Wyjścia 31
31
Powołanie Besalela i Oholiaba
(Wj 35:30; 36:1)
1I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy: 2Spójrz, wezwałem po imieniu#Iz 45:3-4 Besalela,#31:2 Besalel, בְּצַלְאֵל (betsale’el), czyli: w cieniu Boga. syna Uriego,#31:2 Uri, אוּרִי (’uri), czyli: płomienny l. moje światło. syna Chura#31:2 Chur, חוּר (chur), czyli: jasny l. Churyta, l. od ak. churu, czyli: syn. z plemienia Judy, 3i napełniłem go Duchem Bożym,#Wj 35:31; Mi 3:8#31:3 Duchem Bożym, רוּחַ אֱלֹהִים, lub: duchem Bożym: może odnosić się do Bożych zdolności lub Bożego natchnienia, zob. Wj 28:3; Pwt 34:9. mądrością, pomysłowością,#31:3 pomysłowością, תְּבוּנָה (tewunaʰ), lub: rozumem, zdolnością myślenia. poznaniem,#31:3 poznaniem, דַּעַת (da‘at), lub: wiedzą. [zręcznością] w każdym rzemiośle,#31:3 rzemiośle, מְלָאכָה (mala’chaʰ), lub: pracy, przedsięwzięciu, zob. w. 5. 4dla obmyślania planów, do robót w złocie, srebrze i miedzi, 5do obróbki kamienia do opraw#31:5 do opraw: brak w G. i do obróbki drewna – do wykonywania wszelkiej pracy.
6Ja również przydałem mu oto Oholiaba,#31:6 Oholiab, אָהֳלִיאָב (’oholi‘aw), czyli: namiot ojca. syna Achisamacha,#31:6 Achisamach, אֲחִיסָמָךְ (’achisamach), czyli: mój brat jest mi wsparciem. z plemienia Dan, a w serce#31:6 serce, לֵב (lew), ozn. też wewnętrznego człowieka, rozum i wolę. wszystkich mądrego serca#31:6 mądrego serca, חֲכַם־לֵב: idiom: sprawnych w rzemiośle. włożyłem mądrość, tak że wykonają wszystko, co ci przykazałem: 7namiot spotkania, skrzynię Świadectwa, pokrywę przebłagania, która ma być na niej, i wszystkie przybory namiotu, 8i stół z jego#31:8 PS, GK dodają: ze wszystkimi, pod. G. przyborami, i świecznik ze szczerego [złota] ze wszystkimi jego przyborami, i ołtarz kadzidlany, 9i ołtarz całopalny ze wszystkimi jego przyborami, i kadź wraz z jej podstawą, 10i haftowane#31:10 haftowane, שְׂרָד (serad): (1) od aram. (?) splot, pleciona robota (aram. סְרָרָא), Wj 31:10L; (2) em. na שָׁרֵת, służba kultowa, por. G: służba, καὶ τὰς στολὰς τὰς λειτουργικὰς. szaty, i święte szaty dla Aarona, kapłana, i szaty jego synów do kapłaństwa, 11i oliwę do namaszczania, i wonne kadzidło dla [miejsca] świętego – wykonają [to] dokładnie tak, jak ci przykazałem.
Szabat jako znak
12 JHWH powiedział też do Mojżesza: 13Ty zaś przemów do synów Izraela tymi słowy: Macie z uwagą przestrzegać moich szabatów, gdyż to ma być znakiem między Mną a między wami po [wszystkie] wasze pokolenia, abyście wiedzieli, że Ja, JHWH, jestem tym, który was uświęca. 14Będziecie więc przestrzegać szabatu – jest on dla was święty.#1Tm 1:8-11; Hbr 4:9-10 Kto go znieważy, będzie musiał umrzeć, bo każdy, kto będzie wykonywał w nim [jakąkolwiek] pracę, dusza taka zostanie odcięta od swojego ludu.
15Sześć dni będzie się pracowało, ale w siódmym dniu będzie szabat szabatniego odpoczynku,#31:15 szabat szabatniego odpoczynku, שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן, lub: szabat całkowitego odpoczynku, całkowity odpoczynek. poświęcony JHWH.#Wj 20:8-11; 23:12; 34:21; 35:2; Kpł 23:3; Pwt 5:12-14 Każdy, kto by w dniu szabatu wykonywał jakąkolwiek pracę, będzie musiał umrzeć.
16Synowie Izraela będą więc przestrzegali szabatu, zachowując szabat w swoich pokoleniach jako wieczne przymierze. 17Między Mną a między synami Izraela będzie on znakiem na wieki, gdyż w sześciu dniach uczynił JHWH niebo i ziemię, a w siódmym dniu odpoczął i wytchnął.#Wj 20:11
18A gdy [PAN] skończył rozmawiać z Mojżeszem na górze Synaj, dał mu dwie tablice Świadectwa, tablice kamienne, zapisane palcem#Wj 8:19 Bożym.
Obecnie wybrane:
Wyjścia 31: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
