Wyjścia 24
24
Zawarcie przymierza na Synaju
1I powiedział do Mojżesza: Wstąp do JHWH, ty i Aaron, Nadab#24:1 Nadab, נָדָב (nadaw), czyli: szczodry, szlachetny, chętny. i Abihu#24:1 Abihu, אֲבִיהוּא (’awihu’), czyli: moim ojcem jest On, zob. Iz 43:25. PS dod. imiona dwóch pozostałych synów Aarona: Eleazara i Itamara. oraz siedemdziesięciu ze starszych Izraela#24:1 starszych Izraela, Wj 24:1L. i złóżcie pokłon z daleka, 2a niech do JHWH zbliży się sam Mojżesz, oni zaś niech się nie zbliżają, a lud niech nie wstępuje z nim.
3Potem Mojżesz przyszedł i powtórzył ludowi wszystkie słowa JHWH i wszystkie prawa,#24:3 prawa, מִשְׁפָּטִים: chodzi o prawa zawarte w Wj 20:22-23:33. a lud odpowiedział jednym głosem:#24:3 jednym głosem, קוֹל אֶחָד, idiom: jednomyślnie. Wszystkie słowa, które wypowiedział JHWH, wypełnimy.
4Wtedy Mojżesz spisał wszystkie słowa JHWH,#Pwt 31:9 wstał wcześnie rano, zbudował ołtarz u [podnóża] góry i [postawił] dwanaście pomników#24:4 pomników, מַצֵּבוֹת: co do ich funkcji zob. Rdz28; 32. Wg PS: kamieni, אבנים, por. G. dla dwunastu plemion#24:4 dla dwunastu plemion, לִשְׁנֵים עָשָׂר: wg 4Q 158:4: według liczby, למספר. Izraela. 5Następnie posłał młodszych spośród synów Izraela i [ci] złożyli ofiary całopalne – i zarżnęli [młode] cielce#24:5 [młode] cielce, פָּרִים (parim): PS dod.: młode ze stada, בני בקר. na rzeźną ofiarę pojednania dla JHWH.
6Potem Mojżesz wziął połowę krwi i wlał do czaszy, a [drugą] połową krwi skropił ołtarz.
7Następnie wziął Księgę Przymierza i przeczytał w obecności ludu,#24:7 Idiom: do uszu ludowi. a [ten] powiedział: Wszystko, co wypowiedział JHWH, uczynimy i będziemy posłuszni.
8Wtedy Mojżesz wziął krew i skropił lud, mówiąc: Oto krew przymierza,#Mt 26:28; Mk 14:24; Łk 22:20; 1Kor 11:25; Hbr 10:29 które JHWH zawarł z wami na podstawie wszystkich tych słów.#24:8 Wg GK: wszystkich tych praw.
9Potem wstąpił Mojżesz i Aaron, Nadab i Abihu#24:9 PS dod. imiona dwóch pozostałych synów Aarona: Eleazara i Itamara, pod. jak Wj 24:1. oraz siedemdziesięciu spośród starszych Izraela [na górę], 10i ujrzeli#24:10 ujrzeli, Wj 24:10L. Boga Izraela,#24:10 Wg G: miejsce, na którym stał Bóg Izraela, καὶ εἶδον τὸν τόπον οὗ εἱστήκει ἐκεῖ ὁ θεὸς τοῦ Ισραηλ. a pod Jego stopami jakby coś wykonanego z płyty szafiru, w swej przejrzystości jak samo#24:10 Lub: jak substancja nieba, Wj 24:10L. niebo. 11Ale na filary#24:11 Lub: przywódców. synów Izraela nie wyciągnął swojej ręki#24:11 Wg G: ale z wybranych Izraela nie wyłamał się ani jeden i byli widziani w miejscu Boga, jedli i pili, καὶ τῶν ἐπιλέκτων τοῦ Ισραηλ οὐ διεφώνησεν οὐδὲ εἷς καὶ ὤφθησαν ἐν τῷ τόπῳ τοῦ θεοῦ καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον. – oglądali więc Boga, a potem jedli i pili.
12Następnie powiedział JHWH do Mojżesza: Wstąp do Mnie na górę i bądź tam, a dam ci tablice kamienne, Prawo i przykazanie, które spisałem, by ich pouczyć. 13Wstał więc Mojżesz i Jozue,#Wj 33:11; Joz 1:1 jego sługa, i wstąpił Mojżesz na górę Bożą.
14A do starszych rzekł: Czekajcie na nas tutaj, aż wrócimy do was. A oto Aaron i Chur#Wj 17:10-12 są z wami. Kto miałby jakąś sprawę,#24:14 Kto miałby jakąś sprawę, מִי־בַעַל דְּבָרִים, idiom: (1) kto byłby panem (l. właścicielem) słów; (2) jeśli ktoś miałby sprawę nie cierpiącą zwłoki; (3) jeśli ktoś musiałby porozmawiać o czymś. niech zwróci się do nich. 15Gdy Mojżesz#24:15 G dod.: i Jozue, gr. καὶ Ἰησοῦς. wstąpił na górę, górę zakrył obłok.
16I przebywała chwała JHWH na górze Synaj,#24:16 I przebywała chwała JHWHna górze Synaj, וַיִּשְׁכֹּן כְּבוֹד־יְהוָה עַל־הַר סִינַי: Ten fragment uważany jest za źródło refleksji o przebywaniu chwały Bożej lub o obecności Bożej (שכינה) w miejscu przebywania (מִשְׁכָּן); Do tego fragmentu może nawiązywać NP. a obłok okrywał ją przez sześć dni. A siódmego dnia zawołał do Mojżesza spośród obłoku. 17Wygląd zaś chwały JHWH przedstawiał się oczom synów Izraela jak ogień trawiący#Wj 3:2; 13:21-22; 19:18; Pwt 4:24; 9:3 na szczycie góry.
18I wszedł Mojżesz w środek obłoku i wstąpił na górę. A był Mojżesz na górze czterdzieści dni i czterdzieści nocy.#Pwt 9:9
Obecnie wybrane:
Wyjścia 24: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
