Psalmy 40
40
Pieśń o Bożej wierności
1Dla prowadzącego chór. Dawidowy. Psalm.
2Z utęsknieniem czekałem na JHWH
I skłonił się ku mnie – i wysłuchał mojego wołania.
3Wyciągnął mnie z dołu zagłady,#Ps 18:5, 17-18; 65:8
Z grząskiego błota,
I postawił moje nogi na skale,
Umocnił moje kroki.
4Włożył w moje usta nową pieśń,#Ps 33:3
Pieśń pochwalną dla naszego Boga.
Wielu to zobaczy, ogarnie ich lęk
I zaufają JHWH.
5Szczęśliwy człowiek,#40:5 Lub: wojownik, גֶּבֶר (gewer). który złożył swoją ufność w JHWH
I nie zwraca się do wyniosłych
Ani do [ludzi] pogrążonych w kłamstwie.
6Ty, JHWH, mój Boże, dokonałeś wielkich dzieł,
W Twoich cudach i planach#40:6 Lub: zamysłach. wobec nas nikt Ci nie dorówna.
Gdybym chciał je [wszystkie] wyliczyć lub omówić,
Byłyby na to zbyt liczne.#Ps 139:17-18
7Nie znalazłeś przyjemności w ofiarach ani darach,#1Sm 15:22; Iz 1:11-20; Hbr 10:5-10
Raczej wyczuliłeś mi uszy#40:7 wyczuliłeś mi uszy, אָזְנַיִם כָּרִיתָ לִּי, idiom (?): wyżłobiłeś mi uszy, tj.: stworzyłeś mnie człowiekiem, który ma uszy, aby być posłusznym (zob. 1Sm 15:23); pod. G: ὠτία δὲ κατηρτίσω μοι; lecz wg Hbr 10:5: lecz przygotowałeś mi ciało, σῶμα δὲ κατηρτίσω μοι. –
Nie prosisz o całopalenie i ofiarę za grzech.
8Wówczas oznajmiłem: Oto przychodzę!
W zwoju księgi napisano o mnie;#Pwt 17:14-20
9Pragnę czynić to, co jest Twą dobrą wolą, o mój Boże,
Twoje Prawo tkwi głęboko w moim wnętrzu.#Jr 31:33
10Ogłaszałem sprawiedliwość w wielkim zgromadzeniu,#Ps 22:26; 35:18
Oto moich ust nie zamknąłem – JHWH, Ty o tym wiesz.
11Twej sprawiedliwości nie skrywałem w swoim sercu,
Opowiadałem o Twojej wierności i Twoim zbawieniu,
Nie zataiłem Twojej łaski i Twojej wierności wobec wielkiego zgromadzenia.
12Ty,#40:12 Lub: Przybądź, JHWH. JHWH, nie odmawiaj mi swojej litości,
Niech mnie zawsze strzeże Twa łaska i Twa wierność.
13Otoczyły mnie bowiem niezliczone nieszczęścia,
Przemogły mnie moje winy i już nie mogę [ich] dostrzec;
Jest ich więcej niż włosów na mej głowie
I moje serce mnie zawodzi.
14Zechciej mnie, JHWH, ocalić!#Ps 70:2
JHWH, pośpiesz mi z pomocą!
15Niech się zawstydzą i zarumienią
Ci, którzy szukają mojej duszy, by ją zabrać,
Niech cofną się#40:15 Tj. hbr. pleonazm: cofną się w tył. i będą upokorzeni
Ci, którzy pragną mego nieszczęścia!
16Niech zaniemówią z powodu swego zawstydzenia
Ci, którzy mi powtarzają: Ha, ha!
17Lecz niech się rozweselą i rozradują w Tobie
Ci wszyscy, którzy Ciebie szukają;
Niech zawsze mówią: Niech JHWH będzie wielki!
Ci, którzy rozkochali się w Twoim zbawieniu.
18Ja wprawdzie jestem ubogi i biedny,#Ps 35:10; 37:14
Lecz Pan myśli o mnie.
Ty jesteś moją pomocą i moim wybawcą!
O, mój Boże, nie zwlekaj!
Obecnie wybrane:
Psalmy 40: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej