Kapłańska 3
3
Rzeźne ofiary pokoju
1A jeśli jego ofiarą ma być rzeźna ofiara pokoju#Rdz 26:28-30; 1Kor 10:16-18; 11:23-26#3:1 rzeźna ofiara pokoju, זֶבַח שְׁלָמִים, była ofiarą w intencji pokoju między stronami, wspomnieniem przymierza (Rdz 26:28-30). Mogła być: dziękczynna (Kpł 7:11-15; 22:29-30), dopełniająca ślubowania (Kpł 7:16-18; 22:21-25), dobrowolna (Kpł 7:16-18; 22:21-25), ordynacyjna (Wj 29:19-34; Kpł 7:37; 8:22-32), błagalna (Sdz 20:26; 21:4; 1Sm 13:9; 2Sm 24:25), Kpł 3:1L. – jeśli chce ją złożyć ze stada – to niech przyprowadzi przed oblicze JHWH samca lub samicę bez skazy.
2Niech położy swą rękę na głowie swojej ofiary i zarżnie ją#3:2 Czynności tej – szechity – mógł dokonać składający ofiarę lub kapłan, Kpł 3:2L. u wejścia do namiotu spotkania, a synowie Aarona, kapłani, obleją krwią ołtarz#3:2 G dod.: całopalny, τὸ θυσιαστήριον τῶν ὁλοκαυτωμάτων. dookoła.
3Złoży#3:3 Wg G: złożą, προσάξουσιν, co sugerowałoby synów Aarona; pod. w. 9. zaś z tej rzeźnej ofiary pokoju,#Kpł 7:15-21 [jako] wdzięczny dar dla JHWH, tłuszcz pokrywający wnętrzności i cały tłuszcz, który jest przy wnętrznościach,#3:3 tłuszcz pokrywający wnętrzności i cały tłuszcz, który jest przy wnętrznościach, אֶת־הַחֵלֶב הַמְכַסֶּה אֶת־הַקֶּרֶב וְאֵת כָּל־הַחֵלֶב אֲשֶׁר עַל־הַקֶּרֶב: chodzi o cały tłuszcz na organach wewnętrznych i przylegający do otrzewnej. Lub: tłuszcz na otrzewnej (l. na przeponie). 4i obie nerki,#3:4 nerki, כְּלָיוֹת (kelajot): łączone w SP z uczuciami, najgłębszymi myślami i z sumieniem (zob. Ps 16:7; 73:21; Jr 11:20; 17:10), pod. jak w literaturze Mezopotamii. Występują paralelnie do serca, np. w Jr 17:10; por. Jr 20:12; Ps 7:10; 26:2 (Kpł 3:4L). i tłuszcz, który jest na nich, który jest na polędwicach,#3:4 Lub: na lędźwiach, עַל־הַכְּסָלִים, lub: (1) na bokach; (2) na ścięgnach (Kpł 3:4L). i płat#3:4 płat, יֹתֶרֶת (joteret), lub: (1) dodatek (na wątrobie); (2) długi płat (na wątrobie), być może chodzi o płat ogoniasty. T rozumie הַיֹּתֶרֶת עַל־הַכָּבֵד jako paluch wątroby, tj. lobus caudatus (Kpł 3:4L). wątroby#3:4 wątroba, כָּבֵד (kawed): łączona w SP z głębokimi uczuciami, np. Ps 16:9; Tr 2:11. Na Bliskim Wschodzie wierzono, że bogowie wypisywali na wątrobie szczegóły przyszłych wydarzeń, stąd właśnie badanie wątroby (zob. Ez 21:21). W Izraelu tego rodzaju praktyki były zabronione (zob. Pwt 18:9-13), a wątrobę składano w ofierze (Kpł 3:4L). nad nerkami – oddzieli je. 5A synowie Aarona spalą to na ołtarzu, na#3:5 na, עַל: wg niektórych: z (ofiarą całopalną), która powinna być składana jeden dzień wcześniej, a na pozostałościach tej ofiary powinna być składana ofiara pokoju, Kpł 3:5L. ofierze całopalnej, która jest na drwach leżących na ogniu – [to] wdzięczny dar, woń przyjemna dla JHWH.
6A jeśli jego rzeźna ofiara pokoju dla JHWH ma być z trzody, to niech złoży samca lub samicę bez skazy.
7Jeśli chce złożyć w ofierze jagnię,#3:7 jagnię, כֶּשֶׂב (kesew), lub: owcę. to niech je przyprowadzi przed oblicze JHWH 8i niech położy swoją rękę na głowie swej ofiary, i zarżnie ją przed#3:8 Wg G: przy drzwiach, παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, pod. w w. 12. namiotem spotkania, a synowie Aarona#3:8 G dod.: kapłani. obleją jej krwią#3:8 Wg PS: krwią, הַדָּם. ołtarz dookoła.
9I złoży z rzeźnej ofiary pokoju, [jako] wdzięczny dar dla JHWH, jej tłuszcz, [to jest] oddzieli cały ogon tuż przy kręgosłupie#3:9 kręgosłup, עָצֶה (‘aceʰ), lub: kość krzyżowa. i tłuszcz pokrywający wnętrzności, i cały tłuszcz, który jest przy wnętrznościach, 10i obie nerki, i tłuszcz, który jest na nich, który jest na polędwicach, i płat wątroby nad nerkami – oddzieli je. 11A kapłan spali to na ołtarzu jako pokarm#3:11 pokarm, לֶחֶם (lechem); wg G: przyjemną woń, ὀσμὴ εὐωδίας. Pierwotnie לֶחֶם odnosił się do mięsa, co może wskazywać wczesny okres praktyk ofiarniczych jako mających dostarczać pożywienia bogom (zob. Ps 50:7-15). Występuje w połączeniu z wdzięcznym darem (אִשֶּׁה) np. w: Kpł 21:6, 8, 17, 21, 22; 22:25; Lb 28:2; Ez 44:7. W późniejszym okresie odnoszone do pożywienia dla ognia (Kpł 3:11L). wdzięcznego daru dla JHWH.
12A jeśli jego ofiarą ma być koza,#3:12 koza, עֵז (‘ez) ozn. samicę; wydzielona w specyfikacji, gdyż kozy nie miały tłustego ogona. to przyprowadzi ją przed oblicze JHWH 13i położy swą rękę na jej głowie, i zarżnie#3:13 Wg G: zarżną, σφάξουσιν αὐτὸ ἔναντι κυρίου. ją przed namiotem spotkania, a synowie Aarona#3:13 PS dod.: kapłani, pod. G. obleją jej krwią ołtarz dookoła. 14I złoży z niej w swej ofierze, jako wdzięczny dar dla JHWH, tłuszcz pokrywający wnętrzności i cały tłuszcz, który jest przy wnętrznościach, 15i obie nerki, i tłuszcz, który jest na nich, który jest na polędwicach, i płat wątroby nad nerkami – oddzieli je.
16A kapłan spali to na ołtarzu jako pokarm#3:16 pokarm: brak w G. wdzięcznego daru, na przyjemną woń;#3:16 PS dod.: dla PANA, pod. G. cały tłuszcz – dla JHWH.
17Oto ustawa wieczysta dla waszych pokoleń we wszystkich waszych siedzibach: Nie będziecie spożywać żadnego#3:17 PL 3:34 dod.: takiego. tłuszczu ani żadnej krwi.#Rdz 9:4; Kpł 7:26-27; 17:10; 19:26; Pwt 12:16, 23; 15:23
Obecnie wybrane:
Kapłańska 3: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej