エゼキエル書 36
36
イスラエルの山々への約束
1「そして、人の子 よ。次はイスラエルの山々に向けてわたしのメッセージを語ってくれ。この神のことばに耳をすますように呼び掛けるんだ。 2これが王である神のことばだ・・・
敵はその山々を指差して『あはは!あの古代の山々は我々の所有地だ!』と言った。 3だから、王である神のことばとしてこう伝えてやってほしい・・・『敵は全方面からやって来てお前たちを踏みにじり、お前たちをボロボロにした。そして、お前たちは他の国々に占領されることとなり、人々の悪口や誹謗中傷の的となった。
4イスラエルの山々よ。王である神のことばを聞くんだ。このことばは、周りの国々の獲物へと成り下がり、バカにされるようになった山、丘、川、谷、荒れ果てた廃墟、捨てられた町々へ向けての王である神のことばだ。 5王である神はこう言っている・・・“わたしは激しく燃え上がる感情で、他の国々と全てのエドム人を怒鳴りつけた。彼らはあざ笑うかのように憎しみを発散させ、わたしの地を自分の地とし、イスラエルとの戦争に勝った戦利品としてわたしの草原を自分たちのものとした”
6これがイスラエルの地についてのメッセージだ。王である神のことばとして、山、丘、川、谷に向けて語りかけてくれ・・・『ごらん。わたしは激しく燃え上がる感情で、怒鳴りつけている。それはお前たちがそれらの国々からの侮辱に耐えなければいけなかったからだ。 7だから、王である神としてわたしは誓いを立てよう・・・お前たちを取り囲んでいる国々は、これらの侮辱を味わわなければならない。
8しかし、お前たちイスラエルの山々は新しい木々を成長させ、わたしの国イスラエルに果実を提供するようになる。わたしの国民はもうすぐそこに戻って来る。 9ごらん。わたしはお前たちと一緒にいる。そして、わたしはお前たちの味方となる。お前たちは耕され、種を蒔かれるようになる。 10わたしはお前たちの上に住むイスラエル人の人口を倍増させていく。町々には人々が溢れるようになり、荒れ果てた場所は再建されていく。 11わたしはお前たちの上で、人も家畜も増殖させていく。それぞれが多くの子を産み、増大していくだろう。わたしは昔のように、お前たちの上に人が住むようにする。そして、今までのどんな時にも増してお前たちに良くしよう。その時にお前たちは知るだろう。わたしが神であることを。 12そうだ!わたしは、わたしの国であるイスラエルの人々をお前の土地に導き、お前も彼らの一部となる。お前たちは彼らの約束の地となり、もう彼らの子供たちを野垂れ死にさせることはなくなる。
13これは王である神の約束だ。人々はお前たちのことを“これは人を食い尽くしてしまう地だ。そこに住む人々を野垂れ死にさせ、子孫を絶やさせてしまう地だ”と噂した。 14しかし、お前たちはもうこれ以上に人を食い尽くすこともなく、その地から子孫を取り上げることもしない。
これが王である神のことばだ・・・
15もうこれ以上お前たちは、国々にバカにされずに済む。人々の前で恥ずかしい思いをしなくてよくなるのだ。もうお前たちが国から子孫を奪われることはない。これは王である神の約束だ』」
神の名前ゆえに
16 神のことばが私に与えられた・・・
17「人の子 よ。イスラエルの国民が自分たちの地に住んでいた時、彼らはその生き方と行動でその地を汚した。わたしにとって彼らの生き方はまるで、生理中の女性の汚れた状態のようで、 18彼らは人々を殺し、その地に血をまき散らした。そして、偶像たちでその地を汚した。だからわたしは、彼らにわたしの怒りを降り注いだ。 19わたしが彼らを国々へと散りばめたので、彼らは世界中でバラバラになった。彼らがしてきた生き方と行動に応じて、わたしは彼らに判決を下したのだ。 20その中で、彼らは行き着くあらゆる国々において、聖なるわたしの名に泥を塗った。なぜなら、他の国の人々がこう言ったからだ・・・『こいつらが神の国民だとよ。だが、こいつらは自分の土地を去らなければならなかったみたいだな』と・・・
21しかし、世界中に散らばったイスラエルの国民が原因で、わたしの特別な名前が地に堕ちて行くことに対して、わたしは黙っている訳には行かなかった。 22だから、イスラエルの国民に王である神のことばを伝えてくれ・・・『イスラエルの国民よ。これからわたしがすることはお前たちのためではない。世界中の国々に散らばったお前たちが原因で、ゴミ扱いされているわたしの聖なる名前のためにこれをするのだ。 23わたしはこの偉大な名前がどれだけ特別なのかを世界に示す。お前たちがゴミ同等まで価値を下げてしまったこの名前の本当の価値をわたしが国々に見せる時、彼らは思い知るだろう。わたしが神であることを。
これが王である神のことばだ・・・
