Joba 16
16
Job: Nadzieja cierpiącego
1Job odpowiedział:
2Wiele podobnych rzeczy
słyszałem –
jesteście wszyscy krzywdzącymi
pocieszycielami!#Jb 13:4#16:2 krzywdzącymi pocieszycielami, Jb 15:35L.
3Czy już koniec tym słowom
z powietrza?
Albo co cię trapi,#16:3 trapi, יַּמְרִיצְךָ, judzi. że odpowiadasz?
4I ja mógłbym mówić jak wy,
gdyby chodziło o waszą duszę
zamiast mojej duszy;
łączyłbym#16:4 łączyłbym, אַחְבִּירָה (’achberaʰ), l. za hom. II: robił hałas. przeciw wam słowa
i kiwałbym nad wami głową,
5pokrzepiałbym was ustami
i nie szczędziłbym drżenia
moich warg.
6Kiedy mówię, nie ustaje mój ból,
a gdy przestanę – cóż ode mnie
odchodzi?
7Owszem, zmęczył mnie teraz –
zniszczyłeś mą całą gromadę.#16:7 zmęczył mnie teraz, uczynił głupim (l. bezużytecznym) moje zepsucie G, νῦν δὲ κατάκοπόν με πεποίηκεν μωρόν σεσηπότα.
8Schwytałeś mnie! To jest
świadkiem –
moje wycieńczenie powstaje
przeciwko mnie,
przeciwko mnie odpowiada.
9Jego gniew rozdziera mnie
i jest mi wrogi,
zgrzyta na mnie swoimi zębami.#Ps 35:16
Mój przeciwnik bije we mnie
swoimi oczami.
10Rozdziawiają przeciwko mnie
swoje usta,
z pogardą biją w me policzki,
razem gromadzą się przeciwko
mnie.#Ps 35:21
11Bóg wydał mnie
niesprawiedliwemu
i wyżął mnie rękami bezbożnych.
12Żyłem beztrosko, lecz On mnie
skruszył,
schwytał za kark i zdruzgotał mnie,
i postawił mnie sobie za cel.#Jb 7:20
13Otaczają mnie Jego łucznicy,
rozłupuje moje nerki –
nie oszczędza,
wylewa na ziemię moją żółć.
14Przebija się przeze mnie raz
za razem
i biegnie na mnie jak wojownik.
15Uszyłem wór na moją skórę
i wryłem się w proch moim
rogiem.
16Moja twarz jest czerwona
od płaczu,
a na moich powiekach –
cień śmierci,
17choć na moich dłoniach
nie ma gwałtu,
a moja modlitwa jest szczera.
18O ziemio, nie zakrywaj
mojej krwi
i niech nie znajdzie się miejsce
dla mojego krzyku!
19Już teraz mam świadka
w niebiosach
i swego poświadczającego
na wysokościach.
20Moimi prześmiewcami#16:20 Moimi prześmiewcami, מְלִיצַי (melitsai): (1) מֵלִיץ może ozn. orędownikiem (Jb 33:23); (2) wyjaśniającym (Rdz 42:23). są moi
przyjaciele,#16:20 moi przyjaciele, רֵעָי (re‘ai): lub: (1) wołania, רֵעָי (re‘ai); (2) moim pasterzem (מְלִיצִי רֹעִי אַל־אֱלוֹהּ), zob. Ps 23:1.
ku Bogu kapią [łzami] moje oczy,#16:20 dotarła moja modlitwa do Pana, oby też naprzeciw Niego płakało moje oko G, ἀφίκοιτό μου ἡ δέησις πρὸς κύριον ἔναντι δὲ αὐτοῦ στάζοι μου ὁ ὀφθαλμός.
21aby rozstrzygnął między
człowiekiem a Bogiem,
między synem człowieczym
a jego bliźnim,
22gdyż minie tylko kilka lat,
a wejdę na ścieżkę, z której
nie ma powrotu.#Jb 10:21
Obecnie wybrane:
Joba 16: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej