Wyjścia 30
30
Ołtarz kadzidlany
(Wj 37:25-28)
1Zrobisz też ołtarz do spalania kadzidła;#Obj 5:8#30:1 do spalania kadzidła, מִקְטַר קְטֹרֶת, (miqtar qetoret) l. na dym kadzidlany, na dymienie kadzidłem. wykonasz go z drewna akacji, 2na łokieć długi i na łokieć szeroki, będzie kwadratowy, dwu łokci wysokości,#30:2 Tj. 45 cm x 45 cm x 90 cm. jego rogi będą z niego. 3Następnie pokryjesz go szczerym złotem – jego wierzch i jego ściany dookoła, i jego rogi – dookoła zrobisz mu też złotą ramę.#Wj 25:11 4Poniżej ramy zrobisz mu dwa złote pierścienie, na dwóch jego bokach z dwóch jego stron – i będą gniazdami dla drążków, aby go na nich nosić. 5Drążki te zrobisz z drewna akacji i pokryjesz je złotem.
6Umieścisz go zaś przed zasłoną, która jest przed skrzynią Świadectwa,#30:6 która jest przed skrzynią Świadectwa: brak w PS i G. przed pokrywą przebłagania, która jest nad Świadectwem, gdzie będę się z tobą spotykał. 7Aaron będzie na nim spalał#30:7 spalał, הִקְטִיר, l. dymił, [puszczał] z dymem, pod. wszędzie o spalaniu kadzidła. wonne kadzidło. Będzie je spalał każdego poranka przy swym oporządzaniu lamp. 8Aaron będzie je spalał także pod wieczór,#30:8 pod wieczór, בֵּין הָעַרְבָּיִם, tj. między wieczorami, czyli między 15:00 a 17:00, Wj 30:8L. gdy będzie zapalał#30:8 zapalał, הַעֲלוֹת, wznosił, ustawiał na świeczniku; w G: zapalał, καὶ ὅταν ἐξάπτῃ Ααρων τοὺς λύχνους. lampy. [Będzie to] stała ofiara kadzidlana przed obliczem JHWH po [wszystkie] wasze pokolenia.
9Nie będziecie natomiast składać na nim kadzidła obcego#Kpł 10:1-3 ani ofiary całopalnej, ani ofiary z pokarmów, ani też wylewać na nim ofiary z płynów.
10A raz w roku Aaron dokona przebłagania na jego rogach. Dokona na nim przebłagania krwią#30:10 Lub: z krwi. zagrzesznej ofiary przebłagania#30:10 przebłagania, כִּפֻּרִים, lm abstrakcji. raz w roku po wszystkie [wasze] pokolenia – i będzie on dla JHWH świętością nad świętościami.
Postępowanie w przypadku spisów ludności
11I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy:
12Gdy będziesz liczył synów Izraela#30:12 Gdy będziesz liczył synów Izraela, כִּי תִשָּׂא אֶת־רֹאשׁ בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל, idiom: gdy będziesz brał głowę synów Izraela. dla ich przeglądu,#30:12 Przegląd taki mógł mieć cele militarne. każdy złoży JHWH okup#1P 1:18-19 za swoją duszę przy spisywaniu go, aby nie spadła na nich jakaś plaga przy dokonywaniu ich przeglądu.#2Sm 24:1-17; 1Krn 21:1-17 13To niech dadzą, każdy przechodzący do spisanych: Pół sykla według sykla [miejsca] świętego#30:13 sykl [miejsca] świętego, שֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ, l. sykl specjalny, zob. w. 24; Wj 30:13L. – sykl to dwadzieścia ger.#30:13 gera, גֵּרָה (geraʰ): tj. 0.05 sykla, 0,6 g. Pół sykla [wynosić więc] będzie szczególny dar#30:13 szczególny dar, תְּרוּמָה (terumaʰ), lub: dar wskazany, podniesiony, naznaczony, oznaczony, dedykowany, celowy, dodatek, związek tego daru z jego nazwą jest niejasny, zob. dalsze ww.; w Prz 29:4 ozn. osobę przyjmującą łapówki (dodatki?), אִישׁ תְּרוּמוֹת (’isz terumot). dla Pana. 14Każdy przechodzący do spisanych, od dwudziestego roku życia wzwyż, niech złoży szczególny dar dla JHWH. 15Bogaty nie da więcej, a ubogi nie da mniej niż pół sykla jako szczególny dar dla JHWH – na okup za wasze dusze. 16A weźmiesz to srebro pojednania od synów Izraela i dasz je na służbę przy namiocie spotkania, i będzie to dla synów izraelskich na pamiątkę przed obliczem JHWH, na okup za wasze dusze.
Kadź miedziana
(Wj 38:8)
17I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy: 18Zrobisz też kadź z miedzi i jej podstawę z miedzi, do obmywania – i postawisz ją między namiotem spotkania a między ołtarzem, i nalejesz do niej wody. 19Aaron i jego synowie będą w niej obmywać swoje ręce i swoje stopy.#Za 13:1; 1Kor 6:11 20Gdy będą zamierzali wejść do namiotu spotkania, obmyją się wodą, aby nie pomarli, lub gdy będą zamierzali przystąpić do ołtarza, aby służyć, chcąc spalić wdzięczny dar dla JHWH. 21Obmyją wtedy swoje ręce i swoje stopy, by nie pomarli – i będzie to dla nich ustawą wieczystą, dla niego i jego potomstwa, po [wszystkie] ich pokolenia.
Oliwa do namaszczania
22I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy: 23A ty weź sobie najlepszych pachnideł:#Pnp 4:14; Ez 27:22#30:23 pachnidło, בֶּשֶׂם (besem), lub: balsam. płynnej mirry#30:23 płynna mirra, מָר־דְּרוֹר (mar-deror), lub: sypkiej mirry, Wj 30:23L. pięćset [sykli], pachnącego cynamonu#30:23 pachnący cynamon, קִנְּמָן־בֶּשֶׂם (qinneman-besem). połowę tego, dwieście pięćdziesiąt [sykli], i pachnącej trzciny#30:23 pachnąca trzcina, קְנֵה־בֹשֶׂם (qeneʰ-wosem). dwieście pięćdziesiąt [sykli], 24i kasji#30:24 kasja, קִדָּה (qiddaʰ). pięćset według sykla [miejsca] świętego,#30:24 sykl [miejsca] świętego, zob. w. 13. i hin#30:24 hin, הִין (hin), tj. 0,46 l. 6,06 l. oliwy z oliwek.#30:24 Mieszanina ta, wg tych proporcji, mogła ważyć od 17 do 22 kg w zal. od przyjętego przelicznika metrycznego.
25Następnie zrobisz z tego oliwę do świętego namaszczania, mieszankę pachnącej mieszaniny,#30:25 mieszankę […] mieszaniny, רֹקַח מִרְקַחַת, lub: mieszankę w mieszalniku, Wj 30:25L. dzieło mieszacza#30:25 dzieło mieszacza, מַעֲשֵׂה רֹקֵחַ(ma‘aseʰ roqeach). – będzie to oliwa do świętego namaszczania.
26Namaścisz nią namiot spotkania i skrzynię Świadectwa, 27i stół oraz wszystkie jego przybory, i świecznik oraz jego#30:27 PS dod.: wszystkie, pod. G. przybory, i ołtarz kadzidlany, 28i ołtarz całopalny oraz wszystkie jego przybory, i kadź oraz jej podstawę. 29Poświęcisz je więc i będą świętością nad świętościami. Cokolwiek ich dotknie, będzie poświęcone.#Wj 29:37
30Namaścisz też Aarona i jego synów i poświęcisz ich do kapłaństwa dla Mnie. 31A do synów Izraela powiesz: To jest moja oliwa do świętego namaszczania po [wszystkie] wasze pokolenia. 32Nie wolno jej wylewać na ciało [innych] ludzi ani sporządzać [mieszaniny] w takim składzie jak ona. Jest on święty i będzie dla was święty. 33Ktokolwiek zmiesza taką jak ona lub ktokolwiek nałoży [ją] na obcego, zostanie odcięty od swojego ludu.#Rdz 17:14; Kpł 7:20-21; Kpł 20:17#30:33 Wg interpretacji rabinicznej chodzi o karę Bożą, Wj 30:33L.
Przepis na kadzidło
34I powiedział JHWH do Mojżesza: Weź sobie wonności: żywicę#30:34 żywicę, נָטָף (nataf), hl: wg G: olej mirrowy, στακτή. i onychę,#30:34 onycha, שְׁחֵלֶת (szechelet), hl: (1) wg G: onyks, ὄνυξ; (2) proszek ze skorup mięczaków powszechnych nad M. Czerwonym Wj 30:34L. i wonne galbanum,#30:34 chalbanę, חֶלְבְּנָה (chelbenaʰ), hl: (1) wg G: chalbanę, χαλβάνη; (2) wg Vg: Galbanum. i czyste kadzidło,#30:34 kadzidło, לְבֹנָה (lewonaʰ). w równych ilościach, 35i zrób z tego kadzidło,#30:35 kadzidło, קְטֹרֶת (qetoret). mieszaninę,#30:35 Lub: mieszaninę kadzidlaną. dzieło mieszacza – posoloną,#30:35 Być może sól miała potęgować dymienie; o jej użyciu w ofiarach, zob. Kpł 2:13; Ez 43:24; o przymierzu soli, zob. Lb 18:19; 2Krn 13:5; w tym kont. warto zwrócić uwagę na motyw soli w NP (Wj 30:35L). czystą, świętą. 36Rozetrzesz [nieco] z niego na proszek i położysz [nieco] z niego przed skrzynią Świadectwa w namiocie spotkania, gdzie będę spotykał się z tobą. Będzie to dla was świętością nad świętościami.
37A kadzidła, które sporządzisz według tego składu, nie sporządzajcie dla siebie; święte będzie dla ciebie – dla JHWH. 38Ktokolwiek sporządzi takie jak to, aby nim rozsiewać zapach, zostanie odcięty od swojego ludu.
Obecnie wybrane:
Wyjścia 30: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
