LUK 19
19
Zaché wasiene luguluku
1Kungwe la yani, Yezu ti balongoko ba ndé ba twolo kumbanzi ya Yeriko se bakiali butambila mubo la yia. 2Mundu mwese zini landé Zaché mu mbanzi mwene. wakiali mfumu wa kufitisi bitari se wakiali mvami. 3Tang aleka Yezu mu mbanzi, Zaché wazwela wumwene nà Yezu wakiali kasi loka ndé wa mumwene munga wakiali mbèse se bandi bakiali bavul. 4Bubwani, Zaché watini kuboso la bandi se wanandi mu mute wa sikomore munga wumwene Yezu munga Yezu wayika munzili yiyani. 5Tang atitwolo Yezu mu kibo akiali Zaché, wa mudere se wa musiami le:» Zaché yitwelé mu mute nswali, munga mè nzola kuwè kunzo ya nze nobo.» 6Bubwani, Zaché watitolo mu mute nswali andi kiese se wa yambi Yezu munzo ya ndé. 7Bandi banswene bamwene ndé ba yandiki kubéme:» Mundu wo wawè bianzi kunzo ya mundu wa masomo munga kuwè dia!» 8Zaché wamiari se wutora kwelé Mfumu Nzem: Mfumu Nzem, dere mè mpaka bobo la bimi bia mè kwelé ba mbolo, se le mè afiri mundu, mè ngi mufirili mbali nang. 9Yezu wu musiama: Lugulusu la wini nobo munzo yé, munga mundu welé se mutili wa Abalayam. 10munga mè, Mwani wa Mundu ayi bundie la meine munga kudié andi kugulusu bani babili nzili.
Kingani ka nzimi ya mumbungu
(Mt. 20:29-34; Mk. 10:46-52)
11Mutindi amuwela bandi, Yuzu wapà kingani kasà. Mpili wakiali mfinama andi Yelusalem, balongoko ba yindila le liyali la Nzem kayi mfinama. 12Wutora se:» Mvami mwese wawè ku nsi ya kwele munga ku yarisi mfumu se kungwe watifuru. 13kuboso la kuwe, wabiele bandi ba ndé ba kisali kweme se wa bapà konso mundu kibende kimwese ka wol se wu bashama:» Lidere nkie bè la fwete kiere andi bibende bia wol bie mu kusiene lutu mu tang lé ampa ngielé mè.» 14Kisi lo bandi ba ndé ba mu meing, se batomo mipatsi nsangi kungwe la ndé munga kutoro:» loka bisi kizola le mundu wo wukiali ntotili wa bisi. 15Kungwe la kuyà ndé ntotili, watifuru se wabiele bandi ba ndé ba kisali. Wu bafula ntalikwè basiene bundie andi kibende ka wol kiani aba pe mè. 16Mundu wa kisali wa tobo wayà se wutora:» Mfumu, mè masiene bundie bibende kweme bia wol mu kibende kiani ampe nze.» 17Ntotili wu musiama:» kwelé mboto, nze welé mundu wa kisali wa mboto; mpili akiali nze masongo mu bimi bia bikieke, mè ngi kusà mfumu wa mambanzi kweme.» 18Mundu wa kisali wa yuele wayà se wutora:» Mfumu, mè masiene bundie bibende bitene bia wol andi kibende kiani ampe nze.» 19«Mfumu wa mufirili le:» akupe kimfumu ka kuyali mambanzi matene.» 20Mundu wasà wayà se wutora:» Mfumu, dere kibende ka nze ka wol; Mè akiwisi mu kitende ka kiposo. 21Mè akuwé bomo, munga nze welé mundu wa bwere. Nze siena biani ampa bielé bia nze, se buka biani ampa akwene nze. 22Mfumu wa mufirili le:» Ngiku sembese nze mu ndaa ya nzekakwa, mukiere wa mbi! nze akesi kibene le ngwelé mundu wa mampeine ma bwere nsiena nzimi yé mu bwere se mbuka mbeing yé ampa akweni?» 23Le nze akesi kibene bubwani, Munga nkie lokanze asi nzimi ya mè munzo ya nzimi? Le kiera abwani, tang ayitifuru, ayisiene nzimi ya mè ti lifutu.» 24Bubwani Ntotili wusiama bandi bani bakiali pani:» Limuzwimi kibende ka wol se likipe kwelé mundu wa kisali wani welé andi bibende bia wol kweme.» 25Bu musiama le: Mfumu, ndé welé butobo andi bibende bia wol kweme. 26Ntotili wufurula:» Mè lishama, kwelé wani welé andi kimi buyi mupà diagi biavul, kasi kwelé mundu ampa welé andi kimi buyi tiele ata ndambi yani welé kayà ndé. 27Kasi ba mbene ba ndé loka bà bazwele le mè bayali, yanà libatwali pà se libazwi kuboso la mè.
Kisali ka Yezu ku Yelusalem
Yezu bamuyebi likumu la ngolo ku Yelusalem
(Mt. 21:1-11,15-17; Mk. 11:1-10; Za. 12:12-16)
28Kungwe la kutoro bimi, Yezu wawè ku Yelusalem, wabwa kuboso la balongoko ba ndé. 29Tang batwele mfinama ti bwali la Betefage se Betanie, mfinama ti mong wa olive, Yezu watweme balongoko ba ndé bwele kuboso landé. 30Kuboso la kutomo, wutora le; liwè kubwali lé kuboso labè. Tang twolo nze kwani, nze mono mukobo wa mpundu ba mubiami kukwani. Ata mundu mwese loka ndé kutuba nandi bundie la ndé. Muswerele se yamutwali pà kwelé mè. 31Le mundu makufulu munga nkie limuswerela, musiami le Mfumu uzola kunandi bundie lawa. 32Balongoko bawe kubwali lani se bamwene le mampeine manswene makiali kibene mpili atwere ndé. 33Tang ba yandiki kusorolo mukobo wa mpundu. Banga wa le munga nkie be limuswerila. 34Bufurula; «Mfumu welé andi mfunu ya wà». 35Bubwani, Balongoko batwali mukobo wa mpundu kwelé Yezu. Basà biposo bia bà biasà mu mwende wa mpundu. Kungwe, Yezu wabianzi mundie la wà. 36Tang aweka Yezu, basili biposo bia bà mu manzili. 37Tang afinama Yezu munzili ya mong ya ba olive, kidiki ka balongoko ba yandiki kukumisi Nzem mu ndaa ya ngolo andi kiese munga ngitiki yani amwene bà. 38«Nzem welé mukiese kavul ti Mfumu wa bisi wo uyaka mu kimfumu kandé! tang lé kielé mu ngembe kwele Nzem ku yolo, se likumu kwele Nzem mu bimi bianswene. 39Bamfarisi basà bavul bakiali mubola bandi. Basiama Yuzu le:» Longo, basiami balongoko ba nze le butokutoro mampeine mani. 40Yezu wufurula:» Mè lishama, le balongoko ba mè le loka bà bankumisi, mikulu mia kakwa minkumisi!»
Ndolo ya Yelusalem
41Tang afinama Yezu ti mbanzi ya Yelusalem se wamono mbanzi, wa lélé munga lizingi la bandi ba mbanzi. 42Wutora: Nobo, bandi ba nze loka bà buyeba nkie biyi ti batwalili ngembe! tang lé kielé ka kawisili kwelé bà. 43Yikali andi ba mbene ba nze buyi kutwekele bibè munga bu kunwanisi. Bapumbulu buyi kuziere mu mandambi manswene. 44Buyi kubebese nze wa mutsini, nze andi bandi buyikali munzo ya nze; Loka bà buyi sisi ata mukulu mwese bukibo ka wà, munga lokanze ayebe tang lani ayi Nzem muku kugulusu!
Yezu wa longo munzo ya Nzem
(Mt. 21:12-13; Mk. 11:15-19; Za. 2:13-16)
45Tang awini Yezu mu muwangi wa tempele, wa yandiki kuyiri bandi ba weleka bimi. 46Yezu ubasiama le: «ya yaswenama mu masonoko le, tempele iyikali kibo ka bisambi. kasi be la yisi kibo ka mibi.» 47Bubwani Yezu wa yandiki kulongo konso kilwomo mubo la Tempele. Baniende ba banganga-Nzem, ba longo ba mansik andi bayuda badieka mpili ya ku muzwa. 48kasi, loka bà bamwene mpili ya kukiere, munga bandi banswene bakia bawene andi kumuwo.
Селектирано:
LUK 19: SOO
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
Smgo (Songo) Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
LUK 19
19
Zaché wasiene luguluku
1Kungwe la yani, Yezu ti balongoko ba ndé ba twolo kumbanzi ya Yeriko se bakiali butambila mubo la yia. 2Mundu mwese zini landé Zaché mu mbanzi mwene. wakiali mfumu wa kufitisi bitari se wakiali mvami. 3Tang aleka Yezu mu mbanzi, Zaché wazwela wumwene nà Yezu wakiali kasi loka ndé wa mumwene munga wakiali mbèse se bandi bakiali bavul. 4Bubwani, Zaché watini kuboso la bandi se wanandi mu mute wa sikomore munga wumwene Yezu munga Yezu wayika munzili yiyani. 5Tang atitwolo Yezu mu kibo akiali Zaché, wa mudere se wa musiami le:» Zaché yitwelé mu mute nswali, munga mè nzola kuwè kunzo ya nze nobo.» 6Bubwani, Zaché watitolo mu mute nswali andi kiese se wa yambi Yezu munzo ya ndé. 7Bandi banswene bamwene ndé ba yandiki kubéme:» Mundu wo wawè bianzi kunzo ya mundu wa masomo munga kuwè dia!» 8Zaché wamiari se wutora kwelé Mfumu Nzem: Mfumu Nzem, dere mè mpaka bobo la bimi bia mè kwelé ba mbolo, se le mè afiri mundu, mè ngi mufirili mbali nang. 9Yezu wu musiama: Lugulusu la wini nobo munzo yé, munga mundu welé se mutili wa Abalayam. 10munga mè, Mwani wa Mundu ayi bundie la meine munga kudié andi kugulusu bani babili nzili.
Kingani ka nzimi ya mumbungu
(Mt. 20:29-34; Mk. 10:46-52)
11Mutindi amuwela bandi, Yuzu wapà kingani kasà. Mpili wakiali mfinama andi Yelusalem, balongoko ba yindila le liyali la Nzem kayi mfinama. 12Wutora se:» Mvami mwese wawè ku nsi ya kwele munga ku yarisi mfumu se kungwe watifuru. 13kuboso la kuwe, wabiele bandi ba ndé ba kisali kweme se wa bapà konso mundu kibende kimwese ka wol se wu bashama:» Lidere nkie bè la fwete kiere andi bibende bia wol bie mu kusiene lutu mu tang lé ampa ngielé mè.» 14Kisi lo bandi ba ndé ba mu meing, se batomo mipatsi nsangi kungwe la ndé munga kutoro:» loka bisi kizola le mundu wo wukiali ntotili wa bisi. 15Kungwe la kuyà ndé ntotili, watifuru se wabiele bandi ba ndé ba kisali. Wu bafula ntalikwè basiene bundie andi kibende ka wol kiani aba pe mè. 16Mundu wa kisali wa tobo wayà se wutora:» Mfumu, mè masiene bundie bibende kweme bia wol mu kibende kiani ampe nze.» 17Ntotili wu musiama:» kwelé mboto, nze welé mundu wa kisali wa mboto; mpili akiali nze masongo mu bimi bia bikieke, mè ngi kusà mfumu wa mambanzi kweme.» 18Mundu wa kisali wa yuele wayà se wutora:» Mfumu, mè masiene bundie bibende bitene bia wol andi kibende kiani ampe nze.» 19«Mfumu wa mufirili le:» akupe kimfumu ka kuyali mambanzi matene.» 20Mundu wasà wayà se wutora:» Mfumu, dere kibende ka nze ka wol; Mè akiwisi mu kitende ka kiposo. 21Mè akuwé bomo, munga nze welé mundu wa bwere. Nze siena biani ampa bielé bia nze, se buka biani ampa akwene nze. 22Mfumu wa mufirili le:» Ngiku sembese nze mu ndaa ya nzekakwa, mukiere wa mbi! nze akesi kibene le ngwelé mundu wa mampeine ma bwere nsiena nzimi yé mu bwere se mbuka mbeing yé ampa akweni?» 23Le nze akesi kibene bubwani, Munga nkie lokanze asi nzimi ya mè munzo ya nzimi? Le kiera abwani, tang ayitifuru, ayisiene nzimi ya mè ti lifutu.» 24Bubwani Ntotili wusiama bandi bani bakiali pani:» Limuzwimi kibende ka wol se likipe kwelé mundu wa kisali wani welé andi bibende bia wol kweme.» 25Bu musiama le: Mfumu, ndé welé butobo andi bibende bia wol kweme. 26Ntotili wufurula:» Mè lishama, kwelé wani welé andi kimi buyi mupà diagi biavul, kasi kwelé mundu ampa welé andi kimi buyi tiele ata ndambi yani welé kayà ndé. 27Kasi ba mbene ba ndé loka bà bazwele le mè bayali, yanà libatwali pà se libazwi kuboso la mè.
Kisali ka Yezu ku Yelusalem
Yezu bamuyebi likumu la ngolo ku Yelusalem
(Mt. 21:1-11,15-17; Mk. 11:1-10; Za. 12:12-16)
28Kungwe la kutoro bimi, Yezu wawè ku Yelusalem, wabwa kuboso la balongoko ba ndé. 29Tang batwele mfinama ti bwali la Betefage se Betanie, mfinama ti mong wa olive, Yezu watweme balongoko ba ndé bwele kuboso landé. 30Kuboso la kutomo, wutora le; liwè kubwali lé kuboso labè. Tang twolo nze kwani, nze mono mukobo wa mpundu ba mubiami kukwani. Ata mundu mwese loka ndé kutuba nandi bundie la ndé. Muswerele se yamutwali pà kwelé mè. 31Le mundu makufulu munga nkie limuswerela, musiami le Mfumu uzola kunandi bundie lawa. 32Balongoko bawe kubwali lani se bamwene le mampeine manswene makiali kibene mpili atwere ndé. 33Tang ba yandiki kusorolo mukobo wa mpundu. Banga wa le munga nkie be limuswerila. 34Bufurula; «Mfumu welé andi mfunu ya wà». 35Bubwani, Balongoko batwali mukobo wa mpundu kwelé Yezu. Basà biposo bia bà biasà mu mwende wa mpundu. Kungwe, Yezu wabianzi mundie la wà. 36Tang aweka Yezu, basili biposo bia bà mu manzili. 37Tang afinama Yezu munzili ya mong ya ba olive, kidiki ka balongoko ba yandiki kukumisi Nzem mu ndaa ya ngolo andi kiese munga ngitiki yani amwene bà. 38«Nzem welé mukiese kavul ti Mfumu wa bisi wo uyaka mu kimfumu kandé! tang lé kielé mu ngembe kwele Nzem ku yolo, se likumu kwele Nzem mu bimi bianswene. 39Bamfarisi basà bavul bakiali mubola bandi. Basiama Yuzu le:» Longo, basiami balongoko ba nze le butokutoro mampeine mani. 40Yezu wufurula:» Mè lishama, le balongoko ba mè le loka bà bankumisi, mikulu mia kakwa minkumisi!»
Ndolo ya Yelusalem
41Tang afinama Yezu ti mbanzi ya Yelusalem se wamono mbanzi, wa lélé munga lizingi la bandi ba mbanzi. 42Wutora: Nobo, bandi ba nze loka bà buyeba nkie biyi ti batwalili ngembe! tang lé kielé ka kawisili kwelé bà. 43Yikali andi ba mbene ba nze buyi kutwekele bibè munga bu kunwanisi. Bapumbulu buyi kuziere mu mandambi manswene. 44Buyi kubebese nze wa mutsini, nze andi bandi buyikali munzo ya nze; Loka bà buyi sisi ata mukulu mwese bukibo ka wà, munga lokanze ayebe tang lani ayi Nzem muku kugulusu!
Yezu wa longo munzo ya Nzem
(Mt. 21:12-13; Mk. 11:15-19; Za. 2:13-16)
45Tang awini Yezu mu muwangi wa tempele, wa yandiki kuyiri bandi ba weleka bimi. 46Yezu ubasiama le: «ya yaswenama mu masonoko le, tempele iyikali kibo ka bisambi. kasi be la yisi kibo ka mibi.» 47Bubwani Yezu wa yandiki kulongo konso kilwomo mubo la Tempele. Baniende ba banganga-Nzem, ba longo ba mansik andi bayuda badieka mpili ya ku muzwa. 48kasi, loka bà bamwene mpili ya kukiere, munga bandi banswene bakia bawene andi kumuwo.
Селектирано:
:
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
Smgo (Songo) Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.