Joba 15
15
Elifaz: Grzech źródłem niepowodzenia
1Wtedy Elifaz z Temanu odezwał się w te słowa:
2Czy mędrzec odpowiada
wiedzą wichru#15:2 wiedzą wichru, דַעַת־רוּחַ, idiom: puste wywody.
i napełnia swoją pierś wschodnim
wiatrem?#Oz 12:2
3Czy dowodzi mową nie niosącą
pożytku#15:3 nie niosącą pożytku, לֹא יִסְכּוֹן, lub: nie naraża się na niebezpieczeństwo, od סכן, hom. II.
i słowami, które nie przynoszą
korzyści?
4Przecież ty przekreślasz bojaźń
[Bożą]
i podważasz rozważanie przed
obliczem Boga!
5Bo twoja wina poucza twe usta,
odwołujesz się do języka
przebiegłych.
6Potępiają cię twoje usta,#15:6 Lub: twoje usta dowodzą twej bezbożności. a nie ja,
twoje wargi świadczą przeciw
tobie!
7Czy zostałeś urodzony jako
pierwszy z ludzi,
wydany [na świat] przed
pagórkami?
8Czy słuchasz na radzie Bożej#Jr 23:18; Prz 8:30-31
i stąd ograniczasz mądrość
do siebie?
9Co wiesz, a czego [my] nie wiemy,
rozumiesz, czego nam brak?
10I wśród nas są posiwiali i sędziwi,
bardziej podeszli w dniach
niż twój ojciec!
11Czy błahe#Iz 7:13 są dla ciebie pociechy
Boga
i słowo [kierowane] łagodnie
do ciebie?
12Dlaczego ponosi cię twe serce?
I dlaczego błyskają#15:12 błyskają, יִּרְזְמוּן (jirzemun), od רָזַם, hl, mrugają (?); wg G: wiercą, ἐπήνεγκαν. twoje oczy,
13że zwracasz przeciw Bogu
swego ducha#15:13 ducha, רוּחַ: w tym kontekście może mieć znaczenie złości, por. Sdz 8:3; Jb 4:9; Prz 16:32.
i wypuszczasz ze swoich ust
[takie] słowa?
14Czym jest śmiertelnik, że miałby
być czysty,
a zrodzony z kobiety –
sprawiedliwy?#Jb 4:17
15Skoro nawet swym poświęconym
nie dowierza#Jb 4:18
i niebiosa#Wj 24:10; Jb 25:5 nie są czyste
w Jego oczach,
16to tym bardziej ohydny i zepsuty,
człowiek, który pije nieprawość
jak wodę.
17Wskażę ci to, posłuchaj mnie,
i przedstawię ci to, co widziałem,
18to, co przekazali mędrcy
i czego nie zataili ich ojcowie.
19Im samym dana była ziemia
i żaden obcy nie przeszedł pośród
nich.
20Bezbożny skręca się przez
wszystkie dni
i [niewielką] liczbę lat wyznaczono
okrutnemu.
21Odgłos okropności w jego uszach,
w czasie pokoju nachodzi go
niszczyciel.
22Nie wierzy, że odwróci się
od niego ciemność,
i zachowany jest on pod miecz.
23Wszędzie tuła się za chlebem,#15:23 wyznaczony jest jako żer dla sępów G, κατατέτακται δὲ εἰς σῖτα γυψίν. G odczytuje wszędzie אַיֵּה (’ajjaʰ) jako sęp.
wie, że przygotowany jest
w jego ręku dzień ciemności.
24Przerażają go udręka i trwoga,
przemagają go jak król gotowy
do ataku.#15:24 do ataku, לַכִּידוֹר (lakkidor).
25Bo podniósł swą rękę przeciw Bogu
i przeciwstawił się
Wszechmocnemu,
26biegnie przeciw Niemu z [upartym]
karkiem,
w gęstwinie grzbietów swoich
tarcz.
27Chociaż pokrył swe oblicze
tłuszczem
i poczynił [sobie] fałdy#15:27 fałdy, פִּימָה (pimaʰ), hl.
na lędźwiach,#Ps 73:7; 119:70
28to osiadł w miastach
spustoszonych,
domy mu się nie zasiedlą,
gotowe są, by stać się kupami
[gruzów].
29Nie będzie bogaty i nie ostoi się
jego mienie,
i nie rozciągnie się na ziemi
ich bogactwo.#15:29 ich bogactwo, מִנְלָם (minlam), hl.
30Nie ujdzie przed ciemnością,
płomień wysuszy jego pęd
i odpadnie wraz z tchnieniem
swych ust.
31Niech nie ufa marności,
bo będzie zawiedziony,
gdyż marność będzie jego odpłatą.
32Nie będzie mu odpłacone
we właściwym czasie,
a jego liść nie zazieleni się.
33Strząśnie jak winorośl swe
niedojrzałe grona
i jak drzewo oliwne zrzuci swój
kwiat.
34Gdyż rada niegodziwych jest
bezpłodna
i ogień strawi namioty
[postawione za] łapówki.
35Poczęli krzywdę#15:35 krzywdę, עָמָל (‘amal), lub: niedolę. i porodzili
nieprawość,
a ich łono przygotowuje fałsz.#Ps 7:15; Iz 59:4#15:35 fałsz, מִרְמָה (mirmaʰ), lub: oszustwo, zdradę.
Obecnie wybrane:
Joba 15: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej