2 Kronik 21
21
Jehoram królem Judy
(2Krl 8:16-24)
1Gdy Jehoszafat spoczął ze swoimi ojcami, pochowano go przy jego ojcach w Mieście Dawida, a władzę po nim objął Jehoram,#21:1 Jehoram, יְהוֹרָם, czyli: JHWHjest wywyższony, 849/848-842 r. p. Chr., a z Jehoszafatem od 853 r. p. Chr. W 2Krl 8:21, 23-24 określany też jako Joram. jego syn. 2Miał on braci, synów Jehoszafata: Azariasza,#21:2 Azariasz, עֲזַרְיָה, czyli: JHWHwsparł. Jechiela,#21:2 Jechiel, יְחִיאֵל, czyli: niech żyje Bóg. Zachariasza,#21:2 Zachariasz, זְכַרְיָה, czyli: JHWHwspomniał. Azariasza,#21:2 Azariasz, עֲזַרְיָהוּ, czyli: JHWHwsparł. Michaela#21:2 Michael, מִיכָאֵל, czyli: kto jest jak Bóg. i Szefatiasza.#21:2 Szefatiasz, שְׁפַטְיָהוּ, czyli: JHWHwziął w obronę. Wszyscy oni byli synami Jehoszafata, króla Izraela.#2Krn 12:6; 23:2#21:2 Izraela: w klkd Mss: יְהוּדָה (przyp. sebir, tj. wariantu niepreferowanego), wg G: Ιουδα, BHS. 3Ich ojciec obdarzył ich hojnymi darami w srebrze, w złocie i klejnotach#21:3 klejnotach, מִגְדָּנוֹת, hl3, zob. Rdz 24:53; 2Krn 32:23; w Ezd par. do dar, מִנְחָה. wraz z warownymi miastami w Judzie. Władzę królewską oddał jednak Jehoramowi, gdyż on był pierworodnym. 4Gdy Jehoram stanął nad królestwem swojego ojca i umocnił się, wybił mieczem wszystkich swoich braci, a także niektórych spośród książąt Izraela.
5[Jehoram] miał trzydzieści dwa lata, kiedy objął władzę, a panował w Jerozolimie osiem lat.
6Kroczył [on] drogą królów Izraela, postępował podobnie jak dom Achaba, gdyż córka Achaba była mu za żonę – czynił więc to, co złe w oczach JHWH. 7Lecz JHWH nie chciał zniszczyć domu Dawida ze względu na przymierze, które zawarł z Dawidem i któremu powiedział, że da mu lampę#21:7 da lampę, לָתֵת לוֹ נִיר, idiom: zapewni trwałość jego dynastii. w jego synach po wszystkie dni.#1Krl 11:36; 15:4; 2Krl 8:19
8Za jego dni Edom wyrwał się spod ręki Judy i ustanowił sobie króla.#1Krl 22:48; 2Krl 3:7-9; 8:20 9Wtedy Jehoram wyruszył ze swoimi dowódcami, a z nim wszystkie jego rydwany. Wtedy to doszło do tego, że wstał w nocy i pobił Edom otaczający jego i dowódców rydwanów.#21:9 G dod.: i lud uciekł do swoich namiotów, καὶ ἔφυγεν ὁ λαὸς εἰς τὰ σκηνώματα αὐτῶν. 10Wyrwał się więc Edom spod ręki Judy [i tak jest] do dnia dzisiejszego. W tym czasie spod jego ręki wyrwała się również Libna,#21:10 Libna: 8 km na pn wsch od Lakisz. ponieważ opuścił JHWH, Boga swoich ojców. 11On także pobudował wzniesienia w górach#21:11 w górach, בְּהָרֵי: wg sebir: w miastach, בְּעָרֵי, pod. G, ἐν πόλεσιν Ιουδα. Judy, przywiódł do nierządu mieszkańców Jerozolimy i [w tę stronę] popchnął również Judę. 12Wtedy przyszło do niego pismo od Eliasza, proroka, tej treści: Tak mówi JHWH, Bóg Dawida, twojego ojca: Dlatego, że nie kroczyłeś drogami Jehoszafata, swojego ojca, i drogami Asy, króla Judy, 13lecz poszedłeś drogą królów Izraela i przywiodłeś do nierządu Judę oraz mieszkańców Jerozolimy, podobnie jak do nierządu przywodził dom Achaba, oraz pomordowałeś swoich braci, dom swojego ojca, [ludzi] lepszych od ciebie, 14to wkrótce JHWH uderzy ciężką plagą w twój lud i w twoich synów, i w twoje żony, i w twoje mienie, 15a ty [zapadniesz] na ciężkie choroby,#21:15 ciężkie choroby, בָּחֳלָיִים רַבִּים, być może lm emf.: bardzo ciężką chorobę. na chorobę swoich wnętrzności, aż z powodu choroby, dzień po dniu, będą wychodzić z ciebie wnętrzności.
16Potem JHWH pobudził przeciwko Jehoramowi ducha Filistynów i Arabów, którzy mieszkają obok Kuszytów, 17i ci wyruszyli przeciwko Judzie, wdarli się do niej i [zagarnęli] całe mienie znajdujące się w domu królewskim. Uprowadzili także jego synów i jego żony,#21:17 żony: wg G: córki, τὰς θυγατέρας. tak że nie pozostał przy nim żaden syn prócz Jehoachaza,#21:17 Lub: Achazjasza; być może inna forma tego samego imienia. najmłodszego z jego synów.
18Po tym wszystkim JHWH uderzył jego wnętrzności chorobą – i nie było lekarstwa. 19I tak z dni na dni, gdy minął czas końca dwóch lat,#21:19 dwóch lat, לְיָמִים שְׁנַיִם: może też ozn.: dwa dni. wyszły z niego wnętrzności z powodu choroby i umarł w ciężkich bólach. Jego ludzie nie urządzili mu [pogrzebowego] ogniska,#21:19 pogrzebowego ogniska, שְׂרֵפָה. podobnego ognisku [na cześć] jego ojców. 20Miał on trzydzieści dwa lata, kiedy objął władzę, a panował w Jerozolimie osiem lat. Odszedł przy braku żalu, a pogrzebano go w Mieście Dawida, lecz nie w grobach królewskich.#2Krl 8:24
Obecnie wybrane:
2 Kronik 21: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej