Przypowieści Salomona 15
15
Mądrość w życiu rodzinnym i społecznym
1Łagodna odpowiedź uśmierza
gniew,#Prz 25:15#15:1 Rozdział ten wyróżnia się tym, że w dziewięciu przysłowiach pojawia się tetragram.
ale szorstkie#15:1 Lub: ostre, przykre. słowo wywołuje
złość.
2Język mędrców czyni zadość
wiedzy,#15:2 czyni zadość wiedzy, תֵּיטִיב דָּעַת (tetiw da‘at), lub: czyni dobrze wiedzy, tzn. albo ją samą właściwie ujmuje, albo przyczynia się do jej upowszechnienia.
usta głupców ociekają głupotą.
3Oczy JHWH są na każdym miejscu,
śledzą złych oraz dobrych.
4Kojący#15:4 Lub: Leczący. język#Prz 14:30 jest drzewem życia,
a jego przewrotność powoduje
rozbicie ducha.#15:4 Tj. burzy spokój wewnętrzny.
5Głupiec gardzi pouczeniem
swojego ojca,
lecz kto zważa na napomnienie,
postępuje roztropnie.
6W domu sprawiedliwego jest
wielki dostatek,
dochody bezbożnego ściągają
niepokój.#Prz 15:27#15:6 G dod. na początku: W szerzącej się sprawiedliwości jest wielka moc, lecz bezbożni zostaną wykorzenieni z ziemi, ἐν πλεοναζούσῃ δικαιοσύνῃ ἰσχὺς πολλή οἱ δὲ ἀσεβεῖς ὁλόρριζοι ἐκ γῆς ὀλοῦνται. Domy sprawiedliwych bardzo mocne, lecz owoce bezbożnych zginą, οἴκοις δικαίων ἰσχὺς πολλή καρποὶ δὲ ἀσεβῶν ἀπολοῦνται.
7Wargi mędrców rozsiewają wiedzę#15:7 Lub: przesiewają wiedzę. –
nie tak jest [w przypadku] serc
głupców.#15:7 Lub: serce głupców nie jest mocne (l. pewne, zdecydowane).
8Ofiara bezbożnych jest ohydą
dla JHWH,
modlitwa prawych to Jego rozkosz.#Prz 15:29#15:8 Lub: sprawia Mu przyjemność.
9Ohydą dla JHWH jest droga
bezbożnego,
kocha On podążającego
za sprawiedliwością.#Iz 1:10-20; Mt 5:6
10Surowa kara#15:10 Lub: Pouczenie (l. karność) jest złem (l. nieszczęściem, zmorą) dla zbaczającego z drogi, zob. Prz 15:12. porzucającemu
ścieżkę!
Kto nienawidzi napomnienia,
umrze.#Prz 15:31
11Szeol i Abaddon#Jb 26:6; Ps 139:8; Prz 27:20; Am 9:2; Obj 9:11#15:11 Szeol i abaddon, שְׁאוֹל וַאֲבַדּוֹן (szeol wa’awaddon): (1) שְׁאוֹל, Ἅιδης (hades), zaświaty, kraina lub świat umarłych; (2) אֲבַדּוֹ, ἀπώλεια (apoleia), miejsce zniszczenia. są otwarte przed
JHWH,
tym bardziej serca synów ludzkich.
12Szyderca nie lubi tego, kto go
napomina,
nie chodzi [on] do mędrców.
13Radosne serce rozjaśnia#15:13 Lub: rozwesela. twarz;
gdy serce obolałe – duch
przygnębiony.
14Serce rozumne szuka wiedzy,
lecz usta głupców pasą się#15:14 pasą się, יִרְעֶה (jir‘eʰ): być może: szukają, domagają się, יִדְעֶה (jid‘eʰ), w powiązaniu z arab. rdzeniem da‘a o tym znaczeniu: usta głupców poszukują głupoty; lub: pasą (innych ludzi) głupotą, Prz 15:14L. głupotą.
15Wszystkie dni cierpiącego są złe,
ale dobre serce#15:15 dobre serce, טוֹב־לֵב (tow lew), lub: (1) radosne serce; (2) właściwa postawa serca. to ciągła uczta.
16Lepiej mało z bojaźnią JHWH
niż wielkie skarby, a przy nich
niepokój.
17Lepsza potrawa z jarzyn, a przy tym
miłość,
niż tłuste cielę, a wraz z nim
nienawiść.#15:17 Przysłowia ww. 16 i 17 pojawiają się w Pouczeniach Amenemope, 9:5–8: Lepsze ubóstwo w ręku Boga/ niż bogactwo w skarbcach;/ lepszy [suchy] chleb i radosne serce/ niż bogactwo z utrapieniem, Prz 15:17L.
18Człowiek porywczy#Prz 28:25; 29:22 wywołuje
kłótnię,
ale cierpliwy ucisza spór.#15:18 Człowiek porywczy wywołuje potyczki (l. konflikty, spory), cierpliwy natomiast uspakaja nawet nadchodzącą. Człowiek cierpliwy wycisza podziały, bezbożny natomiast rozbudza [je] jeszcze bardziej G.
19Droga leniwego jest jak żywopłot
z cierni,#15:19 jak żywopłot z cierni, wg G: usłana cierniami, ἐστρωμέναι ἀκάνθαις.
ale ścieżka prawych#15:19 dzielnych, odważnych G. jest równa.#Prz 6:10; 10:26; 28:19
20Mądry syn cieszy ojca,
ale człowiek głupi lekceważy
matkę.#Prz 10:1; 13:1; 29:3, 15
21Głupota to radość nierozumnego,
lecz człowiek roztropny prostuje
swój kurs.
22Gdzie nie ma narady, załamują się
plany,
lecz gdzie wielu doradców, tam się
ostają.#Prz 11:14#15:22 Prz 15:22 wg G: Gardzący radą podważają plany, lecz w sercach radzących pozostaje rada.
23Cieszy to człowieka, gdy umie dać
odpowiedź –
o, jak dobre jest słowo we
właściwym czasie!
24Rozumny idzie w górę#15:24 Myśl o nieśmiertelności (?), Prz 15:24L. ścieżką
życia,
by trzymać się z dala od Szeolu
w dole.
25 JHWH burzy dom pysznych,
lecz ustala granicę wdowy.#1Krl 21; Prz 16:19; Iz 1:23; 5:8-10; Jr 7:6
26Złe plany są ohydą dla JHWH,
ale słowa czyste są [Mu] miłe.
27Kto pożąda nieuczciwego zysku,
burzy własny dom,#Prz 15:6
lecz kto nienawidzi łapówek,
będzie żył.#15:27 Przyjmujący łapówki sam siebie niszczy, lecz kto nienawidzi przyjmowania łapówek, jest uratowany. Jałmużny i dowody wierności usuwają grzechy, a dzięki bojaźni Pana każdy odwraca się od zła G.
28Serce sprawiedliwego rozważa,
co odpowiedzieć,
lecz usta bezbożnych spływają
złością.#15:28 Serca sprawiedliwych zabiegają o wierność, a usta bezbożnych odpowiadają niegodziwie. Miłe są dla Pana drogi ludzi sprawiedliwych, dzięki nim nawet wrogowie zostają przyjaciółmi G.
29 JHWH jest daleki od bezbożnych,
ale wysłuchuje modlitwy
sprawiedliwych.#Prz 15:8#15:29 Bóg jest daleki od bezbożnych, lecz wysłuchuje modlitwy sprawiedliwych. Lepszy niewielki stan posiadania wraz ze sprawiedliwością niż liczne zyski, a przy tym nieprawość. Niech serce człowieka rozważa to, co sprawiedliwe, by Bóg we właściwy sposób kierował jego krokami G.
30Promienne oczy#15:30 Oko, które widzi to, co piękne, cieszy serce, a dobra nowina tuczy kości G. cieszą serce,
a dobra nowina krzepi kości.
31Ucho, które słucha życiodajnego
napomnienia,
będzie nocować wśród mędrców.#Prz 15:10
32Kto lekceważy pouczenie, gardzi
własną duszą,
lecz kto słucha napomnienia,
nabywa rozumu.#15:32 nabywa rozumu: wg G: kocha swoją duszę, ἀγαπᾷ ψυχὴν αὐτοῦ.
33Bojaźń JHWH jest pouczeniem
mądrości,#15:33 Lub: (1) jest szkołą mądrości; (2) źródłem mądrych pouczeń.
a pokora#15:33 Pokora, עֲנָוָה (‘anawaʰ), oznacza również: łagodność, samokrytycyzm, umiejętność uniżenia się, gotowość nauki i poprawy. W tym przypadku odpowiada jej παιδεία (paideia), czyli wszystko to, co łączy się z wychowaniem dziecka: nauka, korekta, zachęta, ćwiczenie, osiąganie celu. Wg G: Bojaźń Boga jest pouczeniem i mądrością – i odpowie jej początek chwały. poprzedza chwałę.#Prz 1:7; 7:10
Obecnie wybrane:
Przypowieści Salomona 15: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej