Przypowieści Salomona 9
9
Dom mądrości i dom głupoty
1Mądrość zbudowała swój dom,#Prz 14:1; 24:3#9:1 Może chodzić o zorganizowanie świata, zob. Jb 38:6; Ps 104:5; Prz 8:29.
wyciosała#9:1 ustawiła G. siedem swych filarów,#9:1 siedem filarów (l. kolumn, słupów), עַמּוּדֶיהָ שִׁבְעָה (‘ammudeha szw‘ah), Prz 9:1L.
2przygotowała mięso,#9:2 Tj. przygotowała mięsny posiłek. zmieszała#Prz 23:30; Iz 5:22
wino, zastawiła stół,
3wysłała służące i woła na szczytach
wzgórz#9:3 wzgórze, גַּף (gaf), hl. miasta:#9:3 Tzn. wysłała służące, aby wołały ze wzgórz miasta.
4Kto prosty, niech tu wejdzie!#Prz 1:4, 22; 7:7; Iz 55:1-2; J 6:51
A tym, którym brak rozumu, mówi:
5Chodźcie, jedzcie mój chleb
i pijcie wino, które zmieszałam!
6Porzućcie prostactwo,#9:6 Lub: prostaków. abyście żyli,
i idźcie prosto drogą rozumu!#Iz 55:1-3
7Kto karci szydercę, ten ściąga
na siebie hańbę,
a kto strofuje bezbożnika, ten się
plami.
8Nie strofuj szydercy, aby cię
nie znienawidził;#9:8 Nie pouczaj głupca, aby cię nie znienawidził. Nie pouczaj tego, kto cię nie posłucha, Prz 9:8L.
strofuj mądrego, a będzie cię
kochał.
9Daj mądremu, a tym bardziej
zmądrzeje;
poucz sprawiedliwego, a pomnoży
wiedzę!
10Początkiem mądrości jest bojaźń
JHWH,
a poznanie Świętego – to rozum,#9:10 G dodaje 10a: Bo poznanie Prawa [dowodem jest] rozumu sprawnego.
11gdyż dzięki mnie#9:11 gdyż dzięki mnie: wg G: gdyż w ten sposób, τούτῳ γὰρ τῷ τρόπῳ. pomnożą się
twoje dni
i przedłużą się lata twojego życia.
12Jeśli jesteś mądry, jesteś mądry
dla siebie,
jeśli jesteś szydercą, sam poniesiesz
tego skutki.#9:12 Synu, jeśli staniesz się mądry dla siebie, / będziesz mądry i dla bliźnich,/ jeśli natomiast okażesz się zły, zło to będziesz znosił sam. 12aKto pomaga sobie kłamstwami, ten będzie pasał wiatry,/ ten też będzie ścigał latające ptaki. 12bPorzucił bowiem drogi własnej winnicy,/ sprawił, że rozjechały się osie jego własnego gospodarstwa. 12cPrzemierza [on] za to bezwodną pustynię i ziemię skazaną na suszę, zbiera też rękami jałowość G.
13Głupota, ta kobieta, jest hałaśliwa;
[to] prostactwo – i nic nie wie;#9:13 Kobieta niemądra i arogancka nie ma na kromkę chleba, nie zna ona wstydu G. Prostactwo, פְּתַיּוּת (petajjut), hl, lub: bezmyślność, naiwność.
14siedzi u wejścia swego domu,
na tronie wyżyn miasta,
15aby wołać na przechodzących
drogą,
kroczących prosto swoimi
ścieżkami:
16Kto prosty, niech tu wejdzie!
A do tego, któremu brak rozumu,
mówi:#9:16 mówi: wg G: zachęcam mówiąc, παρακελεύομαι λέγουσα.
17Kradziona woda jest słodka
i chleb pokątnie zdobyty smakuje.
18Lecz [taki] nie wie, że tam [miejsce]
cieni zmarłych,#9:18 Cienie zmarłych, רְפָאִים (refa’im), zob. Jb 3:13-19; Ps 88:5; Prz 2:18-19; Iz 14:9-11.
a jej zaproszeni [kończą]
w głębiach Szeolu.#9:18 Lub: zwabieni przez nią[kończą] w głębiach Szeolu. Wg G: Ale [taki] nie wie, że śmiertelni u niej ginąi że spotyka [ich] ona na grzędach Hadesu. 18aOdskocz jednak i nie pozostawaj za długo w tym miejscuani nie zatrzymuj na niej swego oka. 18bW przeciwnym razie musiałbyś przejść przez nieznaną wodęi przejść ponad nieznaną rzeką. 18c Lecz od tej wody nieznanej trzymaj się z dalai nie pij z nieznanej studni, 18dabyś mógł żyć długi czas,by mogły być ci dodane lata życia.
Obecnie wybrane:
Przypowieści Salomona 9: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej