Izajasza 56
56
Zaproszenie dla cudzoziemców i odrzuconych
1Tak mówi JHWH:
Strzeżcie prawa i czyńcie
sprawiedliwość,#Wj 19:5; Pwt 6:5; Mi 6:8
gdyż bliskie jest nadejście
mojego zbawienia
i objawienie się mojej
sprawiedliwości.
2Szczęśliwy człowiek,#56:2 Lub: (1) śmiertelnik, אֱנוֹשׁ, (2) syn Adama. który
to czyni,
i syn człowieczy, który się tego
trzyma,
który przestrzega szabatu,#Wj 20:8-11; 31:12-17; Pwt 5:12-15; Ne 9:14; 10:30; 13:15-21; Ez 20:18-20; 22:8; 23:38; 46:1; Mt 12:6-12; Mk 2:27-28; J 5:10, 17; 9:14; Ga 4:10; Kol 2:17; Hbr 4:8-10 by go
nie bezcześcić,#56:2 bezcześcić, מֵחַלְּלוֹ (mechollelo), szabat jest w tym przyp. rm; wg 1QIsaᵃ: מחללה, w ZMM szabat zawsze rż.
i który strzeże swojej ręki
od popełniania wszelkiego zła.
3Więc niech nie mówi cudzoziemiec,#56:3 Idiom: syn obcego.
który przyłączył się do JHWH:
JHWH na pewno wykluczy mnie
ze swojego ludu,#Wj 12:43, 45; Ezd 4:1-3, 9-10
i niech nie mówi eunuch:#Pwt 23:2-3; Kpł 21:20; Dz 8:27-37
Oto ja jestem tylko uschłym
drzewem.
4Bo tak mówi JHWH:
Eunuchom, którzy przestrzegają
moich szabatów
i wybierają to, czym się rozkoszuję,
i trzymającym się mojego
przymierza –
5dam im w moim domu i w obrębie
moich murów miejsce i imię#56:5 miejsce i imię, יָד וָשֵׁם: pomnik.
lepsze niż mają synowie i córki,
dam im imię wieczne,
które nie będzie usunięte.
6A cudzoziemców przyłączających
się do JHWH,
dla służby Jemu i dla miłości
imienia JHWH,
dla bycia Mu sługami –
każdego przestrzegającego#56:6 każdego przestrzegającego, כָּל־שֹׁמֵר (kol-szomer): wg 1QIsaᵃ: przestrzegających, שׁומרים.
szabatu, by go nie bezcześcić,
i trzymających się mojego
przymierza –
7wprowadzę na moją świętą górę
i sprawię mu radość w moim domu
modlitwy.
Ich całopalenia i ich rzeźne ofiary#56:7 1QIsaᵃ dod.: wstąpią, יעלו.
będą [Mi] przyjemnością
na moim ołtarzu,
gdyż mój dom będzie nazywany
domem modlitwy
dla wszystkich ludów.#1Krl 8:41-43; Iz 2:2-3; 25:6-8; Jr 7:11; Mt 21:13; Mk 11:17; Łk 19:46
8Oświadczenie Pana JHWH
gromadzącego rozproszonych
Izraela:
Jeszcze [więcej] zgromadzę
do niego, do jego [już]
zgromadzonych.#J 10:16; 17:20-21; Rz 9-11
Upomnienie przywódców ludu
9Wy, wszystkie polne zwierzęta,
przyjdźcie na żer –
wy, wszystkie zwierzęta lasu!#Jr 12:7-9
10Wszyscy jego strażnicy#Ez 3:17; 33:1-9; Ha 2:1 #56:10 strażnicy, wg qere i 1QIsaᵃ: צֹפָיו; wg ketiw MT: stróżowali, צָפוּ. są ślepi –
[nic] nie wiedzą,
wszyscy oni to nieme psy,
nie umieją szczekać –
marzące,#56:10 Lub: śniące, הֹזִים (hozim), hl od הָזָה: wg 1QIsaᵃ: wieszcze, חזים. leżące, lubiące spać.
11I są to psy żarłoczne,#56:11 Idiom: mocnego apetytu l. mocnej duszy.
nie wiedzą, co to sytość.
I one są pasterzami#Jr 25:34-35; Ez 34:1-10 #56:11 pasterzami, רֹעִים (ro‘im): 1QIsaᵃ dod. det.: הרועים, od רָעָה. Wg G: i są źli, καί εἰσιν πονηροὶ, רָעִים od רעע.
nie mającymi rozeznania.
Wszyscy oni skierowali się
na własne drogi,
ku własnej niegodziwej korzyści
ze swojego krańca.#56:11 korzyści […]krańca: idiom (?); wg G: każdy w ten sam sposób, ἔκαστος κατὰ τὸ αὐτό.
12Chodźcie, wezmę wino#Iz 5:11-12; 28:7-8 –
i upijmy się mocnym napojem!
I dzień jutrzejszy niech będzie
jak ten
– wielki i bardzo dostatni.
Obecnie wybrane:
Izajasza 56: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
