Izajasza 20
20
Błąd polegania na Egipcie
1W roku,#20:1 Tj. 712 lub 711 r. p. Chr.; najazd poświadczony w rocznikach as. Sargona II z Chorsabad. w którym wódz naczelny,#20:1 wódz naczelny, תַּרְתָּן (tartan), asyryjski tytuł wodza wojsk lądowych, zob. 2Krl 18:17. Wg 1QIsaᵃ: תורתן. w G: Ταναθαν. wysłany przez Sargona,#20:1 Sargon II, ak. szarru-kinu, czyli: król niezachwiany l. szarru-ukin, czyli: ustanowił króla, 722-705 r. p. Chr. króla Asyrii, wyruszył przeciwko Aszdodowi,#20:1 Azuri, król Aszdodu, wstrzymał daninę dla Asyrii i starał się zorganizować koalicję przeciwko Asyrii (Iz 20:1L). Wskutek najazdu zdobyte zostało także Gat. W tym czasie, jak wynika z zachowanych dokumentów, Kusz sprzyjał Sargonowi. Bunt Aszdodu sprzymierzonego z Dolnym Egiptem wspierał Hiskiasz. walczył z Aszdodem i zdobył go,#20:1 zdobył go, וַיִּלְכְּדָהּ: starsza pisownia w 1QIsaᵃ: וילכודה. 2w tym to czasie oznajmił JHWH za pośrednictwem Izajasza,#20:2 Izajasza, יְשַׁעְיָהוּ; w 1QIsaᵃ: ישעיה. syna Amosa, tak: Idź i zdejmij wór ze swych bioder i zdejmij swe sandały#20:2 sandały, וְנַעַלְךָ; w 1QIsaᵃ: ונעליך. ze swoich nóg! I uczynił tak; chodził nago i boso.#1Krl 18; Jr 13; 19; 27-28; 43:8-13; Ez 3:22-5:17; 12:1-20; 24:15-27
3I powiedział JHWH: Jak mój sługa, Izajasz, chodził nago i boso przez trzy lata#20:3 Por. Ez 4:4-6; 4:10. – jako znak i zapowiedź przeciwko Egiptowi i Kusz – 4tak poprowadzi król Asyrii jeńców z Egiptu i wygnańców#20:4 wygnańców, גָּלוּת; w 1QIsaᵃ: גולת. z Kusz, młodzież i starców, nago i boso, i z odsłoniętymi pośladkami – wstyd#20:4 wstyd, עֶרְוָה (‘erwaʰ), srom, nagość, hańba; wg G: wstyd, αἰσχύνη, por. ἄσχημον πρᾶγμα w Pwt 24:1. Egiptu.#2Krn 28:14-15#20:4 Asarhaddon najechał na Egipt w 671 r. p. Chr., pokonał Tirhakę, zajął Memfis i ustanowił as. namiestników. Bunt Egipcjan został stłumiony przez Aszurbanipala w 667 r. p. Chr. przy udziale Manassesa. Po stłumieniu buntu stało się dokładnie tak, jak zapowiedział Izajasz.
5I przestraszą się,#20:5 Chodzi o Filisteę, ale może i o tych, którzy liczyli wówczas na Egipt. W tym czasie jednak Szabaka z XXV dynastii prowadził pokojową politykę z Asyrią (zbiegłego króla Aszdodu wydał Asyryjczykom na ich prośbę). Dopiero następca Szabaki, Szabataka, który wstąpił na tron w 702 r. p. Chr., wysłał swojego brata Tirhakę na pomoc Hiskiaszowi w jego zmaganiach z Asyrią. Tirhaka został pokonany pod Elteke w 701 r. p. Chr. Przyjęta polityka doprowadziła do kolejnego starcia Egiptu z Asyrią. i zawstydzą z powodu Kusz, swojej nadziei,#20:5 swojej nadziei, מַבָּטָם; w 1QIsaᵃ: מבטחם. i z powodu Egiptu, swojej chluby.#20:5 W. 5 wg G: I zawstydzeni będą pokonani Egipcjanie z powodu Etiopów, na których polegali Egipcjanie, byli bowiem ich chwałą. 6I powie mieszkaniec tego wybrzeża w tym dniu:#20:6 w tym dniu: brak w G. Oto taka nasza nadzieja! [Nasza], którzy uciekliśmy#20:6 uciekliśmy, נַסְנוּ (nasnu): wg 1QIsaᵃ: polegaliśmy, נסמך (nismach). tam po pomoc, by uratować się przed królem Asyrii! I jak my [teraz] będziemy uratowani?#Ps 146:3-4
Obecnie wybrane:
Izajasza 20: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
