Daniela 12
12
Proroctwo o ostatecznym zwycięstwie
1W tym czasie powstanie Michał,
wielki książę,
który jest opiekunem#12:1 Lub: który jest tym, który stoi nad synami twego ludu. synów
twojego ludu,
a będzie to czas takiego ucisku,#Mt 24:21; 25:46; Mk 13:19; Obj 7:14; 12:7-14
jakiego nie było, odkąd istnieje
naród, aż do tego czasu.
W tym czasie wybawiony będzie
twój lud –
każdy, kto zostanie znaleziony
[jako] wpisany do zwoju.#Ef 1:4; Obj 13:8; 17:8
2I wielu ze śpiących w prochu ziemi
obudzi się,
jedni do życia wiecznego,
a drudzy na zniewagi i wieczne
odrzucenie.#Mt 24:21; 25:46; J 5:28-29#12:2 odrzucenie, דֵּרָאוֹן (dera’on), l. wzgardę, αἰσχύνη, czyli: wstyd, upokorzenie (zob. Łk 14:9), G Th.
3Lecz roztropni będą jaśnieć
jak jasność na sklepieniu [niebios],
a ci, którzy wielu wiodą
do sprawiedliwości,
jak gwiazdy – na wieki wieczne.
4Ale ty, Danielu, zamknij te słowa i zapieczętuj ten zwój aż do czasu końca! Wielu będzie biegać#12:4 będzie biegać, יְשֹׁטְטוּ (jeszotetu), l. biegać tu i tam. W. 4 wg G: A ty, Danielu, ukryj polecenia i zapieczętuj zwój aż do czasu ostatecznego wypełnienia, aż rozszaleje się wielu i pomnożona będzie nieprawość, καὶ σύ Δανιηλ κάλυψον τὰ προστάγματα καὶ σφράγισαι τὸ βιβλίον ἕως καιροῦ συντελείας ἕως ἂν ἀπομανῶσιν οἱ πολλοὶ καὶ πλησθῇ ἡ γῆ ἀδικίας. Wg Th: A ty, Danielu, zamknij te słowa i zapieczętuj zwój aż do czasu ostatecznego wypełnienia, aż wielu będzie pouczonych i pomnoży się poznanie, καὶ σύ Δανιηλ ἔμφραξον τοὺς λόγους καὶ σφράγισον τὸ βιβλίον ἕως καιροῦ συντελείας ἕως διδαχθῶσιν πολλοὶ καὶ πληθυνθῇ ἡ γνῶσις. i wzrośnie poznanie.#12:4 Lub: powiększy (l. rozszerzy) wiedzę.
5A gdy ja, Daniel, spojrzałem, oto dwaj inni stali jeden po jednej stronie rzeki,#12:5 rzeka, יְאֹר l. יְאוֹר (je’or), zapożyczenie z hbr. a drugi po drugiej stronie rzeki. 6I powiedział do mężczyzny odzianego w lnianą szatę, który stał nad wodami rzeki:#12:6 Tj. do osoby stojącej dalej w stosunku do obserwującego, po tamtej stronie rzeki. Kiedy będzie koniec tych cudów? 7I usłyszałem mężczyznę odzianego w lnianą szatę, który [stał] nad wodami rzeki – gdy wzniósł swą prawą i lewą rękę ku niebu i przysięgał na Żyjącego wiecznie: Do [wyznaczonej] pory, pór i połowy [pory], i gdy dopełni się rozbicie mocy świętego ludu,#12:7 i gdy dopełni się rozbicie mocy świętego ludu, וּכְכַלּוֹת נַפֵּץ יַד־עַם־קֹדֶשׁ, l.: (1) i gdy dopełni się rozbicie ręki świętego ludu; יַד oznacza rękę, ale i przenośnie moc; (2) i gdy dopełni się rozproszenie ręki świętego ludu; נַפֵּץ rozumiane jest w swym drugim znaczeniu: rozpraszać; (3) i gdy dopełni [swe dzieło] ręka (l. moc) rozbijająca (l. rozpraszająca, l. rozbijającego, l. niszczyciela, l. rozpraszającego) twój lud; jeśli przestawi się יַד i נַפֵּץ oraz zwokalizuje się bezokolicznik נַפֵּץ jako imiesłów נֹפֵץ, zob. BHS. dopełni się to wszystko.
8A ja słyszałem [to], lecz nie zrozumiałem, i powiedziałem: Panie mój! Co będzie końcem tych [rzeczy]? 9Wtedy powiedział: Idź, Danielu, bo słowa [te] są zamknięte i zapieczętowane aż do czasu końca. 10Wielu będzie się oczyszczało i wybielało i [wielu będzie] wypróbowanych,#12:10 Lub: wypławionych, przetestowanych. lecz bezbożni będą postępować bezbożnie. Żaden bezbożny nie zrozumie, ale roztropni zrozumieją. 11Od czasu zniesienia stałej ofiary i postawienia pustoszącej obrzydliwości upłynie tysiąc dwieście dziewięćdziesiąt dni.#12:11 Okres3,5 roku: 1260 dni według kalendarza słonecznego; 1290 dni według kalendarza księżycowego. 12Szczęśliwy, kto doczeka i dotrwa do tysiąca trzystu trzydziestu pięciu dni. 13A ty idź do końca,#12:13 do końca: słów tych brak w G i Th. i spoczniesz, i powstaniesz dla swojego losu u kresu dni.#12:13 i powstaniesz dla swojego losu u kresu dni, וְתַעֲמֹד לְגֹרָלְךָ לְקֵץ הַיָּמִין. Wg G: i powstaniesz na swoją chwałę ku dopełnieniu dni, καὶ ἀναστήσῃ ἐπὶ τὴν δόξαν σου εἰς συντέλειαν ἡμερῶν. Wg Th: i powstaniesz do swego działu ku dopełnieniu dni, καὶ ἀναστήσῃ εἰς τὸν κλῆρόν σου εἰς συντέλειαν ἡμερῶν.
Obecnie wybrane:
Daniela 12: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej