Ezechiela 39
39
Opis klęski Goga
1A ty, synu człowieczy, prorokuj przeciw Gogowi i powiedz: Tak mówi Pan JHWH: Oto Ja jestem przeciw tobie, Gogu, główny księciu Mesech [i] Tubal. 2I zawrócę cię i powlokę cię,#39:2 powlokę, שִׁשֵּׁאתִיךָ (sziszszeticha), hl, od etiop. sosawa, włóczyć. i wyciągnę cię z najdalszej północy i przyprowadzę cię na góry Izraela. 3I wytrącę łuk z twojej lewej ręki i sprawię, że twoje strzały wypadną z twojej prawej ręki. 4Na górach Izraela padniesz ty, wszystkie twoje oddziały i ludy, które są z tobą; wydam cię na żer drapieżnemu ptakowi [wśród] wszelkiego ptactwa oraz polnej zwierzynie.#Ez 29:5; 32:4 5Na polu#39:5 Tj. na obliczu pola. padniesz, gdyż Ja [tak] postanowiłem – oświadczenie Pana JHWH. 6I ześlę ogień na Magog#39:6 Wg G: na Goga. i na mieszkańców wysp#39:6 Lub: wybrzeży, אִיִּים. [żyjących] bezpiecznie – i poznają, że Ja jestem JHWH.
7I dam poznać moje święte imię wśród mojego ludu, Izraela. I sprawię, że już nie będzie bezczeszczone moje święte imię – i poznają narody, że Ja jestem JHWH, Święty#39:7 Święty, קָדוֹשׁ (qadosz), wyjątkowy. w Izraelu. 8Oto nadchodzi to i spełnia się! – oświadczenie Pana JHWH. – To ten dzień, który zapowiedziałem.
9I będą wychodzić mieszkańcy miast Izraela i rozniecać [ogień], i palić zbroję, puklerz i tarczę, łuk i strzały, maczugi i włócznie – i będą tym palić w ogniu przez siedem lat. 10I nie będą przynosić drewna z pola ani nie będą wycinać go z lasów, gdyż będą palić w ogniu uzbrojeniem oraz łupić swoich łupieżców i plądrować swoich grabieżców#Jr 30:16 – oświadczenie Pana JHWH.
11I stanie się w tym właśnie dniu, że dam Gogowi miejsce tam,#39:11 miejsce tam, מְקוֹם־שָׁם (meqom-szam): wg G: znane miejsce, τόπον ὀνομαστόν, מְקוֹם־שָׁם. grób w Izraelu, dolinę przechodzących,#39:11 dolinę przechodzących, גֵּי הָעֹבְרִים: em. na: dolina Abarim, העֲבָרים BHS; być może wokal. pod wpływem Ez 39:15; Abarim to górzyste obszary Moabu, który był pod władzą Izraela za czasów Dawida (2Sm 8:2). na wschód od morza.#39:11 Jeśli chodziłoby o dolinę Abarim, to również chodziłoby o M. Martwe. Zatrzymywać ona będzie przechodniów.#39:11 Zatrzymywać ona będzie przechodniów: wg G: i obudują wyjście doliny, καὶ περιοικοδομήσουσιν τὸ περιστόμιον τῆς φάραγγος; em. zob. Ez 39:11L. I pogrzebią tam Goga wraz z całą jego hordą. I nazwą ją Doliną Hordy Goga.#39:11 Doliną Hordy Goga, גֵּיא הֲמוֹן גּוֹג, l. doliną Hamon-Gog. 12I grzebać ich będzie dom Izraela, dla oczyszczenia ziemi, siedem miesięcy. 13Pogrzebie [ich] cały lud ziemi, a będzie im na sławę#39:13 na sławę, לְשֵׁם, l. na pamiątkę. dzień,#39:13 Lub: w dniu (?). gdy zostanę uwielbiony – oświadczenie Pana JHWH.
14I wyznaczą ludzi, którzy będą stale chodzić po tej ziemi – krążących#39:14 krążących, אֶת־הָעֹבְרִים: brak w G. [po niej] – grzebiąc tych, którzy pozostali na obliczu tej ziemi, aby ją oczyścić. Od końca siedmiu miesięcy będą przeszukiwać.#39:14 Lub: będą poszukiwać, póki nie minie siedem miesięcy. 15A gdy [ci] krążący będą przechodzić przez kraj, a ktoś z nich zobaczy kość ludzką, to postawi obok niej znak, aż pogrzebią ją grabarze w Dolinie Hordy Goga. 16Będzie tam również miasto [o nazwie] Horda. I tak oczyszczą ziemię.
17A ty, synu człowieczy – tak mówi Pan JHWH – powiedz ptakowi wszelkiego rodzaju ptactwa oraz całej zwierzynie polnej: Zbierzcie się i przyjdźcie, zgromadźcie się zewsząd na moją rzeź,#39:17 rzeź, זֶבַח (zewach), l.: (1) ofiarę; (2) ucztę ofiarną. którą Ja wam przygotowuję, wielką rzeź na górach Izraela – i będziecie jeść mięso i pić krew!#Iz 34:6; Obj 19:17-18 18Będziecie jeść mięso bohaterów#Obj 19:17-18 i pić krew książąt ziemi – baranów i tryków, kozłów i byków, i wszystkich dobrze wykarmionych cielaków Baszanu! 19Najecie się tłuszczu do syta i napijecie się krwi aż do upicia się z mojej rzezi,#Kpł 3:17 którą dla was przygotowałem. 20I nasycicie się przy moim stole koniem i jeźdźcem, bohaterem i wszelkim wojownikiem – oświadczenie Pana JHWH.
21I zaznaczę moją chwałę wśród narodów, i wszystkie narody będą oglądać mój sąd, którego dokonam, i moją rękę, którą położę na nich. 22I pozna dom Izraela, że Ja, JHWH, jestem ich Bogiem – od tego dnia i nadal.
23I poznają narody, że dom Izraela poszedł do niewoli z powodu swej winy, za to, że sprzeniewierzyli Mi się, i zakryłem przed nimi moje oblicze, i wydałem ich w ręce ich wrogów, i wszyscy oni padli od miecza. 24Postąpiłem z nimi stosownie do ich nieczystości i ich nieprawości – i zakryłem przed nimi moje oblicze.
25Dlatego tak mówi Pan JHWH: Teraz przywrócę powodzenie Jakubowi, zmiłuję się nad całym domem Izraela i okażę żarliwość dla mojego świętego imienia. 26I skończy się ich znoszenie#39:26 I skończy się ich znoszenie, וְנָשׂוּ; por. G, καὶ λήμψονται τὴν ἀτιμίαν; em. na: zapomną, ונָשׁוּ. pohańbienia za wszelkie ich wiarołomstwo, w którym Mi się sprzeniewierzyli, gdy zamieszkają bezpiecznie na swojej ziemi i nikt nie będzie ich straszył, 27gdy sprowadzę ich spośród ludów i zgromadzę ich z ziem ich nieprzyjaciół, i uświęcę się wśród nich na oczach licznych#39:27 licznych narodów, הַגּוֹיִם רַבִּים; wg G: narodów, τῶν ἐθνῶν; gramatycznie powinno być: גוים רבים, jak zresztą jest w klk Mss BHS. narodów. 28I poznają, że Ja, JHWH, jestem ich Bogiem, w tym, że wygnałem ich do niewoli#39:28 w tym, że wygnałem ich do niewoli: wg G: w objawieniu się, ἐν τῷ ἐπιφανῆναί με. wśród narodów, ale zebrałem ich na ich ziemi i nie pozostawię tam już nikogo z nich. 29Nie zakryję już przed nimi mojego oblicza, ponieważ wyleję mojego Ducha#Ez 11:19; 36:26; 37:14; Jl 3:1#39:29 mój gniew G, τὸν θυμόν μου. na dom Izraela – oświadczenie Pana JHWH.
Obecnie wybrane:
Ezechiela 39: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
