Wyjścia 23
23
1Nie rozgłaszaj fałszywej wieści.#Wj 20:16; Kpł 19:11-12; Pwt 5:20
Nie kładź swej ręki z bezbożnym,#23:1 Nie kładź swej ręki z bezbożnym, אַל־תָּשֶׁת יָדְךָ עִם־רָשָׁע, idiom: (1) nie przykładaj ręki; (2) nie łącz się; (3) nie wpływaj swoim świadectwem na zatajenie gwałtu. aby być świadkiem [na korzyść] gwałtu.
2Nie bądź za większością ku złemu#23:2 Lub: nie przyłączaj się do większości, l. nie idź za tłumem. i nie odzywaj się w sporze, by naginać,#23:2 naginać, לִנְטֹת, l. naciągać, nadużywać. za większością, by doprowadzać do nadużyć.#23:2 Hbr. לִנְטֹת אַחֲרֵי רַבִּים לְהַטֹּת.
3Nawet ubogiego nie popieraj w jego sporze.#Kpł 19:15
4Jeśli napotkasz zabłąkane bydlę lub osła swego wroga, odprowadź go niezwłocznie do niego.
5Jeśli zobaczysz, że osioł tego, który cię nienawidzi, upadł pod swoim ciężarem, to powstrzymaj się od opuszczenia go, ale chętnie dopomóż mu wraz z nim.#Kpł 19:18; Pwt 22:1-4#23:5 Wg G: pomóż mu go podnieść, ἀλλὰ συνεγερεῖς αὐτὸ μετ᾽ αὐτοῦ.
6Nie naginaj wyroku#23:6 wyroku, מִשְׁפַּט, lub: prawa, słusznego rozstrzygnięcia. swego biednego w jego sporze.
7Stroń od sprawy opartej na kłamstwie. Nie zabijaj niewinnego i sprawiedliwego, bo nie usprawiedliwię bezbożnego.#Wj 34:7; 1Krl 21:10-13
8I łapówki nie przyjmuj, gdyż łapówka zaślepia#23:8 PS G Tg dod.: oczy. wyraźnie widzących#23:8 wyraźnie widzących, פִּקְחִים (piqechim), hl2, zob. Wj 4:11. i wypacza sprawy sprawiedliwych.#Prz 15:27; Iz 5:23; Mi 3:11; 7:3; Am 5:12; Za 8:16 #23:8 wypacza sprawy sprawiedliwych, וִיסַלֵּף דִּבְרֵי צַדִּיקִים, wypacza znaczenie słów [ludzi] sprawiedliwych.
9Przychodnia też nie uciskaj, a wy znacie duszę przychodnia,#23:9 Lub: (1) życie przychodnia; (2) jak czuje się przychodzień. gdyż byliście przychodniami w ziemi egipskiej.#Wj 22:21; Kpł 19:33-34; Pwt 24:17-18; 27:19
Rok szabatni i szabat tygodniowy
10Przez sześć lat będziesz obsiewał swoją ziemię i zbierał jej plony, 11a w siódmym zostawisz ją i odpuścisz jej, niech pożywią się potrzebujący twego ludu, a tym, co pozostanie po nich, niech pożywi się zwierzyna polna – tak postąpisz z twoją winnicą i z twym oliwnikiem.#Kpł 25:1-7
12Sześć dni będziesz wykonywał swoje dzieło, a dnia siódmego odpoczniesz, po to, by wypoczęło twoje bydlę i twój osioł oraz odetchnął syn twojej służącej i przychodzień.#Wj 20:9-10; 31:15; 34:21; 35:2; Kpł 23:3; Pwt 5:13-14
13Wszystkiego, co wam powiedziałem, przestrzegajcie! A imienia innych bogów nie wspominajcie, niech nie słyszy się go z waszych ust.
Trzy doroczne święta
14Trzy razy#Wj 34:18-26; Pwt 16:1-17 #23:14 Trzy razy, שָׁלֹשׁ רְגָלִים, idiom: trzy [uderzenia] stopą. w roku będziesz świętował#23:14 Lub: odbywał dla Mnie świąteczne pielgrzymki. dla Mnie.
15Święto Przaśników#Wj 12:14-20; Kpł 23:6-8; Lb 28:17 #23:15 Święto Przaśników, חַג הַמַּצּוֹת. będziesz obchodził siedem dni. Będziesz jadł przaśniki, jak ci przykazałem, w wyznaczonym czasie miesiąca Abib, bo w nim wyszedłeś z Egiptu. A niech się nie pokazują przed moim obliczem pusto.
16I Święto Żniw,#23:16 Święto Żniw, חַג הַקָּצִיר. pierwszych plonów twojego dzieła, z tego, co wysiałeś na polu.#Kpł 23:15-21, 39-43; Lb 28:26-31
I Święto Zbiorów#23:16 Święto Zbiorów, חַג הָאָסִף. przy końcu roku, gdy zbierzesz [owoce] swego dzieła z pola.
17Trzy razy w roku zjawią się wszyscy twoi mężczyźni przed obliczem Pana#23:17 Wg PS: skrzyni l. arki (przymierza), אתון, por. Wj 34:23. JHWH.
Wytyczne dotyczące sposobu składania ofiar i ich jakości
18Nie ofiaruj krwi mojej rzeźnej ofiary na zakwaszonym [chlebie] i nie zostawiaj do rana tłuszczu mojego święta.#23:18 Tj. ofiary złożonej w dniu święta.
19Najlepsze z pierwszych plonów twojej roli przyniesiesz do domu JHWH, twojego Boga.#Wj 34:26
Nie będziesz gotował koźlęcia w mleku jego matki.#Pwt 14:21; 26:2 #23:19 PS dod.: gdyż uczyniłoby to jakby ofiarę zapomnienia i przeszłaby ona do Boga Jakuba, כי עשׂה זאת כזבח שׁכח ועברה היא לאלהי יעקב.
Anioł przewodnik
20Oto Ja posyłam przed tobą anioła,#Wj 14:19; 33:2; Joz 5:13-15 #23:20 mojego anioła PS G. aby cię strzegł w drodze i doprowadził cię do miejsca, które przygotowałem. 21Zważaj na niego i słuchaj jego głosu, i nie przeciwstawiaj mu się, bo nie przebaczy waszych przestępstw, ponieważ moje imię jest w nim. 22Jeśli zaś będziesz pilnie słuchał jego głosu i wykonasz wszystko, co powiem, wtedy będę wrogiem twoich wrogów i nieprzyjacielem twoich nieprzyjaciół. 23Gdyż pójdzie przed tobą mój anioł i zaprowadzi cię do Amorytów i Chetytów, i Peryzytów, i Kananejczyków, i Chiwitów, i Jebuzytów#23:23 PS i G dod. Girgaszytów. – i wytępię ich.
24Nie kłaniaj się ich bogom ani im nie służ! I nie postępuj według ich czynów, ale doszczętnie zburz i doszczętnie rozbij ich pomniki.#23:24 pomniki, מַצֵּבוֹת. 25Służcie natomiast JHWH, waszemu Bogu, a pobłogosławi twój chleb#23:25 G dod.: i twoje wino, καὶ τὸν οἶνόν σου. i twoją wodę. Usunę też spośród ciebie choroby. 26Nie będzie w twojej ziemi roniącej ani niepłodnej, liczbę twoich dni wypełnię.
27Strach ode Mnie rzucę przed tobą i przerażę#23:27 Lub: wywołam popłoch wśród wszelkiego ludu. wszelki lud, przeciw któremu wyruszysz, i dam tobie kark wszystkich twoich wrogów. 28I poślę przed tobą szerszenia#23:28 szerszenia, צִרְעָה (tsir‘aʰ). i wypędzi przed tobą Chiwitów, Kananejczyków i Chetytów. 29Nie wypędzę ich przed tobą w jednym roku, aby ziemia nie stała się pustkowiem i nie rozmnożyła się na niej polna zwierzyna. 30Powoli będę wypędzał ich przed tobą, aż zaowocujesz i posiądziesz ziemię. 31I ustanowię twoją granicę od Morza Czerwonego do Morza Filistynów i od pustyni aż do Rzeki,#23:31 Rzeki: (1) do Eufratu; (2) do Nahr el Kebir pomiędzy Libanem a Syrią, Wj 23:31L. bo oddam w wasze ręce mieszkańców#23:31 Wg GK: wszystkich mieszkańców. tej ziemi i wypędzisz ich sprzed swego oblicza.
32Nie zawieraj przymierza z nimi ani z ich bogami. 33Nie będą mieszkać w twojej ziemi, by nie doprowadzić cię do grzechu przeciwko Mnie – bo jeśli będziesz służył ich bogom, będzie#23:33 będzie, יִהְיֶה: wg PS: będą, יהיו. to dla ciebie sidłem.
Obecnie wybrane:
Wyjścia 23: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
