2 Kronik 22
22
Achazjasz królem Judy
(2Krl 8:25-29)
1Zamiast niego mieszkańcy Jerozolimy obwołali królem Achazjasza,#22:1 Achazjasz, אֲחַזְיָהוּ lub אֲחַזְיָה, lub אַחְזַי, czyli: JHWHpochwycił, 842-841 r. p. Chr., zob. 2Krl 8:24-29; 9:21, 28; 10:13-14. jego najmłodszego syna, gdyż wszystkich starszych wymordowała horda, która weszła z Arabami do obozu. Władzę zatem objął Achazjasz, syn Jehorama, króla Judy. 2Achazjasz miał dwadzieścia dwa lata,#2Krl 8:26 #22:2 Wg 2Krl 8:26 dwadzieścia dwa; wg G dwadzieścia, εἴκοσι ἐτῶν; w MT czterdzieści dwa; co znaczy, że musiałby być dwa lata starszy od ojca, zob. 2Krn 21:5, 20. kiedy objął władzę, a panował w Jerozolimie jeden rok. Jego matka miała na imię Atalia [i była] córką#22:2 Tj. wnuczką; nie ma osobnego słowa na wnuczkę, a sprawy pochodzenia nie są traktowane tak ściśle jak obecnie. Omriego.#22:2 Omri, עָמְרִי, czyli: (1) od arab. ‘amara (żyć): JHWHjest życiem l. dał życie; (2) od ak. hamri, czyli: (człowiek) z kręgu Adada; (3) potoczne l. pogardliwe (?): snopek, od עָמְרִי (mniej prawdopodobne), 2Krn 22:2L; 886/885-875/874 r. p. Chr.
3On również kroczył drogami domu Achaba,#22:3 Achab, אַחְאָב, czyli: brat ojca, tj. jak ojciec, partner ojca, 875/874-853 r. p. Chr., zob. 1Krl 16:29-17:1; 18:1-19:3; 20:1-22:40. gdyż jego matka była mu doradczynią w bezbożnym postępowaniu. 4Czynił [on] to, co złe w oczach JHWH, jak dom Achaba, bo oni byli mu doradcami ku jego własnej zgubie po śmierci jego ojca. 5Właśnie za ich radą poszedł i wyruszył z Jehoramem, synem Achaba, królem Izraela, na wojnę z Chazaelem,#22:5 Chazael, חֲזָהאֵל, czyli: Bóg widzi. Wstąpił na tron w okresie między inwazją Salmanasara III na zach w czternastym roku jego panowania, tj. w 845 r. p. Chr., kiedy to ciągle jeszcze panował Ben-Hadad (imię tronowe) Adad-Idri, a inwazją Salmanasara w 841 r. p. Chr. Panował ok. 40 lat, zob. 2Krn 22:5L. królem Aramu, pod Ramot Gileadzkie, gdzie Aramejczycy#22:5 Aramejczycy, za 2Krl 8:28 אֲרַמִּים; wg MT: łucznicy (?), הָרַמִּים. Wg G: łucznicy, הָרֹמִים lub הַמֹּרִים. pobili Jorama. 6[Joram] zawrócił, by leczyć się w Jizreelu z ran, które zadali mu pod Ramą podczas jego bitwy z Chazaelem, królem Aramu, a Achazjasz, syn Jehorama, króla Judy, zjechał, aby odwiedzić Jehorama, syna Achaba, w Jizreelu, ponieważ był chory.
Śmierć Achazjasza
(2Krl 9:27-29)
7Lecz [ten] upadek#22:7 upadek, תְּבוּסָה, hl, wg G: klęska, upadek, καταστροφὴ. Achazjasza, gdy przyjechał do Jehorama, był od Boga. Bo kiedy przybył, wyjechał z Jehoramem do Jehu, syna Nimsziego, którego JHWH namaścił, aby wytępić dom Achaba.#1Krl 19:15-17 8Gdy Jehu odbywał sąd nad domem Achaba, natknął się na książąt judzkich i synów braci Achazjasza, służących u Achazjasza – i zabił ich. 9Szukał też Achazjasza i schwytano go, kiedy ukrywał się#22:9 ukrywał się: wg G: kurował się, ἰατρευόμενον. w Samarii. Przyprowadzono go do Jehu, a on kazał go uśmiercić. Potem pochowano go, gdyż powiedziano: Jest on synem Jehoszafata, który z całego serca szukał [woli] JHWH. W domu Achazjasza nie było jednak nikogo, kto miałby dość siły, aby rządzić.
Rządy Atalii
(2Krl 11:1-3)
10A gdy Atalia,#22:10 Atalia, עֲתַלְיָהוּ, czyli: JHWHjest wywyższony, 841-835 r. p. Chr. Jej imię w tej formie występuje w: 2Krl 8:26; 11:2; 11:20 = 2Krn 22:2; 22:10; 22:11; 23:12; 23:13; 23:21; 24:7, a w formie: עֲתַלְיָה, w: 2Krl 11:1; 11:3; 11:13; 11:14; 2Krn 22:12. matka Achazjasza, zobaczyła, że jej syn nie żyje, wstała i wybiła całe królewskie potomstwo domu Judy. 11Lecz Jehoszabat,#22:11 Jehoszabat, יְהוֹשַׁבְעַת, czyli: JHWHjest przysięgą: siostra Achazjasza (2Krn 22:11), żona Jehojady, zob. 2Krl 11:2, gdzie jej imię brzmi: Jehoszeba, יְהוֹשֶׁבַע, 2Krn 22:11L. córka króla, wzięła Joasza,#22:11 Joasz, יוֹאָשׁ, czyli: JHWHjest mocny. syna Achazjasza, i wykradła go spośród synów królewskich, którzy mieli być uśmierceni. Umieściła go wraz z jego mamką w pokoju sypialnym.#22:11 w pokoju sypialnym, חֲדַר הַמִּטּוֹת, może wbieliźniarce (?). Tak ukryła go Jehoszabat, córka króla Jehorama, żona kapłana Jehojady – dlatego że była ona siostrą Achazjasza – przed Atalią i ta nie uśmierciła go. 12Potem ukrywał się z nimi#22:12 z nimi: wg 2Krl 11:3: z nią, אִתָּהּ. w domu Bożym przez sześć lat, podczas gdy Atalia panowała nad krajem.
Obecnie wybrane:
2 Kronik 22: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej