Jeremiasza 42
42
Poszukiwanie u Jeremiasza rady PANA
1I ściągnęli wszyscy książęta wojsk i Jochanan, syn Kareacha, i Jezaniasz,#Jr 40:8; 43:2#42:1 Jezaniasz, יְזַנְיָה, wg G: Azariasz, Αζαριας, por. Azariasz w Jr 43:2; wg BHS: וַעֲזַרְיָה. syn Hoszajasza – i cały lud, od najmniejszego do największego,#42:1 od najmniejszego do największego, idiom: wszyscy bez wyjątku, od najmniej ważnych do najważniejszych. 2i powiedzieli do Jeremiasza, proroka: Niech padnie nasza prośba przed twoim obliczem#42:2 Niech padnie nasza prośba przed twoim obliczem, idiom: spełnij naszą prośbę, przychyl się do naszej prośby, zwróć uwagę na naszą prośbę, zob. Jr 37:20. i módl się za nami do JHWH, twojego Boga, za całą tę resztę, gdyż pozostaliśmy nieliczni z wielkiej liczby, jak [też] widzą nas twoje oczy!#Jr 37:3 3Niech wskaże nam JHWH, twój Bóg, drogę, którą mamy pójść, i Słowo, które mamy zastosować.#42:3 Lub: i rzecz, którą mamy zrobić.
4I powiedział im Jeremiasz, prorok: Posłuchałem [was].#42:4 Posłuchałem: w tym wypadku: Zgoda. Dobrze, por. Rdz 37:27; Sdz 11:17. Oto ja będę modlił się do JHWH, waszego Boga, zgodnie z waszymi słowami, i stanie się, że każde Słowo, w którym odpowie wam JHWH, oznajmię wam, nie zatrzymam przed wami ani słowa. 5A oni powiedzieli do Jeremiasza: Niech JHWH będzie przeciwko nam świadkiem, prawdziwym i wiernym, jeśli nie postąpimy zgodnie z każdym Słowem, które pośle ci JHWH, twój Bóg, dla nas. 6Czy to będzie dobre, czy złe, posłuchamy głosu JHWH, naszego Boga, do którego my cię posyłamy, aby nam czynił dobrze, [przez to], że posłuchamy głosu JHWH, naszego Boga.
7A po upływie dziesięciu dni stało się Słowo JHWH do Jeremiasza. 8Wtedy wezwał Jochanana, syna Kareacha, i wszystkich książąt wojsk, którzy z nim byli, i cały lud, od najmniejszego do największego, 9i powiedział do nich: Tak mówi JHWH, Bóg Izraela, do którego posłaliście mnie, abym przedłożył Mu waszą prośbę:#42:9 prośby (?) 2QJer.
10Jeśli osiądziecie#42:10 Jeśli osiądziecie, Jr 42:10L. na stałe w tej
ziemi,
to odbuduję was, a nie zburzę,
zasadzę was, a nie wykorzenię,#Jr 24:6; 31:28; 32:41
gdyż przykro Mi z powodu
nieszczęścia,
które wam wyrządziłem.
11Nie bójcie się króla Babilonu,
przed którego obliczem tak drżycie;
nie bójcie się go – oświadczenie
JHWH –
gdyż Ja jestem z wami,
aby was wybawić
i aby wyrwać was z jego ręki!
12I wyjednam wam miłosierdzie –
zmiłuje się [on] nad wami#Jr 27:6
i pozwoli wam powrócić
do waszej ziemi.
13A jeśli wy powiecie: Nie osiądziemy w tej ziemi, nie słuchając głosu JHWH, waszego Boga, 14i mówiąc: Nie! Lecz pójdziemy do ziemi egipskiej, gdzie już nie zobaczymy wojny i nie usłyszymy głosu rogu, i nie będziemy łaknąć chleba, i tam się osiedlimy, 15to teraz posłuchajcie takiego Słowa JHWH, reszto Judy! Tak mówi JHWH Zastępów, Bóg Izraela:
Jeżeli rzeczywiście zwrócicie swe
oblicze,#42:15 zwrócicie swe oblicze: idiom: jeśli postanowicie, zob. 2Krl 12:18; Jr 42:17; 44:11; Dn 11:17.
aby iść do Egiptu, i przybędziecie,
aby tam się zatrzymać,
16to miecz, którego tak się boicie,
tam was dosięgnie, w ziemi
egipskiej,
i głód, którego tak się lękacie,
tam do was przylgnie, w Egipcie –
i tam pomrzecie.
17A wszyscy mężczyźni,
którzy kierują swe oblicze,
aby pójść do Egiptu i tam się
zatrzymać,
pomrą od miecza, głodu i zarazy.
I nie będzie u was ocalałego
ani uchodźcy przed nieszczęściem,
które Ja na nich sprowadzę.
18Gdyż tak mówi JHWH Zastępów, Bóg Izraela:
Jak rozlał się mój gniew
i moje wzburzenie
na mieszkańców Jerozolimy,
tak rozleje się moje wzburzenie
na was,
jeśli pójdziecie do Egiptu.
I staniecie się [tam] tematem
złorzeczenia#42:18 Lub: drwiny.
i przedmiotem grozy,
przekleństwem i pohańbieniem,
i nie zobaczycie już tego miejsca.#Jr 29:17-18
19Oznajmił wam JHWH, reszto Judy: Nie idźcie do Egiptu! Wiedzcie o tym dobrze, bo dziś was przed tym przestrzegam!#42:19 Lub: chcę was dzisiaj przed tym przestrzec, Jr 42:19L. 20Gdyż oszukujecie się we własnych duszach,#42:20 Lub: popełniacie poważny błąd! Popełniacie błąd, który będzie kosztował was życie. bo sami wysłaliście mnie do JHWH, waszego Boga, mówiąc: Módl się za nami do JHWH, naszego Boga, i dokładnie to, co powie JHWH, nasz Bóg, przekaż nam, a zgodnie z tym postąpimy. 21Zwiastuję wam zatem dziś, lecz nie posłuchaliście głosu JHWH, waszego Boga – w niczym, z czym posłał mnie do was. 22Teraz więc dobrze wiedzcie, że poginiecie od miecza, głodu i zarazy w [tym] miejscu, do którego pragniecie pójść, aby tam się zatrzymać.
Obecnie wybrane:
Jeremiasza 42: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej