Jeremiasza 33
33
Zapowiedź pomyślności
1I stało się powtórnie do Jeremiasza – a był on jeszcze przetrzymywany na dziedzińcu wartowni – Słowo JHWH tej treści:
2Tak mówi JHWH, Stwórca [ziemi],#33:2 Stwórca ziemi: za G: ποιῶν γῆν, zob. Jr 10:12, 16; 32:17; 51:15; wg MT: stwórca jej, עֹשָׂהּ. Zwraca się jednak uwagę, że lp zaim osobowego w innych kontekstach odnosi się do bliżej nieokreślonej rzeczywistości, o której jest mowa w kont., np. 2Krl 19:25; Iz 22:11; 37:26; 44:7; może zatem chodzić o bliżej nieokreślony plan; a zatem: Tak mówi JHWH, Ten, który to tworzy, JHWH, który to kształtował i jest bliski, by to urzeczywistnić. Wg BHS: Ten, który czyni i staje się, עֹשֶׂה וְהָיָה, Jr 33:2L. JHWH, który ją#33:2 ją, אוֹתָהּ: wg BHS: to, co ma przyjść, אותִיָּה, zob. Iz 41:23; 44:7, czyli: Ten, który kształtuje to, co ma przyjść, by to ustanowić. ukształtował dla jej umocnienia – JHWH [brzmi] Jego imię:#Am 4:13; 5:8-9; 9:5-6
3Wołaj do Mnie, a odpowiem ci i oznajmię ci rzeczy wielkie i niedostępne,#33:3 niedostępne, בְּצֻרוֹת (betsurot) oznacza w pierwszym znaczeniu miejsca ufortyfikowane i niedostępne; przenośnie również rzeczy tajemnicze i niemożliwe do poznania bez Bożego objawienia. Wg klk Mss i Tg: rzeczy strzeżone, נְצֻרוֹת (netsurot); zob. BHS. których nie jesteś świadom!#Ps 51:8; Iz 48:6; Dn 2:28
4Bo tak mówi JHWH, Bóg Izraela, o domach tego miasta i o domach królów#33:4 Wg G: króla Judy. Judy, zburzonych do [budowy] wałów#2Krn 32:5; Iz 22:10 i do miecza,#33:4 i do miecza, וְאֶל־הֶחָרֶב (we’el hecharaw): (1) idiom: dla wojny, zob. Jr 5:17; 6:25; 31:2; Ez 7:15; (2) wg G: na barykady i zewnętrzne fortyfikacje, εἰς χάρακας καὶ προμαχῶνας (הַחֵל); (3) wyłomy, הַחֲרַכִּים, Jr 33:4L. 5przystępujących do walki z Chaldejczykami i do ich napełniania trupami ludzi, których zabiłem w moim gniewie i w moim wzburzeniu, i przez to, że zakryłem#33:5 zakryłem: pf. postanowienia, por. Rt 4:3; Jr 33:5L. moją twarz przed tym miastem z powodu całej ich niegodziwości:#33:5 Ww. 4-5 wg G: Gdyż tak mówi Pan, Bóg Izraela, o domach tego miasta i o domach królów Judy, zburzonych dla [zbudowania] wałów i zewnętrznych umocnień, by walczyć przeciw Chaldejczykom i wypełnić ją (czyli: Jerozolimę, lub powinno być: je, czyli: wały lub gruzy domów) zwłokami ludzi, których pobiłem w moim gniewie i w moim wzburzeniu, i odwróciłem moje oblicze od nich z powodu wszystkich ich niegodziwości, 4ὅτι οὕτως εἶπεν κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ περὶ οἴκων τῆς πόλεως ταύτης καὶ περὶ οἴκων βασιλέως Ιουδα τῶν καθῃρημένων εἰς χάρακας καὶ προμαχῶνας 5τοῦ μάχεσθαι πρὸς τοὺς Χαλδαίους καὶ πληρῶσαι αὐτὴν τῶν νεκρῶν τῶν ἀνθρώπων οὓς ἐπάταξα ἐν ὀργῇ μου καὶ ἐν θυμῷ μου καὶ ἀπέστρεψα τὸ πρόσωπόν μου ἀπ᾽ αὐτῶν περὶ πασῶν τῶν πονηριῶν αὐτῶν. 6Oto#33:6 Oto, הִנֵּה (hinneʰ), może mieć znaczenie emfatyczne: Na pewno. Ja sprawię jej uzdrowienie i uleczenie – i uleczę ich. I ukażę im obfitość#33:6 obfitość, עֲתֶרֶת (‘ateret), hl: (1) wg BHS arameizm: i sprawię, aram. וְעָבַדְתִּי; (2) zapach, עָתֶרֶת (‘ateret), zob. Ez 8:11; (3) wg G: i uczynię im pokój i wierność, καὶ ποιήσω αὐτοῖς εἰρήνην καὶ πίστιν. pokoju i prawdy.#33:6 prawdy, אֱמֶת (’emet), lub: wierności. 7I odmienię los Judy i los Izraela,#Jr 29:14; 30:3, 18; 31:23; 32:44 i odbuduję ich jak wcześniej.#Jr 3:18; 31:27 8I oczyszczę ich z wszelkiej ich winy, którą zgrzeszyli przeciwko Mnie i odstąpili ode Mnie.#Jr 32:38-39 I przebaczę wszystkie ich winy, przez które grzeszyli przeciwko Mnie i przez które zbuntowali się#33:8 zbuntowali się przeciwko Mnie, פָּשְׁעוּ בִי, lub: wykroczyli przeciwko Mnie. przeciwko Mnie. 9I będzie Mi to w imię wesela, pieśni pochwalnej i ku uświetnieniu dla wszystkich narodów ziemi, które usłyszą o całym dobru, które Ja im wyświadczam. Wtedy przestraszą się i zadrżą z powodu całego dobra i całego pokoju, które Ja jej przygotowuję.
10Tak mówi JHWH: Jeszcze będzie słyszany na tym miejscu, o którym wy mówicie: To pustkowie bez ludzi i bez bydła – w miastach Judy i na ulicach Jerozolimy, spustoszonych, bez ludzi, bez mieszkańca i bez bydła – 11głos wesela i głos radości, głos pana młodego i głos panny młodej,#Jr 7:34; 16:9; 25:10 głos mówiących:
Dziękujcie JHWH Zastępów,
gdyż dobry jest JHWH,
gdyż Jego łaska trwa na wieki,#1Krn 16:34; 2Krn 5:13; 7:3; Ezd 3:11; Ps 106; 107
[głos tych], którzy przynoszą ofiary dziękczynne#Ps 118:1; 136:1-26#33:11 Wg G: dary, δῶρα. do domu JHWH, gdyż odmienię los tej ziemi jak wcześniej – mówi JHWH.
12Tak mówi JHWH Zastępów: Jeszcze będzie na tym miejscu – spustoszonym, bez ludzi i bydła, i we wszystkich jego miastach – niwa pasterzy dających wypoczynek stadu. 13W miastach pogórza, w miastach Szefeli i w miastach Negebu, i w ziemi Beniamina, i w okolicach Jerozolimy, i w miastach Judy będą jeszcze przechodziły stada pod rękami liczącego#Ez 20:37 – mówi JHWH.#33:13 Jr 33:14-26 brak w G.
14Oto idą dni – oświadczenie JHWH – gdy spełnię dobre Słowo,#Jr 23:5-6, 7-8; 30:3; 31:27, 31 które wypowiedziałem o domu Izraela i o domu Judy.#33:14 Fragmentu Jr 33:14-25 brak w G.
15W tych dniach i w tym czasie
sprawię,
że wyrośnie Dawidowi
sprawiedliwa Latorośl#Iz 4:2; 11:1-5, 10-16; Jr 30:9, 21; Oz 2:1-3; 3:4-5; Am 9:11-12; Za 3:8; 6:12 –
i będzie wykonywał prawo
i sprawiedliwość na ziemi.#Iz 11:5; Jr 23:5-6
16W tych dniach wybawiony
zostanie Juda,
a Jerozolima będzie
mieszkać bezpiecznie.
A to,#33:16 a to, וְזֶה (wezeh): klk Mss S dodaje: Jego imię, שְׁמוֹ (szemo), stąd BHS sugeruje dodanie: imię, הַשֵּׁם, za recenzją Orygenesa, Lucjana, Teodocjana i za Vg, lub: imię jej, שְׁמָהּ, za Tg. jak będą ją nazywać:#Iz 62:2-4; Jr 3:17; Ez 48:35; Za 8:3#33:16 ją nazywać, יִקְרָא־לָהּ: klk Mss S i Vg: nazywać Go, יִקְרָאוּהו.
JHWH jest naszą
sprawiedliwością.#Jr 23:6
17Ponieważ tak mówi JHWH: Nie braknie Dawidowi mężczyzny, który by zasiadał na tronie domu Izraela.#2Sm 7:16; 1Krn 17:11-12; Jr 23:5-6; 30:9 18I kapłanom lewickim nie braknie przede Mną mężczyzny,#2Sm 7:16; Ps 110:4 który by składał całopalenie i spalał ofiary z pokarmów, i składał ofiary krwawe – po wszystkie dni.
19I stało się Słowo JHWH do Jeremiasza, tej treści: 20Tak mówi Pan: Jeżeli zdołalibyście zerwać moje przymierze z dniem i moje przymierze z nocą,#Jr 31:35-36 tak aby nie było dnia ani nocy we właściwym dla nich czasie, 21to mogłoby też zostać zerwane moje przymierze z Dawidem, moim sługą, że nie będzie miał syna panującego na jego tronie#2Sm 7:11-16, 25-29; Ps 89:4-5, 20-30 ani kapłanów lewickich na moje usługi.#Lb 25:10-13; Ml 2:4-6 22Jak nie mogą być zliczone zastępy niebios i nie może być zmierzony piasek morski, tak liczne będzie potomstwo Dawida, mojego sługi, i Lewici, którzy Mi służą.#Rdz 15:1-6; Wj 19:5-6; Iz 66:21; 1P 2:5, 9
23I stało się Słowo JHWH do Jeremiasza, tej treści: 24Czy nie zauważyłeś, co mówi ten lud: Dwa rody, które wybrał JHWH spośród nich – już je odrzucił! I moim ludem wzgardzili, nie jest on już narodem przed ich obliczem.
25Tak mówi JHWH: Jeśli nie moim jest przymierze z dniem i nocą i nie Ja ustanowiłem prawa niebios i ziemi, 26to odrzuciłem również potomstwo Jakuba i Dawida, mojego sługi, od brania z jego potomków panujących nad potomkami Abrahama, Izaaka i Jakuba,#Jr 31:35-37; 33:19-22 bo odmienię ich los#Jr 29:14; 30:3, 18; 31:23; 32:44; 33:7, 11 i zlituję się nad nimi.
Obecnie wybrane:
Jeremiasza 33: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej