LUK 11
11
Mutindi wa kusambi
(Mt. 6:9-13)
1Kilwomo kimwese Yezu wakiali wu samba mu kibo kimwese. Tang wa mèse bisambi, mulongoko wa ndé wamufulu:» Mfumu, kilwenge bisi mpili ya kusambi, kaka mpili alwenge Zaa mbotiki balongoko ba ndé.» 2Yezu wusiama balongoko ba ndé:» tang lelé be mu bisambi, be litwere abo: Tara bisi, bandi banswene bukumisi nze anga musantu. wetse le liyali la kimfumu ka Nzem likiali labwere. 3Konso kilwomo, kipe bisi mampa mani kielé ka mà bisi mfunu munga kilwomo kiani. 4Kulololo masomo ma bisi munga bisi se kilolola bani bukiera mbi kwele bisi. se loku zolo le Satani wu kumeke. 5Yezu wusiami diagi balongoko ba nde:» le lele ti nduku mwese, se lawe kunzo nde mu midi mia mpimbi se la musiami le:» nduku wa bisi, le mazolo, kidefe mampa matari.» 6Nduku wa mè wele kunzo mè yandiki wayà. kasi loka mè bimi bia kudia bia kupa nde. 7Kasi nduku wani welé mubo la nzo wu musiama le:» lo kungiangisi. mè abiami kibieni munga bandi, se mè ti bani ba mè kabiri. lilani, loka mè marika munga kutipa nze bimi! 8Kasi mè lishama abo: ata loka ndé ku lipà mu lizolo, le be la beré kibieni mbali yavul, wuyi mari se wa lipà bianswene lélé kabia be mfunu, munga loka be liyikali mu nswene mu kulaba kulomo. 9Lilani, mè lisiama, lomo kwele Nzem wu kupa, dié kungwe Nzem wu kupa se le mabere kibieni Nzem wu sorolo. 10Mpambi lo mundu wanswene wo lomo Nzem, nde umuwo. mundu wanswene wo dieka kwele Nzem, nde wuyi siene kwele nde se Nzem uyi sorolo kibieni kwele mundu wanswene wo yibere kibieni. 11Lokakwa kwelé masongo le Taa mwese mubo labè wuyi pà bantetse mwese kwelé mwani wa ndé, le mwani wa mulomo mbitsi. 12Nà wani mubo labè yipà Mwani nde nieng le mwani wa lomo kiè? 13Le bubwani, bandi ba masomo, be lipaka bimi bia mboto kwelé bani ba be, ambwene Tara be welé ku yolo wuyi pà Mfinzi ya mikiel kwelé bandi buloma ndé.
Nzem lelo satani
(Mt. 12:22-30; Mk. 3:20-27)
14Yezu wa yiri muwungu wa mbi mwese wa kiwulu. Tang atwé muwungu wa mbi, mundu wa yandiki kutoro, se bandi bayitiki. 15Kasi bandi basà batwere munga Yezu le:» ndé ukierela ngolo ya Satani, Mfumu wa miwungu mia mbi, munga kuyiri miwungu mia mbi kwelé bandi.» 16Basà ba mumeke se lilani bu musiama ukiere ngitiki munga mu kuswo le ngolo ya ndé yatwo ku yolo. 17Yezu wayeba mangindi ma bà se wu bashama. Kimfumu kanswene ka kiabila andi kiakakwa, kiyi bebe. Ata famidia limwese la kiabila andi la kakwa liyi bwa. 18Kitese kimwese se, le Satani ti miwungu mia mbi mu kimfumu ka nde bakiabila se bunwana tang lanswene bà-bà, abwani kimfumu mwene kiyi bebe. mè ntora abwani munga wutora Le satani wampe kiyeke ka kuyiri miwungu mia mbi. 19Se le mè ngira miwungu mia mbi mu ngolo ya Satani, nà ngolo bampeing ba nze bukierela, munga kuyiri miwungu mia mbi? bubwani, bazwisi bu kushami le nze abele. 20Kasi mè nkierela ngolo ya Nzem munga kuyiri miwungu mia mbi andi kuswo le liyali la Kimfumu ka Nzem layi kwelé be. 21Yezu wapà mbandi:» tang welé mundu wa bweré mfinama ti binwanini biandé bianswene ndé welé mu kulangidili Nzo ya ndé kakwa, bimi bie wélekabia ndé bielé kibene bia kalangidili. 22Kasi le mundu wabweri wa ti mu nwanisi se wa munungu, usiena binwanini biandé bianswene bie sielila ndé muteme se wa kabi bimi biandé kwelé basà. 23Mundu wani ampa welé andi mè loka ndé wu nzola: mundu wani ampa wu nsiarisa mu kuvuku bandi munga Nzem ndé wu bapatsa.
(Mt. 12:43-45)
24«Tang twoka muwungu wa mbi munoro ya mundu, wu weka mu bibo biakawomo wu ya diéka kibo ka kubianzi. Le loka ndé kumono, wutoro:» Mè ma furu kunzo ya mè.» 25Tang ma furu ndé kwelé mundu wani akiali ndé butobo, le wamono le lokakwa ata mundu mubo. Mundu wani welé anga Nzo yani bà komo mboto, yimweneka ya bunkete. 26Bubwani, ndé wawè se wa titwali miwungu mia mbi miasà nsambwari mia kalé ndé mu mbi, se buyà babianzi pupani. Bubwani, le mambi manswene ma wà, mundu wani wayà mbi wakalé butobo. 27Tang atwera Yezu mambi mani, mukandi mwese wakiali bubobo la bandi wa mumwene se watoro mu ndaa ya ngolo: Kiese kwelé ngwa nze wa kubweré se wa kusanzi. 28Yezu wufurula: bu sampulama ngolo bandi bani buwoka ndaa ya Nzem se bayi kierela.
Yuzu wa miarili bandi ba tang lé
(Mt. 12:38-42)
29Mpili ayika Bandi bavul kwelé Yezu, Yezu ubasiama:» be bandi ba tang lé be lelé bandi ba mbi, munga be lizola le mè liswe ngitiki munga liyebe le Nzem ma ntomo. kasi kidimbi kaka kimwese kié ka mupatsi nsangi Yonasi 30Mpili ashami mupatsi nsangi Yonasi bandi bani bakiali kumbanzi ya Ninive le Nzem ma mutomo, kitese kimwese andi mè, Mwani wa Mundu nswo bandi ba tang le. 31Mu kilwomo ka kusembese, mfumu wa mukandi wani watwé kubwali la sheba uyikali ti be bani lélé mu tang lé, se uyi lifundu munga mambi ma bè. Mpambi lo wayi pà bubwali limwese la kwele kibene munga wazwela kuwo ndaa ya Mfumu Salomono, wani wakiali ti mayele mavul. kasi mè lishama le mubo labè pà tang lé lokakwa mundu welé ti mayele mavul makalé Salomono kasi loka bè lakiese malongo ma ndé. 32Mu tang la kusembese, bandi ba ninive buyikali ti bandi bani belé ba mweing nobo, se buyi fundu bandi bani belé ba mweing nobo le bakiera mambi. Lelo bandi ba ninive babwimi miteme tang alwenge Yonasi, se mè lishama le lokakwa mundu malé Yonasi mu bunene. kasi nze matono.
(Mt. 5:15; Mk. 4:21)
33kungwe, Yezu utora le: «Mundu loka ndé wulesa mwindi se kungwe wa muwisi lelo wa musà kumasini ma kitungu. Bu musaka bu mèse, munga mundu wanswene wani wini munzo wumwene nseme. 34Misi mia nze mielé anga mwindi wani wupaka nze nseme. Le misi mia nze mielé mia mboto, nze welé wa kawolo ti nseme ya masongo kasi le misi mia nze mielé mia kafha nze welé wa kawolo mu mpimbi. 35Lilani, kiebe le nseme yani yelé mubo lanze yi to kuzimi. 36Lilani, le noro ya nze yanswene welé ti mwindi se mpimbi lokayia yelé kibene mubo lanze, kali nze wanswene mu nseme kaka anga nseme yiseme bundie lanze.
Yuzu wa miarili Bamfarisi
(Mt. 23:4-36)
37Tang amese Yezu kutoro, mfarisi mwese wa mubiele kudia kunzo ndé. Lilani, Yezu wawè kunzo ya mfarisi se le wabianzi munga kudia. 38Mumfarisi wayitiki mutindi amweni ndé le Yezu loka ndé kuwéle kumio mu kudia. 39Mfumu Nzem wu musiama: bè, bamfarisi, be liwela mubo makobo andi babolo, kasi mubo labè, miteme mia bè mielé mia kawolo andi bunguru se ti buporo. 40Nze mundu akwena kimundu! lokanze yebe le Nzem wani wa genge noro ya nze wa genge se ti muteme? 41Kasi lipe biani lélé kabia be makabi kwelé ba mbolo, se bianswene biyi kali bia mboto munga bè. 42Ngiebe ya bè, bamfarisi! bè lipaka kwelé Nzem mwese wa kweme wa madia, wa aromati andi manka, kasi bè libebesa masongo andi lizolo la Nzem. likiere akwena kumono bandi basà mpambi. 43Ngiebe ya bè, bamfarisi! be lizola bibo biatobo mu kibo kakimvuku ka bayuda andi mamboto mu bibo bia bandi bavul. 44Ngiebe ya bè! bè lifenena andi maziami mani tambila bandi makwena kusweneke. 45Longo wa nsik, watwali ma ndaa mani kwelé Yezu: Munga, tang watwere abwani, nze bitoka nzekakwa. 46Yezu wu bashama: Mpasi ya be, ba longo ba mansik, munga be lipaka bandi buziri bani ampa fwete kusiene bà, se bekakwa loka be libasharisa ata muku basene mu mio mia be. 47Mpasi ya be, munga be litwoka maziami munga bangianzi, se kwelé bankaa ba be ba bazwi. 48Tang le bè lakiese mambi mani akiere bankaa ba bè. Lelo, alimiarisi mikulu mia kubon munga kutwo maziami ma bangianzi bani azwi bankaa ba be. 49Lilani Nzem, mu mayele ma ndé, watwere: mè ngi batwemene bangianzi andi bantumwa: buyi zwa basà se ba niokolo basà. 50Muku deré, ndongo yé buyi ba sambisi munga lifha la bangianzi banswene yandiki liyantiki la meine manswene. 51Mambi mani mamese bangianzi banswene yandiki kwelé Abele tii mu tang azwi bankaa nze Nganga-Nzem Zakadia. Ba muzwi bukibo se ka kutambiki se mubo la tempele. Bandi ba tang le buyisiene buziri ba lifha lani lanswene. 52Nà bomo munga be, ba longo ba mansik! be la kiatsi mwani wa fungulu wani sorolo kibieni ka nzo ya mayele; se be libiama nzili kwelé bandi buzola kuwini! 53Tang atié Yezu kibo kiani, balongo ba mansik andi bamfarisi ba yandiki ku mutsubu ngolo andi ku mufulu miliabi mu mampeine mavul. 54Badieka nzili ya kisimi Yezu le wayi toro kimi kimwese ka mbi.
Селектирано:
LUK 11: SOO
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
Smgo (Songo) Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
LUK 11
11
Mutindi wa kusambi
(Mt. 6:9-13)
1Kilwomo kimwese Yezu wakiali wu samba mu kibo kimwese. Tang wa mèse bisambi, mulongoko wa ndé wamufulu:» Mfumu, kilwenge bisi mpili ya kusambi, kaka mpili alwenge Zaa mbotiki balongoko ba ndé.» 2Yezu wusiama balongoko ba ndé:» tang lelé be mu bisambi, be litwere abo: Tara bisi, bandi banswene bukumisi nze anga musantu. wetse le liyali la kimfumu ka Nzem likiali labwere. 3Konso kilwomo, kipe bisi mampa mani kielé ka mà bisi mfunu munga kilwomo kiani. 4Kulololo masomo ma bisi munga bisi se kilolola bani bukiera mbi kwele bisi. se loku zolo le Satani wu kumeke. 5Yezu wusiami diagi balongoko ba nde:» le lele ti nduku mwese, se lawe kunzo nde mu midi mia mpimbi se la musiami le:» nduku wa bisi, le mazolo, kidefe mampa matari.» 6Nduku wa mè wele kunzo mè yandiki wayà. kasi loka mè bimi bia kudia bia kupa nde. 7Kasi nduku wani welé mubo la nzo wu musiama le:» lo kungiangisi. mè abiami kibieni munga bandi, se mè ti bani ba mè kabiri. lilani, loka mè marika munga kutipa nze bimi! 8Kasi mè lishama abo: ata loka ndé ku lipà mu lizolo, le be la beré kibieni mbali yavul, wuyi mari se wa lipà bianswene lélé kabia be mfunu, munga loka be liyikali mu nswene mu kulaba kulomo. 9Lilani, mè lisiama, lomo kwele Nzem wu kupa, dié kungwe Nzem wu kupa se le mabere kibieni Nzem wu sorolo. 10Mpambi lo mundu wanswene wo lomo Nzem, nde umuwo. mundu wanswene wo dieka kwele Nzem, nde wuyi siene kwele nde se Nzem uyi sorolo kibieni kwele mundu wanswene wo yibere kibieni. 11Lokakwa kwelé masongo le Taa mwese mubo labè wuyi pà bantetse mwese kwelé mwani wa ndé, le mwani wa mulomo mbitsi. 12Nà wani mubo labè yipà Mwani nde nieng le mwani wa lomo kiè? 13Le bubwani, bandi ba masomo, be lipaka bimi bia mboto kwelé bani ba be, ambwene Tara be welé ku yolo wuyi pà Mfinzi ya mikiel kwelé bandi buloma ndé.
Nzem lelo satani
(Mt. 12:22-30; Mk. 3:20-27)
14Yezu wa yiri muwungu wa mbi mwese wa kiwulu. Tang atwé muwungu wa mbi, mundu wa yandiki kutoro, se bandi bayitiki. 15Kasi bandi basà batwere munga Yezu le:» ndé ukierela ngolo ya Satani, Mfumu wa miwungu mia mbi, munga kuyiri miwungu mia mbi kwelé bandi.» 16Basà ba mumeke se lilani bu musiama ukiere ngitiki munga mu kuswo le ngolo ya ndé yatwo ku yolo. 17Yezu wayeba mangindi ma bà se wu bashama. Kimfumu kanswene ka kiabila andi kiakakwa, kiyi bebe. Ata famidia limwese la kiabila andi la kakwa liyi bwa. 18Kitese kimwese se, le Satani ti miwungu mia mbi mu kimfumu ka nde bakiabila se bunwana tang lanswene bà-bà, abwani kimfumu mwene kiyi bebe. mè ntora abwani munga wutora Le satani wampe kiyeke ka kuyiri miwungu mia mbi. 19Se le mè ngira miwungu mia mbi mu ngolo ya Satani, nà ngolo bampeing ba nze bukierela, munga kuyiri miwungu mia mbi? bubwani, bazwisi bu kushami le nze abele. 20Kasi mè nkierela ngolo ya Nzem munga kuyiri miwungu mia mbi andi kuswo le liyali la Kimfumu ka Nzem layi kwelé be. 21Yezu wapà mbandi:» tang welé mundu wa bweré mfinama ti binwanini biandé bianswene ndé welé mu kulangidili Nzo ya ndé kakwa, bimi bie wélekabia ndé bielé kibene bia kalangidili. 22Kasi le mundu wabweri wa ti mu nwanisi se wa munungu, usiena binwanini biandé bianswene bie sielila ndé muteme se wa kabi bimi biandé kwelé basà. 23Mundu wani ampa welé andi mè loka ndé wu nzola: mundu wani ampa wu nsiarisa mu kuvuku bandi munga Nzem ndé wu bapatsa.
(Mt. 12:43-45)
24«Tang twoka muwungu wa mbi munoro ya mundu, wu weka mu bibo biakawomo wu ya diéka kibo ka kubianzi. Le loka ndé kumono, wutoro:» Mè ma furu kunzo ya mè.» 25Tang ma furu ndé kwelé mundu wani akiali ndé butobo, le wamono le lokakwa ata mundu mubo. Mundu wani welé anga Nzo yani bà komo mboto, yimweneka ya bunkete. 26Bubwani, ndé wawè se wa titwali miwungu mia mbi miasà nsambwari mia kalé ndé mu mbi, se buyà babianzi pupani. Bubwani, le mambi manswene ma wà, mundu wani wayà mbi wakalé butobo. 27Tang atwera Yezu mambi mani, mukandi mwese wakiali bubobo la bandi wa mumwene se watoro mu ndaa ya ngolo: Kiese kwelé ngwa nze wa kubweré se wa kusanzi. 28Yezu wufurula: bu sampulama ngolo bandi bani buwoka ndaa ya Nzem se bayi kierela.
Yuzu wa miarili bandi ba tang lé
(Mt. 12:38-42)
29Mpili ayika Bandi bavul kwelé Yezu, Yezu ubasiama:» be bandi ba tang lé be lelé bandi ba mbi, munga be lizola le mè liswe ngitiki munga liyebe le Nzem ma ntomo. kasi kidimbi kaka kimwese kié ka mupatsi nsangi Yonasi 30Mpili ashami mupatsi nsangi Yonasi bandi bani bakiali kumbanzi ya Ninive le Nzem ma mutomo, kitese kimwese andi mè, Mwani wa Mundu nswo bandi ba tang le. 31Mu kilwomo ka kusembese, mfumu wa mukandi wani watwé kubwali la sheba uyikali ti be bani lélé mu tang lé, se uyi lifundu munga mambi ma bè. Mpambi lo wayi pà bubwali limwese la kwele kibene munga wazwela kuwo ndaa ya Mfumu Salomono, wani wakiali ti mayele mavul. kasi mè lishama le mubo labè pà tang lé lokakwa mundu welé ti mayele mavul makalé Salomono kasi loka bè lakiese malongo ma ndé. 32Mu tang la kusembese, bandi ba ninive buyikali ti bandi bani belé ba mweing nobo, se buyi fundu bandi bani belé ba mweing nobo le bakiera mambi. Lelo bandi ba ninive babwimi miteme tang alwenge Yonasi, se mè lishama le lokakwa mundu malé Yonasi mu bunene. kasi nze matono.
(Mt. 5:15; Mk. 4:21)
33kungwe, Yezu utora le: «Mundu loka ndé wulesa mwindi se kungwe wa muwisi lelo wa musà kumasini ma kitungu. Bu musaka bu mèse, munga mundu wanswene wani wini munzo wumwene nseme. 34Misi mia nze mielé anga mwindi wani wupaka nze nseme. Le misi mia nze mielé mia mboto, nze welé wa kawolo ti nseme ya masongo kasi le misi mia nze mielé mia kafha nze welé wa kawolo mu mpimbi. 35Lilani, kiebe le nseme yani yelé mubo lanze yi to kuzimi. 36Lilani, le noro ya nze yanswene welé ti mwindi se mpimbi lokayia yelé kibene mubo lanze, kali nze wanswene mu nseme kaka anga nseme yiseme bundie lanze.
Yuzu wa miarili Bamfarisi
(Mt. 23:4-36)
37Tang amese Yezu kutoro, mfarisi mwese wa mubiele kudia kunzo ndé. Lilani, Yezu wawè kunzo ya mfarisi se le wabianzi munga kudia. 38Mumfarisi wayitiki mutindi amweni ndé le Yezu loka ndé kuwéle kumio mu kudia. 39Mfumu Nzem wu musiama: bè, bamfarisi, be liwela mubo makobo andi babolo, kasi mubo labè, miteme mia bè mielé mia kawolo andi bunguru se ti buporo. 40Nze mundu akwena kimundu! lokanze yebe le Nzem wani wa genge noro ya nze wa genge se ti muteme? 41Kasi lipe biani lélé kabia be makabi kwelé ba mbolo, se bianswene biyi kali bia mboto munga bè. 42Ngiebe ya bè, bamfarisi! bè lipaka kwelé Nzem mwese wa kweme wa madia, wa aromati andi manka, kasi bè libebesa masongo andi lizolo la Nzem. likiere akwena kumono bandi basà mpambi. 43Ngiebe ya bè, bamfarisi! be lizola bibo biatobo mu kibo kakimvuku ka bayuda andi mamboto mu bibo bia bandi bavul. 44Ngiebe ya bè! bè lifenena andi maziami mani tambila bandi makwena kusweneke. 45Longo wa nsik, watwali ma ndaa mani kwelé Yezu: Munga, tang watwere abwani, nze bitoka nzekakwa. 46Yezu wu bashama: Mpasi ya be, ba longo ba mansik, munga be lipaka bandi buziri bani ampa fwete kusiene bà, se bekakwa loka be libasharisa ata muku basene mu mio mia be. 47Mpasi ya be, munga be litwoka maziami munga bangianzi, se kwelé bankaa ba be ba bazwi. 48Tang le bè lakiese mambi mani akiere bankaa ba bè. Lelo, alimiarisi mikulu mia kubon munga kutwo maziami ma bangianzi bani azwi bankaa ba be. 49Lilani Nzem, mu mayele ma ndé, watwere: mè ngi batwemene bangianzi andi bantumwa: buyi zwa basà se ba niokolo basà. 50Muku deré, ndongo yé buyi ba sambisi munga lifha la bangianzi banswene yandiki liyantiki la meine manswene. 51Mambi mani mamese bangianzi banswene yandiki kwelé Abele tii mu tang azwi bankaa nze Nganga-Nzem Zakadia. Ba muzwi bukibo se ka kutambiki se mubo la tempele. Bandi ba tang le buyisiene buziri ba lifha lani lanswene. 52Nà bomo munga be, ba longo ba mansik! be la kiatsi mwani wa fungulu wani sorolo kibieni ka nzo ya mayele; se be libiama nzili kwelé bandi buzola kuwini! 53Tang atié Yezu kibo kiani, balongo ba mansik andi bamfarisi ba yandiki ku mutsubu ngolo andi ku mufulu miliabi mu mampeine mavul. 54Badieka nzili ya kisimi Yezu le wayi toro kimi kimwese ka mbi.
Селектирано:
:
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
Smgo (Songo) Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.