Jeremiasza 10
10
PAN i fałszywe bóstwa
1Słuchajcie Słowa, które JHWH kieruje do was, domu Izraela! 2Tak mówi JHWH:
Nie uczcie się drogi#Kpł 18:3; Iz 2:6; Jr 12:16 narodów#10:2 W tym kont.: ich zwyczajów i praktyk religijnych.
i nie bójcie się znaków#Rdz 1:14 niebieskich,
choć boją się ich narody!
3Gdyż ustawy#Kpł 20:23; 2Krl 17:8#10:3 ustawy, חֻקּוֹת (chuqqot): wg BHS: lęk (met. bóstwo), חִתַּת (chittat), por. Rdz 35:5. ludów są niczym!
Tak, są drzewem z lasu! Wyciął je –
pracą rąk rzemieślnika – siekierą!
4Srebrem i złotem je upiększył,
gwoździami i młotkami
je wzmocnili – i się nie chwieje.
5Są one jak straszak#10:5 straszak, תֹּמֶר (tomer), Sdz 4:5; Bar 6:70. na polu
ogórkowym! I nie mówią!
Trzeba się ich nanosić,
bo nie zrobią kroku.#Ps 115:4-8; Iz 44:9-20
Nie bójcie się ich, bo nie mogą
zaszkodzić.
Nie mogą również zrobić
nic dobrego.
6Nie ma takiego jak Ty, JHWH!#10:6 W 4QJerᵇ i G brak ww. 6-8 i 10. 4QJerᵃ jest zgodny z MT.
Jesteś wielki
i wielkie jest w mocy Twe imię.#Ps 86:8, 10#10:6 Tj. i sławna jest Twoja moc.
7Kto by się nie bał Ciebie,
Królu narodów?
Tak, Tobie się to należy,
gdyż wśród wszystkich
mędrców narodów
i między wszystkimi ich
królestwami
nie ma takiego jak Ty.
8To im wspólne: są tępi i głupi!
Pouczenie [od tych] nicości?
[Przecież] to drewno!#10:8 Jr 10:6-8 brak w G.
9Srebro sklepane, sprowadzone
z Tarszisz,
i złoto z Ufaz#Dn 10:5#10:9 Ufaz: także Ofir (1Krl 9:28; Jb 28:16). – dzieło
rzemieślnika i rąk złotnika;#10:9 Lub: odlewnika, צוֹרֵף (tsoref).
ich szata z błękitnej i czerwonej
purpury –
wszystkie one sprawą znawców.
10Ale JHWH jest Bogiem prawdy.
On jest Bogiem żywym i Królem
wiecznym.
Od Jego gniewu drży ziemia,
a narody nie są w stanie znieść
Jego wzburzenia.
11Tak mówcie o nich: Bogowie, którzy nie stworzyli niebios ani ziemi, ci znikną z ziemi i spod niebios.#10:11 Jedyny u Jr frg. aram. (aram. królewski, powszechny w latach 700-200 r. p. Chr.): כִּדְנָה תֵּאמְרוּן לְהוֹם אֱלָהַיָּא דִּי־שְׁמַיָּא וְאַרְקָא לָא עֲבַדוּ יֵאבַדוּ מֵאַרְעָא וּמִן־תְּחוֹת שְׁמַיָּא אֵלֶּה.
12On natomiast stwarza ziemię
swoją mocą,
utwierdza świat swoją mądrością,
a swoim rozumem rozpostarł
niebiosa.#Jr 51:15-19
13Gdy wyda głos#10:13 Gdy wyda głos: brak w G. – szum wód
na niebiosach;
On sprawia, że obłoki wznoszą się
z krańców ziemi,
stwarza błyskawice na deszcz
i wypuszcza wiatr ze swoich
skarbców.#Ps 135:7#10:13 Lub: składów, אוֹצָר (’otsar).
14Tępy jest każdy człowiek,
bez poznania,
zawstydzi się każdy złotnik
z powodu posążka!#Prz 1:1-7; Iz 44:9-11; 45:16
Bo jego odlewy są kłamstwem
i nie ma w nich ducha!
15Są nicością, dziełem kpiny, w czasie swego nawiedzenia zginą!
16Nie takim jak one jest Dział Jakuba,#Prz 8:22-31
gdyż On jest Stwórcą wszystkiego,
a Izrael Jego plemieniem#10:16 Lub: berłem, שֵׁבֶט (szewet); a Izrael Jego plemieniem: brak w G. Jego
dziedzictwa –
JHWH Zastępów Jego imię.
Nadciągająca klęska
17Podnieś z ziemi swój tobołek,
ty, siedząca w oblężeniu!
18Gdyż tak mówi JHWH:
Oto Ja cisnę
mieszkańcami tej ziemi
tym razem
i pognębię ich
po to, by [szukali i] znaleźli.
19Biada mi z powodu mego
złamania!
Osłabiający zadano mi cios.
A ja mówiłem: Z pewnością
tę słabość zniosę.
20Mój namiot zniszczony
i wszystkie moje sznury zerwane.
Moi synowie odeszli ode mnie
i ich nie ma.
Nikt już nie rozbije mojego
namiotu
i nie rozciągnie moich zasłon.
21Gdyż tępi byli pasterze
i JHWH nie szukali,#1Krl 22:5-8; 2Krl 1:16; Jr 23:1
dlatego im się nie powiodło
i całe ich stado rozproszone.#Pwt 28:64-68
22Słuchaj! Oto nadchodzi wieść
i wielki zgiełk z ziemi północnej,
by zamienić miasta Judy
w pustkowie,
w legowisko szakali!#Jr 4:6; 6:1, 22; 50:41
23Wiem, JHWH, że droga#Ps 49:14; Iz 40:27; Ag 1:5 człowieka
nie od niego zależy#Ps 37:5; Prz 16:33
i że nikt, gdy idzie, nie kieruje
własnym krokiem.
24Karć mnie, JHWH, lecz według
słusznej [miary],#Ps 6:2; 38:2; Flp 1:29; Jk 1:2; Hbr 12:8
nie w swoim gniewie, abyś mnie
nie zniweczył!#Am 3:2
25Wylej swe wzburzenie na narody,
które Ciebie nie znają,
i na plemiona,
które nie wzywają Twojego imienia,
gdyż pożarły Jakuba
i pochłonęły go,
i skończyły z nim, i spustoszyły
jego niwę.#Ps 79:6-7
Obecnie wybrane:
Jeremiasza 10: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej