Przypowieści Salomona 16
16
Mądrość w pracy i planowaniu przyszłości
1Rzeczą ludzką są plany serca –
odpowiedź języka pochodzi
od JHWH.#Mt 10:19
2Wszystkie drogi człowieka są czyste
w jego oczach,
JHWH jednak jest tym, który
bada#Ps 7:10; 17:3; Prz 17:3; 24:12; Jr 11:20; 17:10; 20:12#16:2 bada, תכן, lub: waży, zob. Prz 21:2. duchy.#16:2 Wszystkie czyny pokornego są jawne dla Boga, / lecz wszyscy bezbożni w dniu nieszczęścia poginą G. Badanie duchów może się w tym przypadku odnosić do badania motywów.
3Powierz#Ps 22:9; 37:5; 55:23; 127:1-2; 1P 5:7#16:3 Lub: zepchnij (l. zdaj) na JHWH. JHWH swoje sprawy,
a wtedy urzeczywistnią się twoje
zamysły.#16:3 W G brak ww. 1, 3, 4, 6.
4 JHWH uczynił wszystko w swoim
celu,#Lb 23:23; Iz 26:12#16:4 Lub: dla swej odpowiedzi, לַמַּעֲנֵהוּ (lamma‘anehu), zgodnie ze swym zamiarem, tzn. zgodnie ze swoim własnym zamiarem i celem, dla którego wszystko tworzył, albo – szczególnie przy wokal. לְמַעֲנֵהוּ (lema‘anehu), por. BHS – zgodnie z przeznaczeniem tego wszystkiego, co tworzył.
również bezbożnego na dzień
nieszczęścia.#16:4 W G pod. myśl wyraża w. 9: Wszystkie dzieła Pana dokonane zostały w sprawiedliwości,/ bezbożny natomiast trzymany jest na dzień sądu.
5Każdy [człowiek] wyniosłego#2Krn 26:16; Ps 131:1; Prz 18:12 serca
jest ohydą dla JHWH;
ręka za rękę#16:5 Idiom: z całą pewnością, zob. Prz 11:21. – nie ujdzie
uniewinniony.#16:5 Nieczysty jest dla Boga każdy wyniosłego serca, / ręce zaś rękę dorzucając – nieprawy nie zostanie uniewinniony G.
6W łasce i wierności#Wj 34:6; Prz 3:3#16:6 Łaska i wierność, חֶסֶד וֶאֱמֶת (chesed we’emet), lub: miłosierdzie i prawda. Wyrażenie to traktowane bywa jako hend.: (1) wierne miłosierdzie (l. łaska); (2) pełna miłosierdzia wierność; (3) szczere oddanie. –
przebłaganie#16:6 przebłaganie za winę, יְכֻפַּר עָוֹן (jechuppar ‘awon): כִּפֶּר (kipper) oznacza również przykrycie i pojednanie. za winę,
a w bojaźni JHWH – odwrócenie
od zła.#16:6 Lub: unikanie zła.
7Gdy drogi człowieka podobają się
JHWH,
pogodzi On z nim również jego
wrogów.
8Lepiej mało w sprawiedliwości
niż wielki zysk przy braku prawa.
9Serce człowieka obmyśla jego
drogę,
lecz JHWH umacnia jego krok.#16:9 Tzn. kieruje jego krokami.
10Wyrocznia#16:10 Wyrocznia, קֶסֶם (qesem), l. decyzja, wyrok. W Pwt 18:10 w znaczeniu negatywnym. [Boża] jest na wargach
króla,#2Sm 14:20; Rz 13:1
niech w czasie sądu jego usta
nie będą wiarołomne.
11Waga i szale prawa należą do
JHWH,
Jego dziełem są wszystkie
odważniki#16:11 Lub: kamyki. w sakiewce.#Kpł 19:36; Pwt 25:13
12Niegodziwe postępowanie jest
ohydą dla królów,
gdyż tron opiera się
na sprawiedliwości.#Prz 20:8; 25:5; 29:14
13Sprawiedliwe wargi są rozkoszą
królów,
[każdy z nich] kocha tego,
kto przemawia szczerze.#Prz 22:11#16:13 [każdy z nich] kocha tego, kto przemawia szczerze: wg G: słowa zaś szczere kocha, λόγους δὲ ὀρθοὺς ἀγαπᾷ.
14Gniew króla#Prz 19:12; 20:2 to posłańcy śmierci,
ale mądry#Prz 14:35; 15:1, 4; 29:8 potrafi go uśmierzyć.
15W jasności twarzy króla jest życie,
a jego przychylność jest jak obłok
z deszczem wiosennym.
16Nabycie mądrości – o ileż to lepsze
niż [zdobycie] złota,
a nabycie rozumu – niż srebra
najwyższej próby.
17Odwracanie się od zła to ubity
trakt prawych,
kto pilnuje swojej drogi, strzeże
swojej duszy.#Prz 19:16; 21:23; 22:5#16:17 Wg masoretów środkowy werset Prz.
18Przed upadkiem – pycha,
przed potknięciem – wyniosłość
ducha.#Prz 11:2; 15:33; 18:12; 29:23
19Lepiej uniżyć ducha z pokornymi#16:19 Lub: biednymi.
niż dzielić łupy z pyszałkami.
20Kto zważa na Słowo, znajduje
dobro,
a kto ufa JHWH – jego szczęście!#16:20 [Człowiek] mądry w dziełach (l. w działaniu, w interesach) jest odkrywcą rzeczy dobrych (l. dochodzi do sukcesu), a kto ufa Bogu, jest [prawdziwie] szczęśliwy G.
21Tego, kto ma mądre serce,
nazywają rozumnym,
a słodycz warg pomnaża zdolność
przekonywania.#16:21 Lub: wspomaga [przyswajanie] nauki.
22Rozsądek#16:22 Rozsądek, שֶׂכֶל (sechel), lub: rozum, wgląd w istotę rzeczy lub jej zrozumienie. tego, który go ma,
jest źródłem życia,#Prz 10:11; 13:14; 14:27
a głupota jest karą#16:22 kara, מוּסָר (musar), w innych przyp. tłumaczone jako: karność, pouczenie; lub: głupota jest pouczeniem (l. nauczycielką) głupców; lub: Pouczanie głupców jest głupotą. dla głupców.
23Serce mędrca udziela rozsądku
jego ustom
i przymnaża jego ustom zdolności
przekonywania.
24Miła mowa jest jak plaster miodu –
słodyczą dla duszy i lekiem
dla kości.
25Bywa, że droga wydaje się
człowiekowi prosta,
lecz przy swoim końcu okazuje się
drogą śmierci.
26Pragnienie robotnika służy mu,
gdyż jego usta go ponaglają.#Kzn 6:7
27Człowiek bezwartościowy
wywleka#16:27 Lub: wygrzebuje, wyciąga na wierzch. zło,
a to, co na jego wargach,
przypomina płonący ogień.#Jk 3:6
28Człowiek przewrotny wywołuje
kłótnię,
a oszczerca rozdziela przyjaciół.#16:28 Lub: bliskich przyjaciół.
29Człowiek gwałtowny zwodzi
swojego bliźniego
i sprowadza go na niedobrą drogę.#Prz 1:10-16; 4:14-17
30Kto przymruża oczy, by myśleć
pokrętnie,
kto zaciska wargi – już popełnił zło.#16:30 G dodaje: jest on piecem zła, οὗτος κάμινός ἐστιν κακίας.
31Wspaniałą koroną jest siwizna,
dochodzi się do niej na drodze
sprawiedliwości.
32Lepszy cierpliwy niż bohater,
a panujący nad swym duchem#16:32 Tzn. człowiek opanowany. –
niż zdobywca miasta.
33Losem potrząsa się w zanadrzu,
lecz całe rozstrzygnięcie
pochodzi od JHWH.#Wj 28:30; 1Sm 14:40-42; Dz 1:26
Obecnie wybrane:
Przypowieści Salomona 16: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej