LUK 20
20
Kimfumu ka Yezu lokia kizolama
(Mt. 21:23-27; Mk. 11:27-33)
1Kilwomo kimwese, Yezu wa lwenga bandi mubo la lipangi la tempele se wa lwenga nsangi ya mboto, baniende ba banganga-Nzem andi ba longo ba mansik, andi baniende ba bayuda, ba finama kwelé ndé. 2Bamufili:» Kishami bisi nà kiyeke nze welekakia munga mu kukiere mambi mà se nà makupà kiyeke mwene? 3Yezu wa bafirili: Mèse, lifula muliabi se limpe mvutu. 4Kimfumu ka Zaa mbotiki katié kwele Nzem to katié kwele bandi? 5Se ba yandiki kutendela bà-bà, se butora: Le bisi ka toro: kwelé Nzem, ndé wutoro: munga nkie loka bè la kwikili kwelé ndé? 6Kasi le bisi ka toro:» kwelé bandi», kidiki ka bandi kanswene kielé pà bu kilwomo mikulu se bu kizwa, munga bakese le Zaa wakiali ngianzi. 7Bubwani, bufurula le:» Loka bisi kiyeba nkwene kiyeke ka Zaa katwé.» 8Yezu ubasiama:» mpili ampa bapa mvutu mu muliabi wa mè, loka mè lishama nà ampe mè kimfumu ka kukiere mambi mà.
Kingani ka bakiere ba mbi ka yuo la vini
(Mt. 21:33-46; Mk. 12:1-12)
9Se Yezu wa yandiki kutelele kwelé bandi kingani kiani:» mundu mwese wakwene mute wa vini, wa mupà kwelé bandi bakiera mayuo ma vini, se wawè ku nsi yasà bilwomo biavul. 10Lé alwing tang la kubu mbeing ya vini, watomo mundu wa kisali mwese kwelé bandi ba mayuo ma vini munga kuwolo kabi la ndé la mbeing ya vini. Kasi babolo mundu wani wa kisali se ba mufurulu mio mia bwasi. 11Mu mbali yasà se, munga mayuo watomo mundu wasà wa kisali kwelé bandi badereka mayuo munga mu kusiene ndambi ya mbeing ya ndé. kasi babolo mundu wani wa kisali se, se ba muto ngolo se ba muyiri loka bà kumupa ata kimi. 12Mbali ya tari diagi munga mayuo watomo mundu wa kisali mwese kwelé bandi badereka mayuo. Ba muswemese se ba mubende ti kunsa la yuo la vini bamuzwa. 13Tang awé munga mayuo ma vini, wu bifula le: «Mè nkiere nkie tang lé? ngi tomo mwani wa mè kakwa wo nzola ngolo. Mbali yasà buyi muzitisi se ba mpà bani belé ti mfuku ya mè.» 14Kasi tang ma mono bandi ba vini Mwani wanze wuyaka, butora kikiere nkie. batwere:» mwani Mfumu wayi. kimuzwi. kungwe bimi bie bikali bia bisi.» 15Bandi ba mayuo bapinzi mwani Mfumu wa mayuo bia Vini se bamuzwa. kungwe Yezu wafulu:» tang le linsiami nkie munga mayuo uyikieri kwele nsari ba mayuo bana?» 16Munga mayuo ma vini uyitizwa bandi bani budereka mayuo ma vini, se wapà mayuo kwelé bandi ba sà. Tang awé bandi mpeine yani, butora:» lokayia mpili ya kukierama ata ndambi!» 17Yezu wa badere mbalimwese se wa bafulu:» Ntendele ya yani ya yaswenama mu masonoko yelé nkie:» Mukulu wani apinzi bandi butwoka manzo wa kierela mukulu wa mfunu yavul? 18Mundu wanswene wani yibwa bundie la mukulu wani wuyi boko mu bitini; Se le mukulu wani wa bwelele mundu, uyi nukula. 19Ba longo ba mansik andi baniende ba banganga-nzem ba meke kusimi Yezu tang lilani, munga mu bayeba ndé wape kingani kiani munga bà; kasi baweka bandi bomo
Mvutu ya Yezu munga kitari kwele Kayisali
(Mt. 22:15-22; Mk. 12:13-17)
20Bamfumu badieka mpili ya kubwisi Yezu mu mwere. Basiene bandi ba mbi se ba mutwemene. Bamwene anga lè belé bandi ba masongo. Bazwela bu mumwene wutora kimi kimwese kiani fwete kierelé bà ndé mbi. Le wayi toro kimi ka mbi, bali muyekele kwelé mfumu wa liyali wa Roma, wani akiali andi kiyeke ka kumusimi 21Bandi ba mbi bani bushama Yezu:» Longo, bisi kiyeba le yani tora nze andi kulongo yelé ya masongo. Bisi kiyeba le nze lokanze ata kimi, kasi nze longa masongo mu ndaa ya Nzem 22Kisiami bisi, kwelé mboto munga bisi mu kufutu bitari kwelé Kayisali tolo? 23Yezu wayeba le ba meka ku mufuru. Ndé wubasiama le: 24«Linswe mè kibende kimwese ka nzimi. Lisè andi zini lé lélé la nà? bafurulu, lisè la Ampelere Kayisali. 25Bubwani Yezu wubasiama:» Lipe kwelé Kayisali biani bielé biandé, se lipe kwelé Nzem biani bielé bia Nzem. 26Loka bà bakiali andi mpili ya ku mubwisi mu mwere to ya ku musiami mu yani atwere bà mu mbiatsi andi kuboso la bandi. Andi, kuyitiki mu mvutu ya ndé, babiami munu.
Mvutu ya Yezu munga se lifutumuku
(Mt. 22:23-33; Mk. 12:18-27)
27Basadiseya ba sà, bani butora le lifutumuku la bamvimi loka lia lélé, bayi kwelé Yezu andi muliabi mwese. 28Longo, Moize wasweneke nsik yani munga bisi:» Le bali mwese wafhi se wa sisi mukandi mwese ata mwani lo, mpeing wa mundu wani fwete wolo mukandi wani wa nkwidi munga bu bwere bani mu kibo ka mpeing wa ndé wani wafhi.» 29Bubwani, tang le, akiali ti babali nsambwari bakiali bampeing. Muniende ma wolo mukandi kasi loka bà kuboro bani se wafha. 30Mpeing wa yuele wawolo kaka mukandi wani wa nkwidi, kasi ndé se wafha. 31Se mpeing wa tari wa muwolo ndé se wafha, se mpili yimwese, mpeing wa nsambwari wa muwolo se wafha ata mwani lo 32Kunsuku, mukandi afielele bali se wafha. kungwe la yia. 33Kisiami bisi: mukandi wani mu kilwomo ka lifutumuku wuyikali wa nà? munga aba nsambwari ba muwele! 34Yezu wusiama bansadisi:» mu lizingi lé bandi buwelela bà andi bà 35kasi bandi ba sà buyi futumuku mu lifha se mu kuzingi diagi kungwe la lizingi lé. Mu lizingi lani la mbaa, loka bà buyi welela. 36Buyikali anga le bawanzio se loka bà buyi fha diagi. belé bani ba Nzem, munga ba futumuku mu lifha. 37Moize watwere mu kitene le bandi buyi futumuku mu lifha. Mu kisimi kiani alema mbaa mu mute watwere le Mfumu Nzem wele «Nzem wa Abalayam, Nzem wa Kizaki andi Nzem wa Yakobo». 38Ndé welé Nzem wa bandi ba mweing, kasi lokele wa bandi bakafha, munga bandi banswene belé ba mweing kuboso la ndé. 39Ndambi ya ba longo ba mansik bufurula:» Longo, nze ape mvutu ya mboto. 40Se lokakwa ata mundu mwese amufili muliabi diagi.
Mvutu ya Yezu munga se lizingi la Kristu
(Mt. 22:41-46; Mk. 12:35-37)
41Yezu wa bafulu:» Ambwene bà bufwete toro le Kristu wuyikali mutili wa Dawidi? 42Munga Dawidi ndé kakwa watwere mubola mukandi wa mikung:» Mfumu Nzem watwere kwelé Mfumu wa mè Kristu: bianzi pà muko la mè la kita. 43Tii mu tang nsa mè ba mbene ba nze kumasini ma miele mia nze. 44Dawidi wa mubiela Kristu anga Mfumu wa ndé, ambwene Kristu fwete kali mutili wa ndé?
Yezu wa miarili balongo ba mansik
(Mt. 23:6; Mk. 12:38-40)
45Tang azwela bandi banswene, Yezu wusiama balongoko ba ndé: 46Likiebe andi ba longo ba mansik buzola kutambili mu mamvele mabwele, bu bape mboto ya liziti mu ma mbiatsi, bubianzika mu kibo kakimvuku ka bayuda andi mu bibo bia likumu mu nkienze 47Kasi Bufura ba nkwidi se buzuma manzo bà kungwe busamba bisambi bia bwele munga bumwene bandi ba likumu. Balongo bani buyisiene ndolo ya ngolo
Селектирано:
LUK 20: SOO
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
Smgo (Songo) Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
LUK 20
20
Kimfumu ka Yezu lokia kizolama
(Mt. 21:23-27; Mk. 11:27-33)
1Kilwomo kimwese, Yezu wa lwenga bandi mubo la lipangi la tempele se wa lwenga nsangi ya mboto, baniende ba banganga-Nzem andi ba longo ba mansik, andi baniende ba bayuda, ba finama kwelé ndé. 2Bamufili:» Kishami bisi nà kiyeke nze welekakia munga mu kukiere mambi mà se nà makupà kiyeke mwene? 3Yezu wa bafirili: Mèse, lifula muliabi se limpe mvutu. 4Kimfumu ka Zaa mbotiki katié kwele Nzem to katié kwele bandi? 5Se ba yandiki kutendela bà-bà, se butora: Le bisi ka toro: kwelé Nzem, ndé wutoro: munga nkie loka bè la kwikili kwelé ndé? 6Kasi le bisi ka toro:» kwelé bandi», kidiki ka bandi kanswene kielé pà bu kilwomo mikulu se bu kizwa, munga bakese le Zaa wakiali ngianzi. 7Bubwani, bufurula le:» Loka bisi kiyeba nkwene kiyeke ka Zaa katwé.» 8Yezu ubasiama:» mpili ampa bapa mvutu mu muliabi wa mè, loka mè lishama nà ampe mè kimfumu ka kukiere mambi mà.
Kingani ka bakiere ba mbi ka yuo la vini
(Mt. 21:33-46; Mk. 12:1-12)
9Se Yezu wa yandiki kutelele kwelé bandi kingani kiani:» mundu mwese wakwene mute wa vini, wa mupà kwelé bandi bakiera mayuo ma vini, se wawè ku nsi yasà bilwomo biavul. 10Lé alwing tang la kubu mbeing ya vini, watomo mundu wa kisali mwese kwelé bandi ba mayuo ma vini munga kuwolo kabi la ndé la mbeing ya vini. Kasi babolo mundu wani wa kisali se ba mufurulu mio mia bwasi. 11Mu mbali yasà se, munga mayuo watomo mundu wasà wa kisali kwelé bandi badereka mayuo munga mu kusiene ndambi ya mbeing ya ndé. kasi babolo mundu wani wa kisali se, se ba muto ngolo se ba muyiri loka bà kumupa ata kimi. 12Mbali ya tari diagi munga mayuo watomo mundu wa kisali mwese kwelé bandi badereka mayuo. Ba muswemese se ba mubende ti kunsa la yuo la vini bamuzwa. 13Tang awé munga mayuo ma vini, wu bifula le: «Mè nkiere nkie tang lé? ngi tomo mwani wa mè kakwa wo nzola ngolo. Mbali yasà buyi muzitisi se ba mpà bani belé ti mfuku ya mè.» 14Kasi tang ma mono bandi ba vini Mwani wanze wuyaka, butora kikiere nkie. batwere:» mwani Mfumu wayi. kimuzwi. kungwe bimi bie bikali bia bisi.» 15Bandi ba mayuo bapinzi mwani Mfumu wa mayuo bia Vini se bamuzwa. kungwe Yezu wafulu:» tang le linsiami nkie munga mayuo uyikieri kwele nsari ba mayuo bana?» 16Munga mayuo ma vini uyitizwa bandi bani budereka mayuo ma vini, se wapà mayuo kwelé bandi ba sà. Tang awé bandi mpeine yani, butora:» lokayia mpili ya kukierama ata ndambi!» 17Yezu wa badere mbalimwese se wa bafulu:» Ntendele ya yani ya yaswenama mu masonoko yelé nkie:» Mukulu wani apinzi bandi butwoka manzo wa kierela mukulu wa mfunu yavul? 18Mundu wanswene wani yibwa bundie la mukulu wani wuyi boko mu bitini; Se le mukulu wani wa bwelele mundu, uyi nukula. 19Ba longo ba mansik andi baniende ba banganga-nzem ba meke kusimi Yezu tang lilani, munga mu bayeba ndé wape kingani kiani munga bà; kasi baweka bandi bomo
Mvutu ya Yezu munga kitari kwele Kayisali
(Mt. 22:15-22; Mk. 12:13-17)
20Bamfumu badieka mpili ya kubwisi Yezu mu mwere. Basiene bandi ba mbi se ba mutwemene. Bamwene anga lè belé bandi ba masongo. Bazwela bu mumwene wutora kimi kimwese kiani fwete kierelé bà ndé mbi. Le wayi toro kimi ka mbi, bali muyekele kwelé mfumu wa liyali wa Roma, wani akiali andi kiyeke ka kumusimi 21Bandi ba mbi bani bushama Yezu:» Longo, bisi kiyeba le yani tora nze andi kulongo yelé ya masongo. Bisi kiyeba le nze lokanze ata kimi, kasi nze longa masongo mu ndaa ya Nzem 22Kisiami bisi, kwelé mboto munga bisi mu kufutu bitari kwelé Kayisali tolo? 23Yezu wayeba le ba meka ku mufuru. Ndé wubasiama le: 24«Linswe mè kibende kimwese ka nzimi. Lisè andi zini lé lélé la nà? bafurulu, lisè la Ampelere Kayisali. 25Bubwani Yezu wubasiama:» Lipe kwelé Kayisali biani bielé biandé, se lipe kwelé Nzem biani bielé bia Nzem. 26Loka bà bakiali andi mpili ya ku mubwisi mu mwere to ya ku musiami mu yani atwere bà mu mbiatsi andi kuboso la bandi. Andi, kuyitiki mu mvutu ya ndé, babiami munu.
Mvutu ya Yezu munga se lifutumuku
(Mt. 22:23-33; Mk. 12:18-27)
27Basadiseya ba sà, bani butora le lifutumuku la bamvimi loka lia lélé, bayi kwelé Yezu andi muliabi mwese. 28Longo, Moize wasweneke nsik yani munga bisi:» Le bali mwese wafhi se wa sisi mukandi mwese ata mwani lo, mpeing wa mundu wani fwete wolo mukandi wani wa nkwidi munga bu bwere bani mu kibo ka mpeing wa ndé wani wafhi.» 29Bubwani, tang le, akiali ti babali nsambwari bakiali bampeing. Muniende ma wolo mukandi kasi loka bà kuboro bani se wafha. 30Mpeing wa yuele wawolo kaka mukandi wani wa nkwidi, kasi ndé se wafha. 31Se mpeing wa tari wa muwolo ndé se wafha, se mpili yimwese, mpeing wa nsambwari wa muwolo se wafha ata mwani lo 32Kunsuku, mukandi afielele bali se wafha. kungwe la yia. 33Kisiami bisi: mukandi wani mu kilwomo ka lifutumuku wuyikali wa nà? munga aba nsambwari ba muwele! 34Yezu wusiama bansadisi:» mu lizingi lé bandi buwelela bà andi bà 35kasi bandi ba sà buyi futumuku mu lifha se mu kuzingi diagi kungwe la lizingi lé. Mu lizingi lani la mbaa, loka bà buyi welela. 36Buyikali anga le bawanzio se loka bà buyi fha diagi. belé bani ba Nzem, munga ba futumuku mu lifha. 37Moize watwere mu kitene le bandi buyi futumuku mu lifha. Mu kisimi kiani alema mbaa mu mute watwere le Mfumu Nzem wele «Nzem wa Abalayam, Nzem wa Kizaki andi Nzem wa Yakobo». 38Ndé welé Nzem wa bandi ba mweing, kasi lokele wa bandi bakafha, munga bandi banswene belé ba mweing kuboso la ndé. 39Ndambi ya ba longo ba mansik bufurula:» Longo, nze ape mvutu ya mboto. 40Se lokakwa ata mundu mwese amufili muliabi diagi.
Mvutu ya Yezu munga se lizingi la Kristu
(Mt. 22:41-46; Mk. 12:35-37)
41Yezu wa bafulu:» Ambwene bà bufwete toro le Kristu wuyikali mutili wa Dawidi? 42Munga Dawidi ndé kakwa watwere mubola mukandi wa mikung:» Mfumu Nzem watwere kwelé Mfumu wa mè Kristu: bianzi pà muko la mè la kita. 43Tii mu tang nsa mè ba mbene ba nze kumasini ma miele mia nze. 44Dawidi wa mubiela Kristu anga Mfumu wa ndé, ambwene Kristu fwete kali mutili wa ndé?
Yezu wa miarili balongo ba mansik
(Mt. 23:6; Mk. 12:38-40)
45Tang azwela bandi banswene, Yezu wusiama balongoko ba ndé: 46Likiebe andi ba longo ba mansik buzola kutambili mu mamvele mabwele, bu bape mboto ya liziti mu ma mbiatsi, bubianzika mu kibo kakimvuku ka bayuda andi mu bibo bia likumu mu nkienze 47Kasi Bufura ba nkwidi se buzuma manzo bà kungwe busamba bisambi bia bwele munga bumwene bandi ba likumu. Balongo bani buyisiene ndolo ya ngolo
Селектирано:
:
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
Smgo (Songo) Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.