Psalmy 5
5
Prośba o Bożą ochronę
1Dla prowadzącego chór. Na flety.#5:1 Na flety, אֶל־הַנְּחִילוֹת (’el-hannechilot): hl נְחִילוֹת (nechilot) wiązane jest z חָלִיל (chalil), czyli: flet (Iz 30:29). Lub: (1) do choroby, נְחוֹלוֹת (necholot); (2) na dziedzictwo: w G w sensie נַחֲלָה (nachalaʰ), czyli: dziedzictwo, co może się odnosić do rodzaju melodii; (3) na murmurando: T odczytujeנְחוֹלוֹת jako: rój (pszczół), co oznaczałoby melodię lub sposób śpiewania przypominający brzęczenie pszczół, Ps 5:1. Psalm Dawida.#5:1 Psalm należący do kolekcji przeznaczonej dla prowadzącego chór. Klasyfikowany jako modlitwa osobista i prośba o ochronę. Może mieć związek ze służbą świątynną. Wzmianka o fletach i poranku może wskazywać na wykorzystywanie Psalmu w ramach spotkań przedpołudniowych, stąd umieszczenie go po modlitwie porannej (Ps 3) i wieczornej (Ps 4).
2 JHWH, wysłuchaj moich słów,#1Krl 8:39
Przejmij się moim westchnieniem,#Ps 39:3#5:2 Lub: moim szeptem.
3Zważ na głos mojego błagania,#5:3 Lub: mojego wzywania o pomoc.
Mój Królu i mój Boże,
Gdyż modlę się do Ciebie.
4 JHWH, słyszysz#5:4 słyszysz: w powiązaniu z wcześniejszymi imperatywami tłumaczone bywa jako imperatyw: usłysz, zob. Pwt 32:1. mój głos od rana;
O poranku#Ps 33:6; 59:17; 88:14 układam do Ciebie [modlitwę]#Iz 44:7#5:4 Lub: ofiarę. – i czekam.
5Bo nie jesteś Bogiem, któremu miła niegodziwość,#Prz 3:32
Zło się przy Tobie nie utrzyma.
6Pyszni nie ostoją się przed Twoimi oczami,
Nienawidzisz wszystkich czyniących nieprawość,
7Wygubisz mówiących kłamstwo.#Ps 101:7; Obj 21:8, 27; 22:15
JHWH brzydzi się zbrodniarzem i oszustem.
8Ja jednak dzięki obfitości Twojej łaski wejdę do Twego domu,
Pokłonię się Twojemu świętemu przybytkowi#Ps 138:2 w bojaźni przed Tobą.#5:8 Lub: w akcie uwielbienia.
9 JHWH, prowadź mnie w swojej sprawiedliwości,
Ze względu na moich wrogów
Wyrównaj przede mną Twą drogę.
10Gdyż nie ma w ich ustach stałości,#5:10 Gdyż nie ma czegokolwiek, co byłoby stałe w ich ustach4QPsᵃ. Nie ma w ich ustach prawdy G.
Ich wnętrze to zmienność,#Mi 7:3#5:10 Lub: zepsucie, ruina.
Ich gardło to otwarty grób!#Jr 5:16; Rz 3:13
Swym językiem [tylko] schlebiają.
11Spraw, by za to zapłacili,#5:11 zapłacił4QPsᵃ; osądź ich G. Boże,
Niech padną przez własne plany.
Rozpędź ich z powodu#5:11 Lub: stosownie do, hbr. וכרב (ukeraw) BHS. mnóstwa przestępstw,
Gdyż zbuntowali się przeciwko Tobie.
12Lecz radość spotka tych wszystkich, którzy w Tobie szukają schronienia,
Będą się głośno weselić na wieki;
Ty ich będziesz osłaniał,
A ci, którzy kochają Twe imię,
Będą się cieszyć w Tobie.
13Bo Ty, JHWH, błogosławisz sprawiedliwego,
Osłaniasz go życzliwością jak tarczą.#5:13 jak tarczą: tarczą 4QPsᵃ; bronią G. Tarcza, צִנָּה (tsinna), osłaniała całego człowieka. Była większa od mniejszej, מָגֵן (magen).
Obecnie wybrane:
Psalmy 5: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej