LUK 21
21
Mukandi wa mbolo wape makabi
(Mk. 12:41-44)
1Tang akiali Yezu mubo la Tempele, ndé wa dereka bamvami bani basika makabi ma bà mubo la kitungu. 2Wamono se nkwidi mwese wa mbolo wasà bibende biele bia kwivre. 3Se wusiama balongoko ba ndé:» mu masongo, mè lisiama, mbolo wo wa nkwidi wape bia kalé bamvami. 4Bandi bà banswene bapà makabi ma bimvami bia bà; Kasi ndé mu bumbolo ba ndé, wapà bianswene bia lizingi la ndé.
Yezu wasiama mampasi mamuyi bwelele Yelusalam
(Mt. 24:1-8; Mk. 13:1-8)
5Balongoko ba ndé basà batwera ambwene nzo ya tempele yakiali kubon. Bamwene le bayi twé andi mikulu mia kubon se bakiere bifamisi bia makabi mani apeka bandi kwelé Nzem. 6Kasi Yezu wutora:» Yikali andi tang bimi bianswene biani limona bè pà buyi bibebese: mikulu mianswene mia nzo yé buyi mipinzi mu meine, se lokakwa yisali mukulu bundie la mukulu wasà.» 7Ba fulu kwelé Yezu: Longo nà tang bimi biani biyiyà? nà kidimbi kiani kiyi swo bisi le tang lakwé munga bimi biani bikierama? 8Yezu ubala: «Likiebe! bu to ku lifuru. Bandi bavul buyiyà muzini la mè. Buyi toro:» Mè ngielé Kristu» se «tang lakwé!» Kasi Loli balabi. 9Loliwo bomo tang liyiwo kieme, bibulunzumu; bimi biebwani bifwete yà abo botobo, kasi lokabia bisioka le nsuku yayi. 10Bubwani Yezu wubasiama: Mansi muyi nwana andi mansi masà, bimfumu biyi nwana andi bimfumu biasà. 11Meine muyi tekete, lambi andi bukiali bangolo bibo bianswene; yikali andi bidimbi bia ngitiki andi bia bomo biyi tié ku yolo.
(Mt. 10:17-22; Mk. 13:9-13)
12Kasi, kuboso la kukierama mampeine mani, buyi lisimi, buyi liniokolo, buyi lifundu munga bu lisembese mubo la kibo kakimvuku ka bayuda, buyilisa mu manzo ma nkoro, buyilitwali kuboso la bantotili andi kwelé bamfumu ba ma mbanzi, munga zini la mè. 13Kasi yani iyilipa nswa ya kutoro munga mè. 14Kasi lisiene likani le lito kuyindili kuboso ambwene bè liyitoro. 15Mè ngi kupà mayele mu kuyebe nkie bè liyitoro. Lokakwa ata mbene wa bè mwese yi ko kumiarili bè lelo mu kutoro le bè la bèlé. 16Buyi limeing kwelé bibweri bia bekakwa, kwelé bampeing ba bè ba babali, kwelé bampeing nze andi banduku. basà mubo labè buyi bazwa. 17Bandi banswene buyi kutono munga nze laba mè. 18kasi lokakwa ata liswé labè limwese la mutwe liyibili 19Mu bwere ba bè liyinungu lizingi labè.
(Mt. 24:5-21; Mk. 13:14-19)
20Tang liyimono Yelusalem ba liziere kwelé bapumbulu, pupani liyiyebe le labebe 21Pani bani buyikali ku meine ma Yudeya buyi tini mu mabeng; bani belé mu ma mbanzi butwé, se bani belé kunsa ya nsi yani buto kuwini mubo la mbanzi 22Munga yikali, bilwomo bia mpasi», munga kulwingisi yanswene yani atwera masonoko 23Mpili yikali mpasi, bilwomo biani, munga bakandi ba mazumu andi munga ba mambi bunwisa bani! mpasi mwese ya ngolo yiyiyà mu meine mani, se ndolo ya Nzem iyikali bundie la bandi bani 24Basà buyi bazwa mu mambetse, basà buyi ba wisi mu manzo ma nkoro mu mansi masà; Mbanzi ya Yelusalem iyikali mu liyali la bani ampa belé bayuda ti kwani yiwa tang la bà.
Kuya ka mwani wa mundu
(Mt. 24:29-35; Mk. 13:24-31)
25Bidimbi bia ngitiki biyi kierema mu tang, mu nswé, andi mu mioro. Mansi manswene ma meine buyikali mu bomo mu nikila ya nziali andi kitembe, se loka bà buyiyebe ata kimi 26Bandi buyikali mu bomo mu yani iyiya bundie la meine, munga le ngolo yabwere kundie iyinikila. 27Bubwani bandi buyi mono Mwani wa Mundu wuyaka mu kitwéne andi ngolo andi nkembe yayinene. 28Tang yiyantiki kukierama mampeine mani, likiali ti kikese se sene mitwè andi kivuvu, munga lugulusu labè la finama. 29Bubwani Yezu wu bashama kingani kimwese:» lidere mute wa figi andi mite miasà mianswene; 30Le manka ma miani be liyebe akwena ku lishami le kiso kayi. 31Kitese kimwese, tang ma mono nze mambi mani ma bomo melé kukierama, yebe le liyali la Kimfumu ka Nzem lizola kuya. 32Bè la fwete ti kivuvu le bandi basà ba makolo mà buyikali diagi mu lizingi tang yikierama bimi biani bianswene. 33Meine manswene, ndie andi meine muyi lé, kasi ndaa ya mè lokayia iyi lé 34Likiebe! lo lilese tang labè mu kuyindili kudia, lelo ti kunwa, lelo mu kubokoto mu lizingi. Le bè lakiere abwani, kilwomo ka nsuku kiyibwa bundie labè mbalimwese anga mwere. 35Munga kilwomo kiani kiyiyà mu mbalimwese munga bandi banswene, bundie la meine. 36Likiali mfinama tang lanswene se likiali mu bisambi munga likiali bwere munga kutini mu bimi biani bianswene biyiyà biani se kukali ti ngolo ya kumari kuboso la Mwani wa Mundu. 37Konso kilwomo Yezu waweka ku tempele munga kulongo, se konso masi, wa ti bira ku mong wa ba Olive. 38Se konso mpimpimbi, bandi banswene ba weka ku tempele munga kuwele Yezu.
Селектирано:
LUK 21: SOO
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
Smgo (Songo) Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
LUK 21
21
Mukandi wa mbolo wape makabi
(Mk. 12:41-44)
1Tang akiali Yezu mubo la Tempele, ndé wa dereka bamvami bani basika makabi ma bà mubo la kitungu. 2Wamono se nkwidi mwese wa mbolo wasà bibende biele bia kwivre. 3Se wusiama balongoko ba ndé:» mu masongo, mè lisiama, mbolo wo wa nkwidi wape bia kalé bamvami. 4Bandi bà banswene bapà makabi ma bimvami bia bà; Kasi ndé mu bumbolo ba ndé, wapà bianswene bia lizingi la ndé.
Yezu wasiama mampasi mamuyi bwelele Yelusalam
(Mt. 24:1-8; Mk. 13:1-8)
5Balongoko ba ndé basà batwera ambwene nzo ya tempele yakiali kubon. Bamwene le bayi twé andi mikulu mia kubon se bakiere bifamisi bia makabi mani apeka bandi kwelé Nzem. 6Kasi Yezu wutora:» Yikali andi tang bimi bianswene biani limona bè pà buyi bibebese: mikulu mianswene mia nzo yé buyi mipinzi mu meine, se lokakwa yisali mukulu bundie la mukulu wasà.» 7Ba fulu kwelé Yezu: Longo nà tang bimi biani biyiyà? nà kidimbi kiani kiyi swo bisi le tang lakwé munga bimi biani bikierama? 8Yezu ubala: «Likiebe! bu to ku lifuru. Bandi bavul buyiyà muzini la mè. Buyi toro:» Mè ngielé Kristu» se «tang lakwé!» Kasi Loli balabi. 9Loliwo bomo tang liyiwo kieme, bibulunzumu; bimi biebwani bifwete yà abo botobo, kasi lokabia bisioka le nsuku yayi. 10Bubwani Yezu wubasiama: Mansi muyi nwana andi mansi masà, bimfumu biyi nwana andi bimfumu biasà. 11Meine muyi tekete, lambi andi bukiali bangolo bibo bianswene; yikali andi bidimbi bia ngitiki andi bia bomo biyi tié ku yolo.
(Mt. 10:17-22; Mk. 13:9-13)
12Kasi, kuboso la kukierama mampeine mani, buyi lisimi, buyi liniokolo, buyi lifundu munga bu lisembese mubo la kibo kakimvuku ka bayuda, buyilisa mu manzo ma nkoro, buyilitwali kuboso la bantotili andi kwelé bamfumu ba ma mbanzi, munga zini la mè. 13Kasi yani iyilipa nswa ya kutoro munga mè. 14Kasi lisiene likani le lito kuyindili kuboso ambwene bè liyitoro. 15Mè ngi kupà mayele mu kuyebe nkie bè liyitoro. Lokakwa ata mbene wa bè mwese yi ko kumiarili bè lelo mu kutoro le bè la bèlé. 16Buyi limeing kwelé bibweri bia bekakwa, kwelé bampeing ba bè ba babali, kwelé bampeing nze andi banduku. basà mubo labè buyi bazwa. 17Bandi banswene buyi kutono munga nze laba mè. 18kasi lokakwa ata liswé labè limwese la mutwe liyibili 19Mu bwere ba bè liyinungu lizingi labè.
(Mt. 24:5-21; Mk. 13:14-19)
20Tang liyimono Yelusalem ba liziere kwelé bapumbulu, pupani liyiyebe le labebe 21Pani bani buyikali ku meine ma Yudeya buyi tini mu mabeng; bani belé mu ma mbanzi butwé, se bani belé kunsa ya nsi yani buto kuwini mubo la mbanzi 22Munga yikali, bilwomo bia mpasi», munga kulwingisi yanswene yani atwera masonoko 23Mpili yikali mpasi, bilwomo biani, munga bakandi ba mazumu andi munga ba mambi bunwisa bani! mpasi mwese ya ngolo yiyiyà mu meine mani, se ndolo ya Nzem iyikali bundie la bandi bani 24Basà buyi bazwa mu mambetse, basà buyi ba wisi mu manzo ma nkoro mu mansi masà; Mbanzi ya Yelusalem iyikali mu liyali la bani ampa belé bayuda ti kwani yiwa tang la bà.
Kuya ka mwani wa mundu
(Mt. 24:29-35; Mk. 13:24-31)
25Bidimbi bia ngitiki biyi kierema mu tang, mu nswé, andi mu mioro. Mansi manswene ma meine buyikali mu bomo mu nikila ya nziali andi kitembe, se loka bà buyiyebe ata kimi 26Bandi buyikali mu bomo mu yani iyiya bundie la meine, munga le ngolo yabwere kundie iyinikila. 27Bubwani bandi buyi mono Mwani wa Mundu wuyaka mu kitwéne andi ngolo andi nkembe yayinene. 28Tang yiyantiki kukierama mampeine mani, likiali ti kikese se sene mitwè andi kivuvu, munga lugulusu labè la finama. 29Bubwani Yezu wu bashama kingani kimwese:» lidere mute wa figi andi mite miasà mianswene; 30Le manka ma miani be liyebe akwena ku lishami le kiso kayi. 31Kitese kimwese, tang ma mono nze mambi mani ma bomo melé kukierama, yebe le liyali la Kimfumu ka Nzem lizola kuya. 32Bè la fwete ti kivuvu le bandi basà ba makolo mà buyikali diagi mu lizingi tang yikierama bimi biani bianswene. 33Meine manswene, ndie andi meine muyi lé, kasi ndaa ya mè lokayia iyi lé 34Likiebe! lo lilese tang labè mu kuyindili kudia, lelo ti kunwa, lelo mu kubokoto mu lizingi. Le bè lakiere abwani, kilwomo ka nsuku kiyibwa bundie labè mbalimwese anga mwere. 35Munga kilwomo kiani kiyiyà mu mbalimwese munga bandi banswene, bundie la meine. 36Likiali mfinama tang lanswene se likiali mu bisambi munga likiali bwere munga kutini mu bimi biani bianswene biyiyà biani se kukali ti ngolo ya kumari kuboso la Mwani wa Mundu. 37Konso kilwomo Yezu waweka ku tempele munga kulongo, se konso masi, wa ti bira ku mong wa ba Olive. 38Se konso mpimpimbi, bandi banswene ba weka ku tempele munga kuwele Yezu.
Селектирано:
:
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
Smgo (Songo) Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.