Ezechiela 38
38
Gog i Magog – ich najazd i klęska
1I stało się do mnie Słowo JHWH tej treści:
2Synu człowieczy! Zwróć swoje oblicze ku Gogowi,#Obj 20:8#38:2 Gog: (1) Gyges, król Lidii w zach Azji Mn., z VII w. p. Chr.; (2) Aleksander Wielki (356-323 r. p. Chr.); (3) w lit. rabinicznej i Tg Gog i Magog to najeźdźcy z czasów mesjańskich; (4) Scytowie, panujący na obszarach dzisiejszej Rosji, Ukrainy i Kazachstanu, którzy podbili ludy na wsch i pd od M. Czarnego (wsp. Gruzja, Armenia i Turcja); (5) określenie koalicji, która pod przywództwem szatana najedzie Jerozolimę (Obj 20:8), Ez 38:2L. [ku] ziemi Magog,#Rdz 10:2; 1Krn 1:5#38:2 Lub: [w] ziemi Magog: brak przyimka; wyrażenia brak w G62. głównemu księciu Mesech i Tubal#Rdz 10:2; 1Krn 1:5#38:2 głównemu księciu Mesech i Tubal, רֹאשׁ מֶשֶׁךְ וְתֻבָל, l. księciu Rosz, Mesech i Tubal, por. G. Magog, Mesech i Tubal były dwoma narodami w Kapadocji w Azji Mn. Rosz może ozn. obszary określone tak w neoasyryjskich zapiskach, położone między Babilonem a Elamem, Ez 38:2L. – i prorokuj przeciwko niemu. 3I powiedz:
Tak mówi Pan JHWH: Oto Ja jestem przeciw tobie, Gogu, główny księciu Mesech i Tubal!#Ez 27:13; 32:26#38:3 Mesech i Tubal, dwa narody w Kappadocji. 4Zawrócę cię i włożę haki w twoje szczęki;#Ez 29:4#38:4 Zawrócę cię i włożę haki w twoje szczęki, brak w G. i wyprowadzę ciebie oraz całe twoje wojsko, konie i jeźdźców, wszystkich wspaniale odzianych, wielką gromadę, z tarczą i puklerzem – wszystkich dzierżących miecze.#38:4 z tarczą[…] miecze: wg G*: tarcze, hełmy i miecze, πέλται καὶ περικεφαλαῖαι καὶ μάχαιραι. 5Jest z nimi#38:5 z nimi, אִתָּם, wg BHS: z tobą, אתך. Paras,#38:5 Paras, פָּרַס, Persja. Kusz#38:5 Lub: Etiopia. i Put,#Ez 27:10; 30:4-5#38:5 Obszary wsp. Libii. wszyscy z puklerzem i w hełmach. 6[Jest] Gomer#38:6 Gomer: Cymmeryci; wyparci przez Scytów na pd M. Czarnego, do Anatolii (wsp. Turcja). i wszystkie jego oddziały.#38:6 hufiec, אֲגַף (’agaf), od as. agappu. Są z tobą Bet-Togarma#Ez 27:14 [z] zakątków północy, wszystkie jej oddziały, liczne ludy.#38:6 Tj. koalicja siedmiu państw: pn (Mesech, Tubal, Gomer, Bet-Togarma), pd-zach (Kusz i Put) i wsch (Persja).
7Przygotuj się i czuwaj, ty i cała twoja gromada, zebrana wokół ciebie, i stań im na straży! 8Po wielu dniach zostaniesz wezwany, w latach ostatecznych przyjdziesz do ziemi uratowanej od miecza,#38:8 uratowanej od miecza, מְשׁוֹבֶבֶת מֵחֶרֶב, (1) lub: uwolnionej od miecza; (2) idiom: odbudowanej po wojnie. zgromadzonej z licznych ludów na górach Izraela, które długo były [wystawione] ciągle na spustoszenie, a ona została wyprowadzona spośród ludów i zamieszkali wszyscy bezpiecznie. 9Wyruszysz, przybędziesz jak burza, jak obłok, by okryć ziemię – ty i wszystkie twoje wojska, i liczne ludy z tobą.
10Tak mówi Pan JHWH: W tym to dniu wstąpią ci na twe serce słowa i poweźmiesz złowrogi plan, 11i powiesz: Wyruszę na ziemię otwartą, napadnę [ludzi] spokojnych, którzy – wszyscy – mieszkają bezpiecznie; mieszkają w [miejscach] bez murów, bez zasuw i nie mają bram. 12[Wyruszę], by wziąć łupy i dokonać grabieży, by zwrócić swą rękę przeciw ruinom [znów] zamieszkanym i przeciw ludowi zebranemu spośród narodów, który nabywa bydło i dobra, a mieszka w środku świata.
13Seba i Deban, i kupcy Tarszisz, i wszystkie jego młode lwy#38:13 młode lwy, כְּפִירִים, idiom: młodzi przywódcy; wg G: i wioski, αἱ κῶμαι, וכל־כפָריה; kupcy, וכל־רֹכְלֶיה, BHS. powiedzą do ciebie: Czy przybyłeś, aby wziąć łupy? Czy aby dokonać grabieży zebrałeś swoje gromady, aby zabrać srebro i złoto, wziąć bydło i dobra – aby zdobyć wielki łup?
14Dlatego prorokuj, synu człowieczy, i powiedz Gogowi: Tak mówi Pan JHWH: Czy w tym dniu, gdy mój lud Izrael będzie mieszkał bezpiecznie, nie będziesz wiedział?#38:14 Lub: Czy tego nie zauważysz? 15I przybędziesz ze swojego miejsca, z zakątków północy, ty i liczne ludy z tobą, wszyscy jadący na koniach, wielka gromada, liczne wojsko. 16I wyruszysz przeciw mojemu ludowi Izraelowi jak obłok, aby okryć ziemię. W dniach ostatecznych stanie się, że poprowadzę cię przeciw mojej ziemi po to, aby poznały Mnie narody, gdy na ich oczach okażę się świętym na tobie, Gogu.
17Tak mówi Pan JHWH: Czy ty jesteś tym, o którym mówiłem za dni dawnych za pośrednictwem moich sług, proroków Izraela, którzy prorokowali#Jr 1:14; 4:6; 6:22 w dniach tamtych lat, że sprowadzę ciebie na nich?
18I stanie się w tym dniu, w dniu najazdu Goga na ziemię Izraela – oświadczenie Pana JHWH – że wzbierze moje wzburzenie w moim gniewie, 19i w mojej gorliwości, w ogniu mojego gniewu przemówię. Czy w tym dniu nie nastąpi w ziemi Izraela wielkie trzęsienie? 20I drżeć będą przed moim obliczem ryby morskie i ptactwo niebios, i zwierzyna pól, i wszelkie płazy pełzające po ziemi, i wszyscy ludzie, którzy żyją na obliczu ziemi. I rozpadną się góry, i padną stromizny, i wszelki mur na ziemi padnie! 21I wezwę miecz przeciwko niemu na wszystkich moich górach – oświadczenie Pana JHWH – miecz każdego będzie przeciw jego bratu.
22I osądzę go w zarazie i we krwi. I ulewny deszcz i kamienie gradu, ogień i siarkę#Obj 20:9 spuszczę na niego i na jego oddziały i na liczne ludy, które z nim będą. 23I tak okażę moją wielkość i moją świętość i dam się poznać na oczach licznych narodów. I poznają, że Ja jestem JHWH.
Obecnie wybrane:
Ezechiela 38: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
