Psalmy 38
38
Prośba o wsparcie w słabości
1Psalm Dawida.#38:1 Psalm ten wraz z sześcioma innymi zaliczany jest do siedmiu Psalmów pokutnych (Ps 6; 32; 38; 51; 102; 130, 143). Być może problemem autora była jakaś dolegliwość skórna (ww. 4, 6, 8). Do tego rodzaju problemów odnosi się Kpł 13-15. Por. Ps 6 i 22. Dla przypomnienia.#Ps 70:1#38:1 Dla przypomnienia, לְהַזְכִּיר (lehazkir): Ze względu na to wyrażenie Psalm jest łączony z ofiarą pamiątkową, אַזכָּרָה (’azkaraʰ: Kpł 2:2; 24:7). Treść samego Psalmu za takim związkiem nie przemawia. Być może: Dla zwrócenia uwagi Boga.
2 JHWH, nie karć mnie w swoim gniewie#Ps 7:12-13
Ani nie poprawiaj mnie w swej zapalczywości!
3Bo utkwiły we mnie Twoje strzały#Jb 6:4
I spadła na mnie Twoja ręka.
4Nie ma w moim ciele nic zdrowego
Z powodu Twojego wzburzenia.
Nie ma pokoju w moich kościach –
Z powodu mojego grzechu.
5Gdyż moje winy przewaliły się nad moją głową,#38:5 Lub: gdyż moje grzechy przerastają mnie.
Są jak wielkie brzemię, zbyt ciężkie dla mnie.#Tr 1:14
6Moje rany już cuchną i ropieją
Z powodu mojej głupoty.
7Jestem zgięty i pochyliłem się bardzo,
Cały dzień chodzę zasmucony,
8Gdyż moje lędźwie są mocno spieczone –
Nie ma nic zdrowego w moim ciele.
9Jestem osłabiony, bardzo przygnębiony,
Wyję z powodu jęku mojego serca.
10Panie, wszystkie moje pragnienia są przed Tobą,
Moje westchnienie nie jest przed Tobą zakryte.
11Serce się we mnie kołacze,
Opuściła mnie moja siła,
Światło moich oczu#38:11 Światło moich oczu: Może to znaczyć: (1) ciemnieje mi w oczach ze zmęczenia (zob. 1Sm 14:27-29); (2) uchodzi ze mnie życie (zob. Ps 13:3); (3) coraz gorzej widzę (Prz 29:23). – ono także już nie jest ze mną.
12Moi przyjaciele i moi bliźni#Jb 19:13-19; Ps 69:9; 88:9#38:12 Lub: sąsiedzi. odstąpili ode mnie
z powodu mego nieszczęścia,#38:12 Stałem się zarazą wobec moich przyjaciół i towarzyszy4QPsᵃ(por. Ps 88:19; Jb 19:13-14).
Moi krewni przystanęli z daleka.
13Ci, którzy szukają mojej duszy, zastawiają sidła,
Szukają mego nieszczęścia, zapowiadają zniszczenie,
cały dzień rozmyślają nad zdradą.
14Lecz ja, niczym głuchy, nie słyszę,
Jestem jak niemy, który nie otwiera swoich ust.#Ps 39:3
15Stałem się jak człowiek, który nie słyszy
I w którego ustach nie ma nagany.#38:15 Lub: który nie potrafi wyrazić sprzeciwu.
16Bo Ciebie, JHWH, oczekiwałem;
Ty mi odpowiesz, Panie, mój Boże!#38:16 Ty mi odpowiesz, Panie, bo jesteś moim Bogiem4QPsᵃ.
17Tak, powiedziałem: Niech nie cieszą się ze mnie,#Ps 7:1-2; 13:3-4; 28:1
Nie wynoszą nade mnie,#Ps 35:26; 55:13#38:17 Ci, którzy wynoszą się nade mnie4QPsᵃ. gdy powinie mi się noga.
18Bo ja jestem przygotowany na potknięcie,
Mój ból jest stale przede mną.
19Owszem,#38:19 Wyznaję zatem4QPsᵃ. wyznaję moją winę;#Ps 32:5#38:19 moje winy4QPsᵃ.
Martwię się z powodu mego grzechu.#38:19 moich grzechów4QPsᵃ.
20A moi wrogowie żywi,#38:20 żywi, חַיִּים (chajim): żyją G. Być może: bez powodu, חִנָּם (chinnam), pod. jak 4QpPsᵃ: A moi wrogowie bez przyczyny są mocni (lub: liczni). są mocni,#38:20 Lub: liczni. A ci, którzy mnie nienawidzą bez przyczyny, są liczni 4QPsᵃ.
I wielu takich, którzy mnie nienawidzą bez powodu.#38:20 Przez oszukiwanie mnie4QPsᵃ.
21A ci, którzy odpłacają#38:21 czynią4QPsᵃ. złem za dobro,
Przeciwstawiają mi się, ponieważ o dobro zabiegam.#1J 3:12#38:21 pustoszą mnie (?) zamiast wyświadczać dobro 4QPsᵃ.
22Nie opuszczaj mnie, JHWH!#Ps 22:2
Mój Boże, nie bądź ode mnie daleki!#Ps 22:12
23Pośpiesz mi z pomocą,#Ps 22:20#38:23 pośpiesz do mnie z pomocą dla mnie4QPsᵃ.
Panie, [który jesteś] moim zbawieniem!#38:23 Również: ratunkiem, zwycięstwem.
Obecnie wybrane:
Psalmy 38: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej