Psalm, obok: Ps 32; 38; 51; 102; 130; 143 do siedmiu Psalmów pokutnych, chociaż nie ma w nim wzmianki o grzechu – jak w Ps 38 – a wskazuje on raczej na doświadczenia podobne do Jobowych.
2 JHWH, nie karć mnie w swoim gniewie
Ani nie pouczaj w swojej porywczości.#Pwt 29:22; Ps 38:2; Jr 10:24
3Zmiłuj się nade mną, JHWH, gdyż ja jestem słaby,
Uzdrów mnie, JHWH, bo moje kości przeniknięte strachem
4I moja dusza bardzo przestraszona.
A Ty, JHWH, jak długo jeszcze?#J 12:27
5Zawróć, JHWH! Wybaw moją duszę!#6:5 Lub: (1) jeśli שׁוּב (szuw) potraktować w sensie znowu: Ponownie, JHWH, wybaw moją duszę; (2) jeśli נֶפֶשׁ (nefesz) pojmować w tym przypadku jako życie: Ponownie, JHWH, uratuj mi życie.
Wyratuj mnie ze względu na Twą łaskę!#Ps 30:9#6:5 łaskę, חֶסֶד (chesed): miłosierdzie, ἔλεος G.
6Gdyż po śmierci nikt o Tobie nie pamięta.#Ps 88:11-13; 115:17; Iz 38:18-19
Kto Cię będzie wysławiał w Szeolu?#Am 9:2
7Zmęczyło mnie moje wzdychanie,
Swoje łóżko zalewam łzami co noc,
Rozpuszczam w nich me posłanie.
8Moje oko przymglone zgryzotą,
Postarzałe z powodu wszystkich mych wrogów.
9Odstąpcie ode mnie, wszyscy czyniący nieprawość,#Ps 119:115; Mt 7:23; Łk 13:27
Gdyż JHWH usłyszał głos mojego płaczu.
10 JHWH wysłuchał mojego błagania,
JHWH przyjmie moją modlitwę.
11Wszyscy moi wrogowie zawstydzą się i bardzo przestraszą;
Zawrócą, nagle się zawstydzą!#6:11 Jeśli formy cz w. 11 potraktować w sensie jusywnym, to: Niech się zawstydzą wszyscy moi wrogowie, niech się bardzo przestraszą! Niech zawrócą i nagle okryją się wstydem.
Obecnie wybrane:
Psalmy 6: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej