エゼキエル書 37
37
乾いた骨のビジョン
1 神の力が私を覆うのを感じた。神の霊【または「風」】は、私を町から運び出し、谷【おそらくイズレエル渓谷のこと。エゼキエル書3:22; 8:4参照】の中に私を置いた。そこは人骨が至る所にあった。 2彼は私を導くと、私にそれらの人骨の間を歩き回らせた。歩きながら辺りを見ると谷には多くの人骨があり、それらの骨はカラカラに乾いていた。
3すると彼は、私に語りかけた・・・
「人の子 よ。これらの骨は生き返ることが出来るだろうか?」
「私の王である神よ。それは、あなただけが知っている答えです」と私が答えると、
4彼は言った。
「これらの骨に向かってわたしからのメッセージを語りかけ、こう伝えてくれ・・・『乾いた骨たちよ。神のことばを聞くんだ! 5王である神はお前たちにこう語りかけている・・・“わたしは息【「息」は「霊」または「風」のこと】をお前たちの中に注入させる。そうすれば、お前たちは生き返る。 6わたしはお前たちに筋肉を付けて腱を張り巡らす。その上を皮膚で包み、その中に息を吹きかける。こうして、お前たちは生き返る。その時、わたしが神であるとお前たちは知るだろう”』」
7そこで私は、言われた通りに骨に向かって神からのメッセージを語った。すると、まだ私が語り終わる前に、「カタカタ」と物音が聞こえてきた。見ると骨同士がくっつき合っているではないか! 8私がそれから目を離せずにいると、そこに筋肉の腱が張り巡らされ、骨の上に筋肉がつけられた。そして、それを包むように皮膚が覆った。しかし、それらの中にはまだ息が入っていなかった。
9その時、彼は私に言った・・・
「人の子 よ。風【「息」または「霊」のこと。10節も同様】にわたしのメッセージを語りかけ、王である神のこのことばを伝えてくれ・・・『風よ。全方角から吹き荒れろ。息を持たないこれらの身体に、さあ、息を吹きつけよ!こうすることで、再び、彼らがいのちが取り戻される!』」
10そこで私は、言われた通りに神のメッセージを語った。すると、風がそれらに吹き込まれていき、それらの身体はいのちを持つようになった。そして、彼らは自分たちの足で立ち上がり、数えきれない大軍となった。
11その時、彼は私に言った・・・
「人の子 よ。これらの骨はイスラエルの全国民を表わしている。見なさい。彼らは、『私たちの骨は乾き果ててしまった。もう希望などない。私たちの運命は完全に終わったんだ』と言っている。 12だから彼らにわたしのメッセージを語りかけて、王である神のこのことばを伝えてくれ・・・『わたしの国民よ。わたしはお前たちの墓を開き、そこからお前たちを復活させ、イスラエルの地へと連れて帰る。 13わたしがお前たちの墓を開き、そこからお前たちを復活させる時、わたしの国民であるお前たちは知るだろう・・・わたしが神であることを。 14わたしがお前たちの中にわたしの霊を置く時、お前たちは生きるだろう。そして、わたしはお前たちをお前たち自身の地で休ませる。その時にお前たちはこれを語り、これを成し遂げたのが神であるわたしだと分かるだろう』」
神がこう語った・・・
イスラエルが1つとなるその時
15 神のことばが私に与えられた・・・
16「人の子 よ。1本の杖を取って、その杖にこのメッセージを刻みなさい・・・『この杖は、ユダそしてユダと一体である全てのイスラエル部族に属する』そして、もう1本の杖を取って『この杖は、ヨセフ(エフライム部族)そしてヨセフと一体である全てのイスラエル部族に属する』と刻みなさい。 17次に、その2本をお前の手の中でつなぎ合わせて1本にするのだ。 18それを見た同胞たちが、『これが何を意味しているのかは説明しないつもりですか?』と尋ねたら、 19王である神のことばとして彼らにこう伝えてくれ・・・『わたしはエフライムと彼と結ばれた全てのイスラエル人の手にあるヨセフの杖を取る。そして、その杖をユダの杖と一緒にし、一つの杖にしよう。私の手の中で、それらは一つの杖となるのだ』
20お前が字を刻み込んだ2本の杖を、お前の同胞たちの目の前で握りしめ、 21王である神のことばとしてこう伝えるんだ・・・『わたしはイスラエルの人々を連れ去られた国々から集め、彼ら自身の地へと連れ戻す。 22そして、その地でわたしは、彼らをイスラエルの山々の上で1つの国とする。1人の王が彼らの上に立ち、彼らが2つの国に分かれたり、2つの王国に分裂することはもう2度とない。 23彼らはもうこれ以上、自分たちの偶像や気色の悪い置物を作り、犯罪によって汚れることはない。わたしは彼らを、踏み外した全ての道から救い出し【これは2つの古代ギリシャ語訳に即した訳。伝統的なヘブル語訳では、「彼らが過ちを犯した住居」とある】、洗い流して綺麗にする。そして、彼らはわたしの国民となり、わたしは彼らの神となる。
24“わたしに仕えるダビデ”が彼らの王となる。1人の羊飼いが彼ら全員を導く。彼らはわたしが示す道を歩き、わたしの掟に従い、行うだろう。 25“わたしに仕えるヤコブ”へと与えた土地を彼らは住まいとするのだ。お前たちの先祖も暮らしたあの土地だ。彼らは世代を越えて永遠にそこに住み続けるだろう。そして、”わたしに仕えるダビデ”が彼らの永遠の統治者となる。 26わたしは彼らに最高の契約を与える。それは、わたしと彼らの間での永遠の契約となる。わたしは彼らにその地を譲り渡し、彼らを増やし広げさせる。そして、彼らの中にわたしの家を永遠に置く。 27わたしは彼らの中で暮らすのだ。そして、わたしは彼らの神となり、彼らはわたしの国民となる。 28その時に国々は知るだろう。神であるわたしが、イスラエルをわたしの国として選んでいることを。わたしの家が彼らの中に永遠に置かれるその時に・・・』」
ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー
© 2025 Bible League International
エゼキエル書 37
37
乾いた骨のビジョン
1 神の力が私を覆うのを感じた。神の霊【または「風」】は、私を町から運び出し、谷【おそらくイズレエル渓谷のこと。エゼキエル書3:22; 8:4参照】の中に私を置いた。そこは人骨が至る所にあった。 2彼は私を導くと、私にそれらの人骨の間を歩き回らせた。歩きながら辺りを見ると谷には多くの人骨があり、それらの骨はカラカラに乾いていた。
3すると彼は、私に語りかけた・・・
「人の子 よ。これらの骨は生き返ることが出来るだろうか?」
「私の王である神よ。それは、あなただけが知っている答えです」と私が答えると、
4彼は言った。
「これらの骨に向かってわたしからのメッセージを語りかけ、こう伝えてくれ・・・『乾いた骨たちよ。神のことばを聞くんだ! 5王である神はお前たちにこう語りかけている・・・“わたしは息【「息」は「霊」または「風」のこと】をお前たちの中に注入させる。そうすれば、お前たちは生き返る。 6わたしはお前たちに筋肉を付けて腱を張り巡らす。その上を皮膚で包み、その中に息を吹きかける。こうして、お前たちは生き返る。その時、わたしが神であるとお前たちは知るだろう”』」
7そこで私は、言われた通りに骨に向かって神からのメッセージを語った。すると、まだ私が語り終わる前に、「カタカタ」と物音が聞こえてきた。見ると骨同士がくっつき合っているではないか! 8私がそれから目を離せずにいると、そこに筋肉の腱が張り巡らされ、骨の上に筋肉がつけられた。そして、それを包むように皮膚が覆った。しかし、それらの中にはまだ息が入っていなかった。
9その時、彼は私に言った・・・
「人の子 よ。風【「息」または「霊」のこと。10節も同様】にわたしのメッセージを語りかけ、王である神のこのことばを伝えてくれ・・・『風よ。全方角から吹き荒れろ。息を持たないこれらの身体に、さあ、息を吹きつけよ!こうすることで、再び、彼らがいのちが取り戻される!』」
10そこで私は、言われた通りに神のメッセージを語った。すると、風がそれらに吹き込まれていき、それらの身体はいのちを持つようになった。そして、彼らは自分たちの足で立ち上がり、数えきれない大軍となった。
11その時、彼は私に言った・・・
「人の子 よ。これらの骨はイスラエルの全国民を表わしている。見なさい。彼らは、『私たちの骨は乾き果ててしまった。もう希望などない。私たちの運命は完全に終わったんだ』と言っている。 12だから彼らにわたしのメッセージを語りかけて、王である神のこのことばを伝えてくれ・・・『わたしの国民よ。わたしはお前たちの墓を開き、そこからお前たちを復活させ、イスラエルの地へと連れて帰る。 13わたしがお前たちの墓を開き、そこからお前たちを復活させる時、わたしの国民であるお前たちは知るだろう・・・わたしが神であることを。 14わたしがお前たちの中にわたしの霊を置く時、お前たちは生きるだろう。そして、わたしはお前たちをお前たち自身の地で休ませる。その時にお前たちはこれを語り、これを成し遂げたのが神であるわたしだと分かるだろう』」
神がこう語った・・・
イスラエルが1つとなるその時
15 神のことばが私に与えられた・・・
16「人の子 よ。1本の杖を取って、その杖にこのメッセージを刻みなさい・・・『この杖は、ユダそしてユダと一体である全てのイスラエル部族に属する』そして、もう1本の杖を取って『この杖は、ヨセフ(エフライム部族)そしてヨセフと一体である全てのイスラエル部族に属する』と刻みなさい。 17次に、その2本をお前の手の中でつなぎ合わせて1本にするのだ。 18それを見た同胞たちが、『これが何を意味しているのかは説明しないつもりですか?』と尋ねたら、 19王である神のことばとして彼らにこう伝えてくれ・・・『わたしはエフライムと彼と結ばれた全てのイスラエル人の手にあるヨセフの杖を取る。そして、その杖をユダの杖と一緒にし、一つの杖にしよう。私の手の中で、それらは一つの杖となるのだ』
20お前が字を刻み込んだ2本の杖を、お前の同胞たちの目の前で握りしめ、 21王である神のことばとしてこう伝えるんだ・・・『わたしはイスラエルの人々を連れ去られた国々から集め、彼ら自身の地へと連れ戻す。 22そして、その地でわたしは、彼らをイスラエルの山々の上で1つの国とする。1人の王が彼らの上に立ち、彼らが2つの国に分かれたり、2つの王国に分裂することはもう2度とない。 23彼らはもうこれ以上、自分たちの偶像や気色の悪い置物を作り、犯罪によって汚れることはない。わたしは彼らを、踏み外した全ての道から救い出し【これは2つの古代ギリシャ語訳に即した訳。伝統的なヘブル語訳では、「彼らが過ちを犯した住居」とある】、洗い流して綺麗にする。そして、彼らはわたしの国民となり、わたしは彼らの神となる。
24“わたしに仕えるダビデ”が彼らの王となる。1人の羊飼いが彼ら全員を導く。彼らはわたしが示す道を歩き、わたしの掟に従い、行うだろう。 25“わたしに仕えるヤコブ”へと与えた土地を彼らは住まいとするのだ。お前たちの先祖も暮らしたあの土地だ。彼らは世代を越えて永遠にそこに住み続けるだろう。そして、”わたしに仕えるダビデ”が彼らの永遠の統治者となる。 26わたしは彼らに最高の契約を与える。それは、わたしと彼らの間での永遠の契約となる。わたしは彼らにその地を譲り渡し、彼らを増やし広げさせる。そして、彼らの中にわたしの家を永遠に置く。 27わたしは彼らの中で暮らすのだ。そして、わたしは彼らの神となり、彼らはわたしの国民となる。 28その時に国々は知るだろう。神であるわたしが、イスラエルをわたしの国として選んでいることを。わたしの家が彼らの中に永遠に置かれるその時に・・・』」
ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー
© 2025 Bible League International