24わたしはお前たちを国々に散らしたままにはしておかない。わたしはお前たちを世界中から連れ戻し、お前たちの地に集結させる。 25わたしはお前たちに澄み切った水をかけ、その全ての汚れを洗い流す。そして、全ての偶像もお前たちから洗い流す。 26わたしはお前たちに新しい心を与え、新しい霊をお前たちの中に置く。そして、お前たちの中から”石の心”を取り除き、”肉の心”を与える。 27わたしがお前たちの中に置くわたしの霊は、お前たちにわたしの道を歩ませ、心からわたしのことばを守るように導いてくれる。 28お前たちは、わたしがお前たちの先祖に与えた土地に住み、お前たちはわたしの国民となり、わたしはお前たちの神となる。 29わたしはお前たちを汚すあらゆるものから、お前たちを自由にする。そして、わたしは穀物に成長を命じ、溢れかえらせる。お前たちの上に飢餓が訪れないようにする。 30木からの収穫も、畑からの収穫も、わたしが倍増させていく。だから、お前たちの国々の間での”不毛の地”というレッテルははがされる。 31その時にお前たちは、自分の曲がった生き方と、間違った数々の行為を思い出すだろう。そして、自分の歪んだ行為と、吐き気のするような数々の行いに腹が煮えくりかえるだろう。 32王である神として伝えておく・・・わたしが行っているこのような行為は、お前たちの良い行いのおかげではない。それをちゃんと理解してくれ。イスラエルの国民よ。自分たちが歩んできた道をきちんと恥じるんだ。
33これが王である神のことばだ・・・
『わたしがお前たちの歪みを全て真っ直ぐにする日、わたしは町々に住民を戻し、廃墟は再建される。 34荒れ果てた地は耕され、そこを通り過ぎる人々はその地の生まれ変わった姿を目にし、 35“荒れ果てていたはずのこの地は、エデンの園のように生まれ変わってしまった。そして、ボロボロで廃墟と化していた町々には住民があふれ、城壁が固く築かれている” と呟く。 36その時、まだお前たちの周りに残っている国々は知るだろう。それらの廃墟を再建し、荒れ果てた地に木を植え直したのは、神であるこのわたしであるということを』
37これが王である神のことばだ・・・
『わたしはイスラエルの国民がわたしの元に来て、“羊の群れのように増え広がりたい”と祈ることを許し、その願いも聞き入れる。 38それはわたしのために取り分けられた羊の群れが、お祝いの祭りの時にエルサレムを満たすように、廃墟となった町々には人々の大群が満ちるようになる。その時、彼らは知るだろう。わたしが神であることを・・・』」
ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー
© 2025 Bible League International
エゼキエル書 36
36
イスラエルの山々への約束
1「そして、人の子 よ。次はイスラエルの山々に向けてわたしのメッセージを語ってくれ。この神のことばに耳をすますように呼び掛けるんだ。 2これが王である神のことばだ・・・
敵はその山々を指差して『あはは!あの古代の山々は我々の所有地だ!』と言った。 3だから、王である神のことばとしてこう伝えてやってほしい・・・『敵は全方面からやって来てお前たちを踏みにじり、お前たちをボロボロにした。そして、お前たちは他の国々に占領されることとなり、人々の悪口や誹謗中傷の的となった。
4イスラエルの山々よ。王である神のことばを聞くんだ。このことばは、周りの国々の獲物へと成り下がり、バカにされるようになった山、丘、川、谷、荒れ果てた廃墟、捨てられた町々へ向けての王である神のことばだ。 5王である神はこう言っている・・・“わたしは激しく燃え上がる感情で、他の国々と全てのエドム人を怒鳴りつけた。彼らはあざ笑うかのように憎しみを発散させ、わたしの地を自分の地とし、イスラエルとの戦争に勝った戦利品としてわたしの草原を自分たちのものとした”
6これがイスラエルの地についてのメッセージだ。王である神のことばとして、山、丘、川、谷に向けて語りかけてくれ・・・『ごらん。わたしは激しく燃え上がる感情で、怒鳴りつけている。それはお前たちがそれらの国々からの侮辱に耐えなければいけなかったからだ。 7だから、王である神としてわたしは誓いを立てよう・・・お前たちを取り囲んでいる国々は、これらの侮辱を味わわなければならない。
8しかし、お前たちイスラエルの山々は新しい木々を成長させ、わたしの国イスラエルに果実を提供するようになる。わたしの国民はもうすぐそこに戻って来る。 9ごらん。わたしはお前たちと一緒にいる。そして、わたしはお前たちの味方となる。お前たちは耕され、種を蒔かれるようになる。 10わたしはお前たちの上に住むイスラエル人の人口を倍増させていく。町々には人々が溢れるようになり、荒れ果てた場所は再建されていく。 11わたしはお前たちの上で、人も家畜も増殖させていく。それぞれが多くの子を産み、増大していくだろう。わたしは昔のように、お前たちの上に人が住むようにする。そして、今までのどんな時にも増してお前たちに良くしよう。その時にお前たちは知るだろう。わたしが神であることを。 12そうだ!わたしは、わたしの国であるイスラエルの人々をお前の土地に導き、お前も彼らの一部となる。お前たちは彼らの約束の地となり、もう彼らの子供たちを野垂れ死にさせることはなくなる。
13これは王である神の約束だ。人々はお前たちのことを“これは人を食い尽くしてしまう地だ。そこに住む人々を野垂れ死にさせ、子孫を絶やさせてしまう地だ”と噂した。 14しかし、お前たちはもうこれ以上に人を食い尽くすこともなく、その地から子孫を取り上げることもしない。
これが王である神のことばだ・・・
15もうこれ以上お前たちは、国々にバカにされずに済む。人々の前で恥ずかしい思いをしなくてよくなるのだ。もうお前たちが国から子孫を奪われることはない。これは王である神の約束だ』」
神の名前ゆえに
16 神のことばが私に与えられた・・・
17「人の子 よ。イスラエルの国民が自分たちの地に住んでいた時、彼らはその生き方と行動でその地を汚した。わたしにとって彼らの生き方はまるで、生理中の女性の汚れた状態のようで、 18彼らは人々を殺し、その地に血をまき散らした。そして、偶像たちでその地を汚した。だからわたしは、彼らにわたしの怒りを降り注いだ。 19わたしが彼らを国々へと散りばめたので、彼らは世界中でバラバラになった。彼らがしてきた生き方と行動に応じて、わたしは彼らに判決を下したのだ。 20その中で、彼らは行き着くあらゆる国々において、聖なるわたしの名に泥を塗った。なぜなら、他の国の人々がこう言ったからだ・・・『こいつらが神の国民だとよ。だが、こいつらは自分の土地を去らなければならなかったみたいだな』と・・・
21しかし、世界中に散らばったイスラエルの国民が原因で、わたしの特別な名前が地に堕ちて行くことに対して、わたしは黙っている訳には行かなかった。 22だから、イスラエルの国民に王である神のことばを伝えてくれ・・・『イスラエルの国民よ。これからわたしがすることはお前たちのためではない。世界中の国々に散らばったお前たちが原因で、ゴミ扱いされているわたしの聖なる名前のためにこれをするのだ。 23わたしはこの偉大な名前がどれだけ特別なのかを世界に示す。お前たちがゴミ同等まで価値を下げてしまったこの名前の本当の価値をわたしが国々に見せる時、彼らは思い知るだろう。わたしが神であることを。
これが王である神のことばだ・・・
24わたしはお前たちを国々に散らしたままにはしておかない。わたしはお前たちを世界中から連れ戻し、お前たちの地に集結させる。 25わたしはお前たちに澄み切った水をかけ、その全ての汚れを洗い流す。そして、全ての偶像もお前たちから洗い流す。 26わたしはお前たちに新しい心を与え、新しい霊をお前たちの中に置く。そして、お前たちの中から”石の心”を取り除き、”肉の心”を与える。 27わたしがお前たちの中に置くわたしの霊は、お前たちにわたしの道を歩ませ、心からわたしのことばを守るように導いてくれる。 28お前たちは、わたしがお前たちの先祖に与えた土地に住み、お前たちはわたしの国民となり、わたしはお前たちの神となる。 29わたしはお前たちを汚すあらゆるものから、お前たちを自由にする。そして、わたしは穀物に成長を命じ、溢れかえらせる。お前たちの上に飢餓が訪れないようにする。 30木からの収穫も、畑からの収穫も、わたしが倍増させていく。だから、お前たちの国々の間での”不毛の地”というレッテルははがされる。 31その時にお前たちは、自分の曲がった生き方と、間違った数々の行為を思い出すだろう。そして、自分の歪んだ行為と、吐き気のするような数々の行いに腹が煮えくりかえるだろう。 32王である神として伝えておく・・・わたしが行っているこのような行為は、お前たちの良い行いのおかげではない。それをちゃんと理解してくれ。イスラエルの国民よ。自分たちが歩んできた道をきちんと恥じるんだ。
33これが王である神のことばだ・・・
『わたしがお前たちの歪みを全て真っ直ぐにする日、わたしは町々に住民を戻し、廃墟は再建される。 34荒れ果てた地は耕され、そこを通り過ぎる人々はその地の生まれ変わった姿を目にし、 35“荒れ果てていたはずのこの地は、エデンの園のように生まれ変わってしまった。そして、ボロボロで廃墟と化していた町々には住民があふれ、城壁が固く築かれている” と呟く。 36その時、まだお前たちの周りに残っている国々は知るだろう。それらの廃墟を再建し、荒れ果てた地に木を植え直したのは、神であるこのわたしであるということを』
37これが王である神のことばだ・・・
『わたしはイスラエルの国民がわたしの元に来て、“羊の群れのように増え広がりたい”と祈ることを許し、その願いも聞き入れる。 38それはわたしのために取り分けられた羊の群れが、お祝いの祭りの時にエルサレムを満たすように、廃墟となった町々には人々の大群が満ちるようになる。その時、彼らは知るだろう。わたしが神であることを・・・』」
ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー
© 2025 Bible League International