LUK 17
17
Kikalili mubo labà mpeing
(Mt. 18:6-7; Mk. 9:42)
1Kilwomo kimwese, Yezu wusiama balongoko ba ndé, «ku mekama ka masomo kwelé munga mundu wanswene; Kasi kwelé mpasi kwelé mundu wani buyi meke! 2Yikali mboto yavul kwele mundu wa mpili yani ba mupinzi mu nziali kungwe la ku mubiami mukulu wa munene mu botso la ndé munga le, ndé utuku bwisi mundu wo ampa ma kieri mbi mu masomo.
(Mt. 18:21-22)
3Libikiebe bekakwa! le mwani wa Nzem mwese wa sumuku, li mungiani; bubwani, le wa bumu muteme, li mulololo.
4Ki yindili Le mudimi wani wa kukiere mbi mbali yavul mu kilwomo kimwese se mu tang lanswene uyaka kwele nze mu kulomo ndololo, mu lwelele.»
Kukwamini anga le mbeing ya mute motarde
(Mt. 17:20)
5Bantumwa bushama mfumu Nzem: kiyiki bisi likwikili. 6Mfumu Nzem wufurula:» Le bè layi kali andi likwikili, ata la ndambi anga libeing la motarde, la fwete shami mute wani wa munene:» Le tsumu se bwa mu nziali!» se wuyi lemfeke.
Kielé bakiere mpiere
7Le mwese mubo labè welé andi mundu wa kisali wani bundula mayuo lelo wani dereka mameme. Tang watie ndé ku mayuo, bè limushama sasiki yadi? 8Lo, lokanze yitoro abwani. Nze yitoro:» Ngilili kimi ka kudia. Yilama ndemene ndambi ya bimi bia kudia. Yilama muku mpà madia, munga le ndi. Kungwe, anze wudi andi kunwa.» 9Se mfumu wufurula matondo kwelé mundu wa ndé wa kisali le wakieri yani ba musiami mu kukieri? mu masongo lokayia iyikierama. 10Kwelé kitese kimwese andi bè; tang likiera mampeine manswene mani lishama Nzem mu kukiere, la fwete kutoro,» kielé kaka bandi ba kisali se loka bisi kulung mu matondo, kakiere kaka kisali kie kabisi.»
Yezu wa gulusu bandi kweme ba bukiali ba bingishi
11Yezu waweka ku Yelusalem, kundambi yani yi kiabisa Samariya andi Galileya. 12Tang batwele mfinama ya bwali limwese, bandi kweme bakiali andi bukiali ba kingisi bayi kwelé Yezu. Kasi bamiari mwa kukwele. 13Bamubieli:» Yezu, mfumu wa bisi, kiwekele ngiebe, se kizwinisi bisi.» 14Yezu wa badere se watoro:» liwé kwele banganga-nzem munga buyi dere mboto.» tang bakiali munzili buweka kwele banganga-Nzem, Nzem wa bayigi. 15Mwesi mubo la bà, wa bimwene le wa zwini, wayà mu miele miandé wa kumisi Nzem mu ndaa ya ngolo. 16Wa fukama mu mielé mia Yezu, se wa mupà matondo mu yani akiere ndé. Mundu wani wakiali mu samariya. 17Yezu usiama bà bakiali andi nde:» Nzem wa bagulusu babanswene Bandi ba bukiali ba kingisi kweme. tang le munga nkie bà basa kiva ampa bafiri munga mu kubitiesi kwele Nzem? 18Kasi kaka mundu mwesi mubo la bandi kweme watifuru kwelé mè munga kupa matondo kwele Nzem, se mundu mwene lokande wakiali muyuda!» 19Se Yezu wusiama Mundu: mari se wè ka nze; likwikili lanze la kuzwinisi.
Kimfumu ka Nzem kiyiyà ambwene?
20Bamfarisi ba sà bufula Yezu ubafirila nà tang liyali la Nzem liyiyà. Ndé wufurula:» bidimbi bia Nzem lokabia biyiyà mpili bu bimona. 21Bandi loka bà buyi toro:» Dere kimfumu ka Nzem lelé pà! lelo dere, lelé kwana munga le, liyali la kimfumu ka Nzem lelé masongo mubo labè. 22Bubwani wusiama balongoko ba ndé: Yikali andi tang bè liyi zolo limwene kiani yiyà Mwani wa Mundu, kasi loka bè liyi mumono.
(Mt. 24:23-28)
23Bandi buyi toro:» Dere, Kristu welé kwana» lelo» Kristu welé pupà» loku wè kunsà munga kudie ndé; kali kibo welé nze. 24Bubwani, anga nseme ya mubibali se yi sema kundie sami andi sami, bubwani yikali kilwomo kiani yiyà Mwani wa Mundu. 25Kasi butobo yia mu kukierama, yikali mfunu le mè mwene mpasi yavul se kusiene ndolo kwelé bandi ba meine mà.
(Mt. 24:37-41)
26Liyindili mu yani yabwi mu tang la Nowa, andi yé yiyaka tang lé, kuboso la kuyà mè, Mwani wa Mundu, bundie la meine. 27Banswene badika andi kunwa, se babali andi bakandi ba kwela, tii mu kilwomo awini Nowa mubo la bwari. Mvul wa ngolo wayà se wa bazwa bà banswene. 28Mpili mwese, tang ngitifuru mè, yikali mpili yimwese anga mu tang la Loti: Bandi ba mbanzi ya Sodomo badika andi kunwa kibo kimwese, busioma, buweleka, bukiera mayuo andi kutwo manzo. 29kilwomo atwé Loti kumbanzi ya Sodomo, mvul mwese wa mbaa andi mizing watwo ku yolo se wa bazwa banswene. 30Bubwani yikali mu kilwomo kiani mè, Mwani wa Mundu ngi yà diagi. 31Mu Kilwomo kiani mundu wo yikali mundie la yeng la nzo lokande uyitolo munga mu kuwini mubo la nzo mu kusiene bimi; mpili yimwese yiyani wo wanswene yikali mu mayuo lokande uyi furu kunzo. 32Liwebele yé ya bwelele mukiatsi wa Loti! 33Mundu wo yidie kugulusu lizingi lande wuyili brisi, se mundu wo yi brisi, lizingi lande wuyili wisi. 34Mè lisiama masongo kibene le, mu mpimbi yani tang ngitifuru bandi bwele ba nzo yimwese buyikali mu nteing yimwese, mwese uyi we kasi mwese umasali. 35Yikali Bakandi bwele buyi twaka mbeing kibo kimwese: Mwese buyi musiene se mwese wasali. 36(Le yikali ti Babali bwele bukiera kisali ka mayuo kibo kimwese, mundu mwese buyi musiene, kasi wasà wasali.) 37Balongoko bamufulu: «Nkwene Mfumu Nzem?» Yezu wufurula: «Kibo kiani kielé mvimi, binsoro bivukula.»
Селектирано:
LUK 17: SOO
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
Smgo (Songo) Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
LUK 17
17
Kikalili mubo labà mpeing
(Mt. 18:6-7; Mk. 9:42)
1Kilwomo kimwese, Yezu wusiama balongoko ba ndé, «ku mekama ka masomo kwelé munga mundu wanswene; Kasi kwelé mpasi kwelé mundu wani buyi meke! 2Yikali mboto yavul kwele mundu wa mpili yani ba mupinzi mu nziali kungwe la ku mubiami mukulu wa munene mu botso la ndé munga le, ndé utuku bwisi mundu wo ampa ma kieri mbi mu masomo.
(Mt. 18:21-22)
3Libikiebe bekakwa! le mwani wa Nzem mwese wa sumuku, li mungiani; bubwani, le wa bumu muteme, li mulololo.
4Ki yindili Le mudimi wani wa kukiere mbi mbali yavul mu kilwomo kimwese se mu tang lanswene uyaka kwele nze mu kulomo ndololo, mu lwelele.»
Kukwamini anga le mbeing ya mute motarde
(Mt. 17:20)
5Bantumwa bushama mfumu Nzem: kiyiki bisi likwikili. 6Mfumu Nzem wufurula:» Le bè layi kali andi likwikili, ata la ndambi anga libeing la motarde, la fwete shami mute wani wa munene:» Le tsumu se bwa mu nziali!» se wuyi lemfeke.
Kielé bakiere mpiere
7Le mwese mubo labè welé andi mundu wa kisali wani bundula mayuo lelo wani dereka mameme. Tang watie ndé ku mayuo, bè limushama sasiki yadi? 8Lo, lokanze yitoro abwani. Nze yitoro:» Ngilili kimi ka kudia. Yilama ndemene ndambi ya bimi bia kudia. Yilama muku mpà madia, munga le ndi. Kungwe, anze wudi andi kunwa.» 9Se mfumu wufurula matondo kwelé mundu wa ndé wa kisali le wakieri yani ba musiami mu kukieri? mu masongo lokayia iyikierama. 10Kwelé kitese kimwese andi bè; tang likiera mampeine manswene mani lishama Nzem mu kukiere, la fwete kutoro,» kielé kaka bandi ba kisali se loka bisi kulung mu matondo, kakiere kaka kisali kie kabisi.»
Yezu wa gulusu bandi kweme ba bukiali ba bingishi
11Yezu waweka ku Yelusalem, kundambi yani yi kiabisa Samariya andi Galileya. 12Tang batwele mfinama ya bwali limwese, bandi kweme bakiali andi bukiali ba kingisi bayi kwelé Yezu. Kasi bamiari mwa kukwele. 13Bamubieli:» Yezu, mfumu wa bisi, kiwekele ngiebe, se kizwinisi bisi.» 14Yezu wa badere se watoro:» liwé kwele banganga-nzem munga buyi dere mboto.» tang bakiali munzili buweka kwele banganga-Nzem, Nzem wa bayigi. 15Mwesi mubo la bà, wa bimwene le wa zwini, wayà mu miele miandé wa kumisi Nzem mu ndaa ya ngolo. 16Wa fukama mu mielé mia Yezu, se wa mupà matondo mu yani akiere ndé. Mundu wani wakiali mu samariya. 17Yezu usiama bà bakiali andi nde:» Nzem wa bagulusu babanswene Bandi ba bukiali ba kingisi kweme. tang le munga nkie bà basa kiva ampa bafiri munga mu kubitiesi kwele Nzem? 18Kasi kaka mundu mwesi mubo la bandi kweme watifuru kwelé mè munga kupa matondo kwele Nzem, se mundu mwene lokande wakiali muyuda!» 19Se Yezu wusiama Mundu: mari se wè ka nze; likwikili lanze la kuzwinisi.
Kimfumu ka Nzem kiyiyà ambwene?
20Bamfarisi ba sà bufula Yezu ubafirila nà tang liyali la Nzem liyiyà. Ndé wufurula:» bidimbi bia Nzem lokabia biyiyà mpili bu bimona. 21Bandi loka bà buyi toro:» Dere kimfumu ka Nzem lelé pà! lelo dere, lelé kwana munga le, liyali la kimfumu ka Nzem lelé masongo mubo labè. 22Bubwani wusiama balongoko ba ndé: Yikali andi tang bè liyi zolo limwene kiani yiyà Mwani wa Mundu, kasi loka bè liyi mumono.
(Mt. 24:23-28)
23Bandi buyi toro:» Dere, Kristu welé kwana» lelo» Kristu welé pupà» loku wè kunsà munga kudie ndé; kali kibo welé nze. 24Bubwani, anga nseme ya mubibali se yi sema kundie sami andi sami, bubwani yikali kilwomo kiani yiyà Mwani wa Mundu. 25Kasi butobo yia mu kukierama, yikali mfunu le mè mwene mpasi yavul se kusiene ndolo kwelé bandi ba meine mà.
(Mt. 24:37-41)
26Liyindili mu yani yabwi mu tang la Nowa, andi yé yiyaka tang lé, kuboso la kuyà mè, Mwani wa Mundu, bundie la meine. 27Banswene badika andi kunwa, se babali andi bakandi ba kwela, tii mu kilwomo awini Nowa mubo la bwari. Mvul wa ngolo wayà se wa bazwa bà banswene. 28Mpili mwese, tang ngitifuru mè, yikali mpili yimwese anga mu tang la Loti: Bandi ba mbanzi ya Sodomo badika andi kunwa kibo kimwese, busioma, buweleka, bukiera mayuo andi kutwo manzo. 29kilwomo atwé Loti kumbanzi ya Sodomo, mvul mwese wa mbaa andi mizing watwo ku yolo se wa bazwa banswene. 30Bubwani yikali mu kilwomo kiani mè, Mwani wa Mundu ngi yà diagi. 31Mu Kilwomo kiani mundu wo yikali mundie la yeng la nzo lokande uyitolo munga mu kuwini mubo la nzo mu kusiene bimi; mpili yimwese yiyani wo wanswene yikali mu mayuo lokande uyi furu kunzo. 32Liwebele yé ya bwelele mukiatsi wa Loti! 33Mundu wo yidie kugulusu lizingi lande wuyili brisi, se mundu wo yi brisi, lizingi lande wuyili wisi. 34Mè lisiama masongo kibene le, mu mpimbi yani tang ngitifuru bandi bwele ba nzo yimwese buyikali mu nteing yimwese, mwese uyi we kasi mwese umasali. 35Yikali Bakandi bwele buyi twaka mbeing kibo kimwese: Mwese buyi musiene se mwese wasali. 36(Le yikali ti Babali bwele bukiera kisali ka mayuo kibo kimwese, mundu mwese buyi musiene, kasi wasà wasali.) 37Balongoko bamufulu: «Nkwene Mfumu Nzem?» Yezu wufurula: «Kibo kiani kielé mvimi, binsoro bivukula.»
Селектирано:
:
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
Smgo (Songo) Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.