Psalmy 39
39
Prośba o pomoc w czasie próby
1Dla prowadzącego chór – dla Jedutuna.#Ps 62:1; 77:1; 1Krn 9:16; 16:38, 41 #39:1 Jedutun, יְדוּתוּן, czyli: sławiący, wdzięczny (?). Psalm Dawida.
2Stwierdziłem: Będę strzegł moich dróg,
Abym nie zgrzeszył swym językiem.
Przytrzymam#39:2 Przytrzymam, אֶשְׁמְרָה (’eszmeraʰ) w MT. Być może: אַשִֹם (’asim), tj.: nałożę moim ustom wędzidło, por. G. na uwięzi moje usta,#Jb 21:7-16
Dopóki jest przede mną bezbożny.
3Zamilkłem w ciszy,
Przestałem mówić o dobru,
Lecz mój ból się nasilił.#Jr 20:9
4Rozpaliło się we mnie moje serce;#Łk 24:32
Gdy rozmyślałem, zapłonął ogień#39:4 Rozpaliło się we mnie moje serce;/ Gdy rozmyślałem, zapłonął ogień: idiom: Wzmogły się we mnie emocje (zob. Pwt 19:6).
I przemówiłem swoim językiem:
5Spraw, JHWH, abym poznał swój kres#Ps 90:12; Jb 14:5
I to, jaka jest miara moich dni –
Bo chcę wiedzieć, jak jestem znikomy!
6Oto wymierzyłeś moje dni na szerokość [kilku] dłoni,#1Krl 7:26; Jr 52:21#39:6 Dłońl. piędź, szerokość czterech palców: 1Krl 7:26; Jr 52:21.
Okres mego życia jest jak nic przed Tobą.
Tak! Tylko tchnieniem jest każdy człowiek, [nawet wysoko] postawiony. Sela.
7To prawda, niczym w cieniu porusza się człowiek,
To prawda – na próżno się miota.#39:7 miota, tj. miotają, הֶבֶל יֶהֱמָיוּן (hewel jehemajun) MT; rewok. na: הֶבְלֵי הָמוֹן (hewle hamon), czyli: marne bogactwo.
Gromadzi, a nie wie, kto to weźmie.#Ps 49:17-21; Kzn 2:18-21; Łk 12:15
8A teraz, Panie, na co czekam?
Moja nadzieja jest w Tobie!
9Ratuj mnie od wszystkich moich przestępstw.
Nie wystawiaj mnie na zniewagę bezmyślnego.
10Zamilkłem, nie otwieram swych ust,
Bo to Ty tak sprawiłeś.#39:10 Lub: (1) Bo Ty zadziałałeś; (2) Bo Ty mnie stworzyłeś G.
11Odwróć ode mnie swój cios!
Ginę przez wrogość#39:11 wrogość, תִּגְרָה (tigraʰ), hl: siła G. Twojej ręki.
12Karcisz człowieka karami za winę,
Niszczysz jak mól to, co mu miłe#39:12 to, co mu miłe, חֲמוּדוֹ (chamudo): być może: jego piękno, חֶמְדוֹ (chemdo). W G: jego duszę: rozpuszczasz jego duszę jak pajęczynę. –
To prawda, tchnieniem jest każdy człowiek. Sela.
13Wysłuchaj, JHWH, mojej modlitwy,
Skłoń swe ucho na moje wołanie!
Nie bądź niemy w obliczu moich łez!
Gdyż jestem dla Ciebie przechodniem,#Pwt 24:17-22; Ps 146:9; Hbr 11:13; 1P 2:11
Pielgrzymem – jak wszyscy moi ojcowie.
14Odwróć ode mnie swe spojrzenie,#Jb 10:20-21
Bym się uśmiechnął, nim odejdę i już mnie nie będzie!
Obecnie wybrane:
Psalmy 39: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej