LUK 18
18
Litokuwono munga kusambi
1Kilwomo kimwese, Yezu wusiama balongoko ba ndé kingani kimwese munga muku bashami le bafwete kali kaka mu bisambi se bu to kuwono. 2Wa basiama le:» akiali andi zwisi mwese wakiala kubwali limwesi. lokande watina Nzem ata bandi. 3Kisi lo, akiali kaka mu mbanzi yani mukandi mwese wa nkwidi wa ti mumono se wa mulomo ku muliabili mpeine, wutora:» Nsiarisi-mè mu bitumbu bia mè andi mpeine ya mè!» 4Kungwe la tang, Zwisi watono kukiere ata bubwani. Kungwe, wu bishama:» Ata loka mè muwoka Nzem bomo se loka mè ba woka bandi ngiebe, 5Kasi mukandi wo wa fielele mudimi wangiangisa mè se lilani mè ma fwete ku mu kierilé mampeine mu masongo. kungwe, lokande uyiyà munga muku mbwenze mè, se ngi kali mu ngembe. 6Se Mfumu Yezu wutora:» Liwele yani tora zwisi wani ampa masongo! 7Nzem loka ndé wuyi sembese bandi bani aswele ndé, bani bubiela ndé mbwetsi andi mpimbi? wuyi swikinini muku ti basharisi? 8Mè lishama, wuyi lifulu. Kasi tang yiyà Mwani wa Mundu, wuyi ti mono likwikili bundie la meine.
Kingani ka mumfarisi andi mufutisi bitari
9Yezu wutora diagi kingani kié, bandi ba sà ba bimwena bandi ba masongo, se buniokola bandi ba sà: 10Yezu watwere:» kilwomo kimwese, babali bwele bawe ku Tempele la Yelusalem munga bisambi. Bali mwesi wakiali mumfarisi. Bali wasà wakiali mufutu bitari. 11Mfarisi, wakiali anzinandé se mu bisambi:» Mè kufirila matondo, O Nzem, mu mpili ampa ngielé mundu wa masomo anga bani ba sà. Munga mè loka mè ngwiba, loka mè nkiera masomo se loka mè nkiera bizumbu. Loka mè ngielé kibene anga mpupulukani wani!» 12Mè ntona kudia mbali yuele mu mposo mwese se mpaka mwese wa kweme la kimvami ka mè kie nzwaka mè. 13Mpupulukani wakiali kukwele, loka ndé wasene ata misi ku yolo munga kusambi; Kasi wa bibwela kitolo mu ngiebe yanswene, wutora:» O Nzem, ngwekele mè ngiebe, munga mè ngielé mundu wa masomo!» 14Yezu wutora: Mè lishama, mu mpupulukani wani wawè kunzo ya ndé mundu wa mboto kasi lokele mfarisi. munga mundu wanswene yi bikese buyi mutiese, se wani yi bitiese buyi mukese.
Yezu wa yambi bani ba bakieke
(Mt. 19:13-15; Mk. 10:13-16)
15Bandi batwala bani ba bà ba bakieke kwelé Yezu munga wu basi mio se wu basembele. Balongoko bamwene se ba bangianini. 16Yezu wabiele bani kwele nde se utora le:» kimfumu ka Nzem kielé ka bandi bà belé anga le bani bà. Munga yia, libawetse buyi kwele mè. Lito kubatsung! 17Kwele mpasi munga bamvami mu kuwini kimfumu ka nzem.
Bamvami se kimfumu ka Nzem
(Mt. 19:16-30; Mk. 10:17-31)
18Akiali ti ntwarisi mwese wa Bayuda wani wafili Yezu: «longo, nze wele Mundu wa mboto, nkie mè ma fwete kiere munga mu kusiene lizingi la kimakolo?» 19Nkie zola kutoro tang tora nze le mè ngielé wa mboto? «Yezu wamufulu.» lokakwa ata mundu mwese wa mboto kaka Nzem kakwa. 20Nze yebe mansik ma Nzem mani alwenge Moize: Lo kukiere bizumbu, lo kuzwa mundu, lokanze yi wibi, lokanze yitoro mpeine ya bumpali, lemfeke kwelé Tara nze andi ngwa nze. 21Ndé wufurula: mè nzitisa mansik mani yandiki kimbele ka mè 22Kungwe, Yezu ubasiama le:» nze wele ti mfunu kaka ya mpeine mwese yé ampa makiere nze. wè wele kimvami ka nze kanswene se nzimi siene nze pà kwele bambolo. kungwe, nze kali ti kimvami ku yolo. kungwe ndiabi mè.» 23Tang wawé abwani, wawo kiese, munga wakiali mvami wa ngolo. 24Yezu wa mumono ngiebe-ngiebe, se wu musiama: Kwelé mpasi kwelé mvami mu kuwini mu Kimfumu ka Nzem. 25Munga lokakwa mpasi kwelé chameau#18:25 ChameauKielé kivami ka miele minang buziri ba ndé kitese ka bakilo nkami siami kielé twele ba metre bwele kielé kivami kimwese ka kinene ka Yelusalem. mu kuwini mu munu ya nong wakalé mvami mu kuwini mu Kimfumu ka Nzem.» 26Bandi bani bawé ndé ba mufulu:» Nà buyi gulusu?» 27Yezu watwere le:» Nzem wa fwete kieri mampeine mà ampa fwete kieri bandi. 28Bubwani Petele wusiama Yezu: dere, bisi kasisi bimi bianswene munga kulabi nze. 29Yezu wu bafirila:» E.» «se mu masongo, mè lishama, mundu wanswene sisi nzo ya ndé, lelo mukiatsi wa ndé, lelo bampeing ba ndé, lelo bibweri biandé, lelo bani ba ndé, munga Kimfumu ka Nzem, 30Wuyi siene kibene kwele Nzem mbali yavul kulé lizingi lande la nobo, se mu lizingi le liyaka le uyikali mu lizingi la kimakolo.
Yezu watoro diagi lifha lande se lifutumuku lande
(Mt. 19:16-30; Mk. 10:17-31)
31Kungwe la yani, Yezu watwali balongoko ba ndé kweme abwele, se wu bashama: Bisi kiweka ku Yelusalem. Yanswene yani asweneke bangianzi banswene munga Mwani wa Mundu iyikierama. 32Bandi buyi mpà kwele bandi bà ampa belé Bayuda, buyi nseke, buyi nto, buyi ndwelele matè, se kungwe la kumbolo fimbi, buyi nzwa. 33Buyi mubolo fimbi se buyi muzwa, kasi kilwomo ka tari wuyi futumuku. 34Kasi Balongoko loka bà bayeba ata kimi kimwese: Ngindi ya ma ndaa mani yakiali ya kawisila, se loka bà bayeba yani azwela kutoro Yezu.
Yezu wa gulusu mundu wafhi misi
(Mt. 20:29-34; Mk. 10:46-52)
35Tang atwele Yezu andi balongoko ba nde mfinama ti mbanzi ya Yeriko, mundu mwese kifha misi wabianzi mumbimi ya nzili se uloma bandi nzimi. 36Kungwe, tang awé kifha misi ndikiti yavul ya bandi bà baliaba nde umafulu bandi bà bakiali mumbimi yandé nkie bileka. 37Kungwe, bu musiami le:» Yezu mundu wa bwali la Nazarete welé mu kulé munzili yé. 38Bubwani kifha misi kasà mikwè: «Yezu, mutili wa Mfumu Dawidi, ngwekele ngiebe!» 39Bà bakiali kuboso la Yezu bapà nsik le wuwetse kusa mikwè. kasi wasà mikwè diagi miavul:» Yezu, mutili wa Dawidi! mwese muteme wa ngiebe kwele mè!» 40Tang awé Yezu, wa mari. usiama bandi le:» ya limutwali mundu mwene kwele mè.» tang apwisi mundu wani mumbimi, ya Yezu wamufulu le: 41«Nze zola mè kukiere nkie?» wu musiama abo: «Mfumu, le mazolo, nzwinisi munga mè nzola kumono diagi!» 42Se Yezu wu musiama: «Sorolo misi; likwikili lanze la kuzwinisi.» 43Mu mbali mwesi, kifha misi kamono diagi. wa yandiki kulabi Yezu munzili se wa yandiki kukumisi Nzem. Bandi bavul bamwene mpeine yé yakierama se ba kumisi se Nzem.
Селектирано:
LUK 18: SOO
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
Smgo (Songo) Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
LUK 18
18
Litokuwono munga kusambi
1Kilwomo kimwese, Yezu wusiama balongoko ba ndé kingani kimwese munga muku bashami le bafwete kali kaka mu bisambi se bu to kuwono. 2Wa basiama le:» akiali andi zwisi mwese wakiala kubwali limwesi. lokande watina Nzem ata bandi. 3Kisi lo, akiali kaka mu mbanzi yani mukandi mwese wa nkwidi wa ti mumono se wa mulomo ku muliabili mpeine, wutora:» Nsiarisi-mè mu bitumbu bia mè andi mpeine ya mè!» 4Kungwe la tang, Zwisi watono kukiere ata bubwani. Kungwe, wu bishama:» Ata loka mè muwoka Nzem bomo se loka mè ba woka bandi ngiebe, 5Kasi mukandi wo wa fielele mudimi wangiangisa mè se lilani mè ma fwete ku mu kierilé mampeine mu masongo. kungwe, lokande uyiyà munga muku mbwenze mè, se ngi kali mu ngembe. 6Se Mfumu Yezu wutora:» Liwele yani tora zwisi wani ampa masongo! 7Nzem loka ndé wuyi sembese bandi bani aswele ndé, bani bubiela ndé mbwetsi andi mpimbi? wuyi swikinini muku ti basharisi? 8Mè lishama, wuyi lifulu. Kasi tang yiyà Mwani wa Mundu, wuyi ti mono likwikili bundie la meine.
Kingani ka mumfarisi andi mufutisi bitari
9Yezu wutora diagi kingani kié, bandi ba sà ba bimwena bandi ba masongo, se buniokola bandi ba sà: 10Yezu watwere:» kilwomo kimwese, babali bwele bawe ku Tempele la Yelusalem munga bisambi. Bali mwesi wakiali mumfarisi. Bali wasà wakiali mufutu bitari. 11Mfarisi, wakiali anzinandé se mu bisambi:» Mè kufirila matondo, O Nzem, mu mpili ampa ngielé mundu wa masomo anga bani ba sà. Munga mè loka mè ngwiba, loka mè nkiera masomo se loka mè nkiera bizumbu. Loka mè ngielé kibene anga mpupulukani wani!» 12Mè ntona kudia mbali yuele mu mposo mwese se mpaka mwese wa kweme la kimvami ka mè kie nzwaka mè. 13Mpupulukani wakiali kukwele, loka ndé wasene ata misi ku yolo munga kusambi; Kasi wa bibwela kitolo mu ngiebe yanswene, wutora:» O Nzem, ngwekele mè ngiebe, munga mè ngielé mundu wa masomo!» 14Yezu wutora: Mè lishama, mu mpupulukani wani wawè kunzo ya ndé mundu wa mboto kasi lokele mfarisi. munga mundu wanswene yi bikese buyi mutiese, se wani yi bitiese buyi mukese.
Yezu wa yambi bani ba bakieke
(Mt. 19:13-15; Mk. 10:13-16)
15Bandi batwala bani ba bà ba bakieke kwelé Yezu munga wu basi mio se wu basembele. Balongoko bamwene se ba bangianini. 16Yezu wabiele bani kwele nde se utora le:» kimfumu ka Nzem kielé ka bandi bà belé anga le bani bà. Munga yia, libawetse buyi kwele mè. Lito kubatsung! 17Kwele mpasi munga bamvami mu kuwini kimfumu ka nzem.
Bamvami se kimfumu ka Nzem
(Mt. 19:16-30; Mk. 10:17-31)
18Akiali ti ntwarisi mwese wa Bayuda wani wafili Yezu: «longo, nze wele Mundu wa mboto, nkie mè ma fwete kiere munga mu kusiene lizingi la kimakolo?» 19Nkie zola kutoro tang tora nze le mè ngielé wa mboto? «Yezu wamufulu.» lokakwa ata mundu mwese wa mboto kaka Nzem kakwa. 20Nze yebe mansik ma Nzem mani alwenge Moize: Lo kukiere bizumbu, lo kuzwa mundu, lokanze yi wibi, lokanze yitoro mpeine ya bumpali, lemfeke kwelé Tara nze andi ngwa nze. 21Ndé wufurula: mè nzitisa mansik mani yandiki kimbele ka mè 22Kungwe, Yezu ubasiama le:» nze wele ti mfunu kaka ya mpeine mwese yé ampa makiere nze. wè wele kimvami ka nze kanswene se nzimi siene nze pà kwele bambolo. kungwe, nze kali ti kimvami ku yolo. kungwe ndiabi mè.» 23Tang wawé abwani, wawo kiese, munga wakiali mvami wa ngolo. 24Yezu wa mumono ngiebe-ngiebe, se wu musiama: Kwelé mpasi kwelé mvami mu kuwini mu Kimfumu ka Nzem. 25Munga lokakwa mpasi kwelé chameau#18:25 ChameauKielé kivami ka miele minang buziri ba ndé kitese ka bakilo nkami siami kielé twele ba metre bwele kielé kivami kimwese ka kinene ka Yelusalem. mu kuwini mu munu ya nong wakalé mvami mu kuwini mu Kimfumu ka Nzem.» 26Bandi bani bawé ndé ba mufulu:» Nà buyi gulusu?» 27Yezu watwere le:» Nzem wa fwete kieri mampeine mà ampa fwete kieri bandi. 28Bubwani Petele wusiama Yezu: dere, bisi kasisi bimi bianswene munga kulabi nze. 29Yezu wu bafirila:» E.» «se mu masongo, mè lishama, mundu wanswene sisi nzo ya ndé, lelo mukiatsi wa ndé, lelo bampeing ba ndé, lelo bibweri biandé, lelo bani ba ndé, munga Kimfumu ka Nzem, 30Wuyi siene kibene kwele Nzem mbali yavul kulé lizingi lande la nobo, se mu lizingi le liyaka le uyikali mu lizingi la kimakolo.
Yezu watoro diagi lifha lande se lifutumuku lande
(Mt. 19:16-30; Mk. 10:17-31)
31Kungwe la yani, Yezu watwali balongoko ba ndé kweme abwele, se wu bashama: Bisi kiweka ku Yelusalem. Yanswene yani asweneke bangianzi banswene munga Mwani wa Mundu iyikierama. 32Bandi buyi mpà kwele bandi bà ampa belé Bayuda, buyi nseke, buyi nto, buyi ndwelele matè, se kungwe la kumbolo fimbi, buyi nzwa. 33Buyi mubolo fimbi se buyi muzwa, kasi kilwomo ka tari wuyi futumuku. 34Kasi Balongoko loka bà bayeba ata kimi kimwese: Ngindi ya ma ndaa mani yakiali ya kawisila, se loka bà bayeba yani azwela kutoro Yezu.
Yezu wa gulusu mundu wafhi misi
(Mt. 20:29-34; Mk. 10:46-52)
35Tang atwele Yezu andi balongoko ba nde mfinama ti mbanzi ya Yeriko, mundu mwese kifha misi wabianzi mumbimi ya nzili se uloma bandi nzimi. 36Kungwe, tang awé kifha misi ndikiti yavul ya bandi bà baliaba nde umafulu bandi bà bakiali mumbimi yandé nkie bileka. 37Kungwe, bu musiami le:» Yezu mundu wa bwali la Nazarete welé mu kulé munzili yé. 38Bubwani kifha misi kasà mikwè: «Yezu, mutili wa Mfumu Dawidi, ngwekele ngiebe!» 39Bà bakiali kuboso la Yezu bapà nsik le wuwetse kusa mikwè. kasi wasà mikwè diagi miavul:» Yezu, mutili wa Dawidi! mwese muteme wa ngiebe kwele mè!» 40Tang awé Yezu, wa mari. usiama bandi le:» ya limutwali mundu mwene kwele mè.» tang apwisi mundu wani mumbimi, ya Yezu wamufulu le: 41«Nze zola mè kukiere nkie?» wu musiama abo: «Mfumu, le mazolo, nzwinisi munga mè nzola kumono diagi!» 42Se Yezu wu musiama: «Sorolo misi; likwikili lanze la kuzwinisi.» 43Mu mbali mwesi, kifha misi kamono diagi. wa yandiki kulabi Yezu munzili se wa yandiki kukumisi Nzem. Bandi bavul bamwene mpeine yé yakierama se ba kumisi se Nzem.
Селектирано:
:
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
Smgo (Songo) Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.