Psalmy 30
30
Pieśń wdzięczności za ratunek od niebezpieczeństwa i śmierci
1Psalm. Pieśń na poświęcenie przybytku.#2Sm 6:13-19; 1Krn 15:1-16:36#30:1 Lub: domu (Pwt 20:5). Dawidowy.
2Będę Cię wywyższał, JHWH, gdyż wyciągnąłeś mnie [z dna]
I nie pozwoliłeś moim wrogom cieszyć się moim kosztem.
3 JHWH, mój Boże,
Wołałem do Ciebie o pomoc – i uzdrowiłeś mnie,#Wj 15:26
4[Ty], JHWH, podniosłeś moją duszę z Szeolu,
Ożywiłeś mnie spośród schodzących do grobu.
5Grajcie JHWH, Jego święci,#Ps 16:10; 37:28; 86:2; 97:10#30:5 Lub: wierni, bogobojni, חָסִיד (chasid).
Wychwalajcie – dla przypomnienia Jego świętości!
6Bo Jego gniew trwa chwilę,#Iz 54:7-8
Życzliwość [zaś] – [całe] życie.#30:6 Lub: W [Jego] życzliwości – życie.
Wieczorem bywa płacz,
O poranku – wesele.
7A ja w swym powodzeniu#30:7 Lub: czując się bezpiecznie. powiedziałem:
Nie zachwieję się na wieki.
8 JHWH! W swej życzliwości postawiłeś mnie na górze mej potęgi,#30:8 na górze mej potęgi, הֶעֱמַדְתָּה לְהַרְרִי עֹז, tj. sprawiłeś, że stoi siłą moja góra; idiom (?): na potężnych górach, na szczycie potęgi, por. G: ozdobiłeś pięknem moją moc, παρέσχου τῷ κάλλει μου δύναμιν.
A gdy zakryłeś swe oblicze,#Ps 10:11; 13:2; 51:11; 88:15 ogarnęła mnie trwoga.
9 JHWH, do Ciebie wołam,
Boga, mojego Pana,#30:9 Boga, mojego Pana: Do mojego Pana MT; Boga JHWH 4QPsʳ; do mojego Boga G. proszę o miłosierdzie.
10Jaki zysk z mojej krwi,
Z mojego zejścia do grobu?#30:10 Lub: szeolu (Ps 16:10; 49:10; 55:24; 103:4). Występujące w tekście שַׁחַת (szachat) jest synonimem Szeolu. Z mojego zejścia w zepsucie (tzn. z mojego rozłożenia się) G.
Czy proch może Cię sławić?#Ps 6:6
Czy może ogłaszać Twoją wierność?
11Wysłuchaj mnie, JHWH, i zmiłuj się nade mną!#30:11 Pan usłyszał i okazał mi miłosierdzie4QPsʳ G.
JHWH, bądź moim wsparciem!
12Mój płacz#30:12 Lub: narzekanie. zamieniłeś w taniec,
Rozwiązałeś mój wór pokutny i opasałeś mnie radością,
13By moje całe jestestwo#30:13 jestestwo, כָּבוֹד (kawod): być może: wątroba, כְּבֵדִי (kewedi), jako siedlisko emocji. grało na Twą chwałę i nie zamilkło –
JHWH, mój Boże, będę Cię sławił na wieki!
Obecnie wybrane:
Psalmy 30: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej