Jeremiasza 7
7
Mowa w świątyni
1Słowo,#7:1 Jr 7:1-12, 15-19, 28-34 4QJerᵃ. które stało się do Jeremiasza od JHWH:#7:1 Jr 7:1 brak w G.
2Stań w bramie domu JHWH i zwiastuj tam to Słowo, i mów:#7:2 Być może wygłoszone za króla Jehojakima podczas Święta Tygodni w 608 r. p. Chr.
Słuchajcie Słowa JHWH, cała Judo, wy, którzy wchodzicie do tych bram, aby składać pokłon JHWH.#7:2 Jr 7:2 w G: Słuchajcie słowa Pana, cała Judo, ἀκούσατε λόγον κυρίου πᾶσα ἡ Ιουδαία.
3Tak mówi JHWH Zastępów, Bóg Izraela: Poprawcie swoje drogi i swoje czyny, a sprawię, że będziecie mieszkać na tym miejscu!#Iz 1:16; Jr 18:11; 26:13 4Nie ufajcie słowom zdradliwym,#7:4 zdradliwym: wg G: ponieważ w ogóle nie przyniosą wam korzyści, ὅτι τὸ παράπαν οὐκ ὠφελήσουσιν ὑμᾶς. gdy wam mówią: Przybytek JHWH, przybytek JHWH, przybytek JHWH to jest! 5Lecz jeśli szczerze poprawicie swoje drogi i swoje czyny, jeśli szczerze będziecie stosować prawo pomiędzy człowiekiem a jego bliźnim, 6nie będziecie uciskać przychodnia, sieroty ani wdowy#Pwt 16:11, 14; 24:19-21 ani przelewać krwi niewinnej#Jr 2:34; 26:20-24 na tym miejscu, ani chodzić za obcymi bogami na własne nieszczęście, 7to sprawię, że będziecie mieszkać na tym miejscu,#Pwt 4:4; 28:64-68; 30:1-10 w ziemi, którą dałem waszym ojcom, od wieków na wieki.
8Oto wy polegacie na słowach zdradliwych, które nie pomogą. 9Czy nie jest tak, że kradniecie, mordujecie i cudzołożycie, i przysięgacie fałszywie, i kadzicie Baalowi, i chodzicie za obcymi bogami, których nie znacie, 10a potem przychodzicie i stajecie przed moim obliczem w tym domu, który jest nazwany moim imieniem, i mówicie: Jesteśmy ocaleni! – po to, by popełniać te wszystkie obrzydliwości! 11Czy jaskinią zbójców#Mt 21:13; Mk 11:17; Łk 19:46 stał się w waszych oczach ten dom, który jest nazwany moim imieniem? Również Ja to widzę – oświadczenie JHWH.
12Tak, idźcie do mojego miejsca, które jest w Szilo,#Sdz 21:19; Joz 18:1; 1Sm 1:3; 4:3, 11, 21-22; Ps 78:60#7:12 Szilo, שִׁולוֹ, 31 km na pn od Jerozolimy, zniszczone przez Filistynów ok. 1050 r. p. Chr. gdzie kiedyś dałem mieszkanie mojemu imieniu, i zobaczcie, co z nim uczyniłem z powodu zepsucia mojego ludu Izraela!
13A teraz, ponieważ dopuszczacie się tych wszystkich czynów – oświadczenie JHWH – pomimo że mówiłem do was nieprzerwanie,#7:13 nieprzerwanie, הַשְׁכֵּם וְדַבֵּר, idiom: z wczesnym wstawaniem i mówieniem. a nie słuchaliście, i pomimo że wołałem do was, a nie odpowiadaliście, 14to uczynię temu domowi, który jest nazwany moim imieniem i na którym polegacie, oraz miejscu, które dałem wam i waszym ojcom, to, co uczyniłem z Szilo, 15i odrzucę was sprzed mojego oblicza, jak odrzuciłem wszystkich waszych braci, cały ród Efraima.#Pwt 28:64-68
16A ty nie wstawiaj się za tym ludem#Wj 32:10; Jr 11:14; 14:11; 1J 5:16 i nie zanoś za nim wołania ani modlitwy, i nie nalegaj na Mnie, gdyż nie wysłucham cię! 17Czy sam nie widzisz, co oni robią w miastach Judy i na ulicach Jerozolimy? 18Synowie zbierają drewno, a ojcowie rozniecają ogień; kobiety zagniatają ciasto, aby robić placki [ofiarne] dla królowej niebios,#2Krl 23:4-14; So 1:5#7:18 królowa niebios, מְלֶכֶת הַשָּׁמַיִם, może chodzić o mez. Isztar lub kan. Anat, boginie miłości i płodności. Może też chodzić o kan. Asztartę (wg późniejszej tradycji córkę Uranosa) albo Szapasz, boginię słońca z tekstów ugar. Wspomnienie o plackach kawanim, כַּוָּנִים, sugeruje związek z as. bóstwami astralnymi (Am 5:26), Jr 7:18L. W 4QJerᵃ tekst krótszy, bez: aby robić placki [ofiarne] dla królowej niebios. i wylewa się płyny [na ofiarę]#Lb 28:7 obcym bogom, aby Mnie drażnić. 19[Lecz] czy Mnie oni drażnią? – oświadczenie JHWH. – Czy nie samych siebie, z powodu wstydu, jaki na siebie ściągają? 20Dlatego tak mówi Pan JHWH: Oto mój gniew i moje wzburzenie wyleje się na to miejsce, na ludzi i na bydło, i na drzewa polne, i na płody rolne – płonąć będzie i nie zgaśnie!
21Tak mówi JHWH Zastępów, Bóg Izraela: Dodajcie swoje całopalenia do swoich krwawych ofiar i jedzcie mięso, 22gdyż nic nie powiedziałem waszym ojcom i nic nie nakazałem im w dniu, gdy ich wyprowadzałem z ziemi egipskiej, w sprawie całopaleń i ofiar krwawych,#Ps 40:7; Iz 1:10-17; Oz 6:4-6; Am 5:21-25 23lecz tylko tę sprawę nakazałem im, mówiąc: Słuchajcie mojego głosu, a Ja będę waszym Bogiem, a wy będziecie moim ludem. I chodźcie we wszystkim tą drogą, którą wam nakazuję, aby wam się dobrze wiodło!#Kpł 26:12; Jr 5:23 24Lecz oni nie posłuchali i nie nakłonili swojego ucha, ale chodzili według rady i uporu swojego złego serca i odwrócili się [do Mnie] tyłem, a nie twarzą. 25Od tego dnia, w którym wasi ojcowie wyszli z ziemi egipskiej, aż do dnia dzisiejszego, posyłałem do was wszystkie moje sługi, proroków, i to nieprzerwanie.#2Krn 36:15; Łk 20:9-19#7:25 nieprzerwanie, יוֹם הַשְׁכֵּם וְשָׁלֹחַ, idiom: dzień [w dzień] z wczesnym wstawaniem i posyłaniem. 26Lecz nie posłuchali Mnie ani nie skłonili swojego ucha, ale usztywnili swój kark i postępowali gorzej niż ich ojcowie.#Jr 16:12 27Gdy więc będziesz mówił do nich wszystkie te słowa, oni cię nie posłuchają, gdy będziesz do nich wołał, nie odpowiedzą.#Jr 5:3 28Mów zatem do nich: To jest ten naród, który nie posłuchał głosu JHWH, swojego Boga, i nie przyjął przestrogi. Zginęła prawda, została wycięta z ich ust!
29Ostrzyż swe włosy#Lb 6:2-8; Jb 1:20; Mi 1:16 i wyrzuć je!
I wznieś na nagich wzgórzach#Jr 3:2, 21
żałobną pieśń,
gdyż odrzucił JHWH i odepchnął
pokolenie swego gniewu!
30Gdyż popełniali synowie judzcy to, co złe w moich oczach – oświadczenie JHWH – postawili swe obrzydliwości w domu,#2Krl 21:3, 5, 7; 23:4, 6; Ez 8:3, 5, 10-12, 16 który jest nazwany moim imieniem, aby go zanieczyszczać. 31I zbudowali miejsca ofiarne, Tofet#7:31 Tofet, תֹּפֶת, czyli: palenisko. w dolinie Ben-Hinom, aby spalać swoich synów i swoje córki#2Krl 16:3; 21:4-6; 23:10; Iz 30:33; Jr 19:5-6; 32:35 w ogniu, czego nie nakazałem i co nie przyszło mi nawet na myśl.#7:31 nie przyszło mi na myśl, וְלֹא עָלְתָה עַל־לִבִּי, idiom: nie wstąpiło mi na serce.
32Dlatego oto idą dni – oświadczenie JHWH – że nie będzie się już mówiło: Tofet i dolina Ben-Hinom, lecz: Dolina Mordu;#Jr 19:7-9 i będą grzebać w Tofet z powodu braku miejsca. 33I będą trupy tego ludu żerem dla ptactwa niebieskiego#Jr 19:7; 34:20 i dla zwierząt tej ziemi – i nikt nie będzie ich płoszył. 34I sprawię, że ustanie w miastach Judy i na ulicach Jerozolimy głos wesela i głos radości, głos pana młodego i głos panny młodej, gdyż pustkowiem#7:34 Lub: [kupą] gruzów, ruinami, לְחָרְבָּה תִּהְיֶה הָאָרֶץ. stanie się ta ziemia.#Kpł 26:31, 33; Iz 24:8; Jr 5:25; 16:9; 25:10; Obj 18:23
Obecnie wybrane:
Jeremiasza 7: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej