利用規約

最終更新日: 6/5/2012


利用規約は、利用者の便宜を図るために翻訳されています。しかしながら、Life.Churchは翻訳の正確性に関しては、その保証をするものでもそれを代表するものでもありません。英文と翻訳文の間に相違がある場合は、英文に従うものとします。


  1. 規約合意
  2. 「同意します」をクリックすることによって、YouVersionの利用規約に同意したこととなります。Life.Churchでは、下記の「利用規約」に従って、聖書アプリやhttp://bible.com(総称: YouVersion)等のウェブサイトを通じて、インターネット及びWorld Wide Web(以下、「ウェブ」)上でのサービスを提供しています。Life.Church は事前の通告無しに「利用規約」を適宜アップデートすることがあります。「利用規約」の最新版はhttps://bible.com/termsよりご覧いただけます。YouVersion のご利用にあたり、利用者は YouVersion のサイト上に適宜掲載される追加的なガイドラインや規約にも従っていただきます。すべてのガイドラインや規約は、ここに言及することにより「利用規約」の一部をなすものとします。これら「利用規約」の違反については、legal@youversion.comまでメールでご連絡ください。

  3. サービスの内容
  4. Life.Church はYouVersionを通じてユーザーに各種のサービス(オンラインビデオ映像、ブログへの投稿及びコメント、注釈、その他各種のコミュニケーションの手段、フォーラム、及び個人化したコンテンツ等を含む)を無料で提供しています。YouVersionの使用には Life.Church から通信(サービス関連の発表、事務的メッセージ、その他個人的に申し込まれたメッセージ等を含む)が含まれることを理解されたものとします。YouVersionへのアクセスには機器の購入や第三者への料金の支払い(インターネット使用料、放送時間料、その他メッセージの表示・配達料等)を要することがありますが、それらはすべて利用者の責任となることを理解され、これに同意されたものとします。

  5. 登録義務
  6. 以下の内容を確認・同意します:
    • YouVersionの登録フォームに、ご自分に関する最新の正確かつ完全な情報(以下「登録データ」)を提供すること、
    • 及び » 登録データが常に真実、正確、最新かつ完全な情報であるよう、データを維持し、 速やかに更新すること。かかるデータに虚偽の情報、不正確な情報、最新でない情報、あるいは不完全な情報を含むとの疑いがある場合には、Life.Churchにはご利用のアカウントを停止または終止し、YouVersion (またはその一部)の現在または将来の使用を拒否する権利をことがあります。 Life.Church では特にお子様を含むユーザー全員の安全とプライバシーを重要視しています。このため、13歳以下のお子様のご両親でお子様のYouVersion へのアクセスを認められる方は、YouVersion が幅広い視聴者層に向けにデザインされていることを認めていただく必要があります。したがって、YouVersion がお子様に適切かどうかについては、お子様の法律上の保護者である方の責任で判断していただくことになります。

  7. YouVersion プライバシー規約
  8. 登録データ及びその他の個人情報は、 https://bible.com/privacyに掲載のプライバシー規約に基づいて取り扱います。YouVersion のご使用により、Life.Church による保管・処理・使用目的での米国または他の国への伝達を含めて、上記のプライバシー規約 に従った情報の収集と使用に(プライバシー規約に記載されているように)同意したこととなる旨を理解されたものとします。

  9. メンバーアカウント、パスワード、及びセキュリティ
  10. You Version の登録手続き終了後、アカウントを指定し、パスワードをお送りします。パスワードとアカウントの機密性を責任を持って維持してください。ご自分のパスワードまたはアカウントにおける活動はすべてお客様の責任となります。また、
    • パスワードまたはアカウントの無断の使用その他の機密侵害は直ちにLife.Church に通報すること、及び
    • 使用後毎回必ずアカウントを終了することに同意されたものとします。

  11. メンバーの品行
  12. すべての情報、データ、テキスト、ソフトウェア、音楽、音声、写真、画像、映像、メッセージ、タグ、ブログまたはフォーラムへの掲載物、その他の著作物 (以下、「コンテンツ」)は、公的に掲載されたもの、私的に伝達されたもの何れも、コンテンツ発信者の責に帰することを理解されたものとします。すなわち利用者がアップロード、掲示、メール、伝達その他の方法でYouVersion を通して提供されるコンテンツのすべての責任は利用者に帰することとなります。Life.Church はYouVersion に寄稿されたコンテンツを監視していますが、 Life.Church はかかるコンテンツの確度、信頼性、品質、適切性等を保証しかねます。YouVersionを使用することにより、不快、下品、或いは好ましくないコンテンツに触れることがありうる旨をご理解いただき、これに同意されたものとします。 利用者は、
    • 違法、有害、威嚇的、虐待的、侵略的、不法、 中傷的、下品、卑猥、誹毀的、プライバシーの侵害となる、不愉快、差別的、或いは人種・民族その他の観点から不快なコンテンツをアップロード、掲示、メール、送信、その他の方法で提供すること、
    • 未成年者を何らかの方法で害すること、
    • 他の人物または法人(Life.Church の職員、フォーラムのリーダー、ガイドまたはホストを含むがこれに限らない)に扮すること、または他の人物・法人との関係についての虚偽の供述、その他の方法を用いて偽ること、
    • YouVersion を通じて送信されたコンテンツの発信源を偽装するために見出しの偽造その他の方法でヘッダーを改竄すること、
    • 如何なる法律または契約関係・信託関係においても提供する権利のないコンテンツ(例えば、雇用関係または非公開合意の一部として知り得たまたは開示を受けた内部情報、占有情報・秘密情報)をアップロード、掲示、メール、送信、その他の方法で提供すること、
    • 他者の特許、商標、企業秘密、著作権その他の権利(以下、「権利」)を侵害するコンテンツをアップロード、掲示、メール、送信、その他の方法で提供すること、
    • 一方的な、または無許可の広告、販促材料、ジャンクメール、スパム、チェーンレター、ネズミ講、その他の形態の勧誘をアップロード、掲示、メール、送信、その他の方法で提供すること、
    • コンピューターソフトウェア、機器、またはテレコミュニケーション機器の機能を中断、破壊または制限するためのソフトウェアウイルスその他のコンピューターコード、ファイル、またはプログラムを含むものをアップロード、掲示、メール、送信、その他の方法で提供すること、
    • 会話の通常の流れを混乱させる等、他のユーザのリアルタイムの会話能力に悪影響を与えるように振舞うこと、
    • YouVersion 及びYouVersion に接続しているサーバーやネットワークの干渉・妨害、またYouVersion に接続しているネットワークの要件・手続・方針・規則等に違反すること、
    • 意図的または非意図的に市町村・州・国のレベルの法律、又は国際法に違反すること、
    • 米国政府が移民国籍法第219条に基づいて外国テロ組織と指定した組織に物質的な援助又は資金を提供すること(または物質的な援助又は資金の本質、所在、出所、または所有者を隠匿・偽装すること)、
    • ストーカー行為等他の人を悩ますこと、
    • 上記の禁止行為に関連して他のユーザの個人データを収集・保存すること、にYouVersion を使用しないことに同意されたものとします。
    Life.Church はYouVersion を無償、個人的、かつ無形の霊的又は宗教的な益をもたらすために提供しています。Life.Church はコンテンツを事前に審査する場合としない場合がありますが、Life.Church 及びLife.Church が指定する者は、YouVersion を通じて提供されるコンテンツを、理由の如何を問わず独自の裁量で事前審査・拒否・削除する(義務ではなく)権利を有する旨をお客様は認められたものとします。

    利用者は、
    • 法的手続に従うため、
    • 「利用規約」を実施するため、
    • コンテンツが第3者の権利を侵害するとの主張に対応するため、
    • お客様の顧客サービスの要請に応じるため、もしくは
    • Life.Church、ユーザー、及び公共の権利、所有物、または安全を保護するために、Life.Church が法律上義務付けられた場合及び下記の目的のために利用者のアカウント情報のアクセス、保存、開示が合理的に必要だとの善意の確信があるときは、これを行うことができる旨をご理解いただき、承諾・同意されたものとします。

    YouVersionの技術的処理及びの利用者のコンテンツを含む送信には、
    • 種々のネットワーク上の通信及び、
    • ネットワークやデバイスの接続の技術的要件に対応し適合させるための変更、を要することがある旨を理解されたものとします。

  13. コミュニケーションのグローバルな性質
  14. YouVersionを使用することによって、世界各地に存在するLife.Churchのコンピュータ・ネットワークを通して伝達事項が送信されることを理解していただきます。その結果、伝達時の物理的な所在地に関係なく、州内でやり取りされたように思われる性格の伝達事項でさえ、州外及び世界的な伝達事項となる可能性があります。従って、YouVersionを使用することによって、州外及び世界的なデータを発信することになると理解していただきます。インターネットのグローバルな性格に鑑み、オンラインの品行及び妥当なコンテンツに関する現地の規則に従うことに合意されたものとします。とりわけ、米国またはお客様のお住まいの国から他の国向けに輸出発信される技術データに適用されるすべての法規を遵守すること に合意されたものとします。

  15. サービスの一部として提供・提出されたコンテンツ
  16. 利用者がYouVersion に含めるために提出・提供されるコンテンツについて、Life.Church は所有権を主張しません。 但し、YouVersion の公開分野に掲載すために提出・提供されたコンテンツについては、下記の、世界的な、無料の、非排他的なライセンスのうち該当するものをLife.Church に許諾されたものとします。
    • YouVersion の公開分野に含めるために提出・提供されたコンテンツについては、かかるコンテンツの提出・提供があったYouVersion の分野を提供し推進する目的で、YouVersion においてかかるコンテンツを使用、配布、再現、変更、翻案、公演、展示するライセンス。このライセンスはお客様が当該コンテンツをYouVersion に含めることを選択される期間中にのみ存在し、お客様又はLife.Church がコンテンツをYouVersion からを取り下げた時点で終了します。

    • YouVersion の公開分野に含めるために提出・提供された、写真・グラフィックス・音声・動画以外のコンテンツについては、かかるコンテンツ(の全体又は一部を)使用、配布、変更、翻案、出版、翻訳、公演、展示し、また、かかるコンテンツを、現存の、又は将来開発されるあらゆる様式・媒体の他の作品に組み入れる、永久の、取消不能な、かつ完全に再許諾可能なライセンス。

    • YouVersion の公開分野とは、一般大衆の利用に供するための部分です。YouVersion の公開分野にはメッセージボード、ブログのコメント、コミュニテイー部門、フォーラム等、メンバー・ビジターの双方が参加できるものが含まれますが、これに限りません。

  17. YouVersionへの寄稿
  18. YouVersion宛に、アイデア、提案、文書、提議等(以下、「寄稿」)を提出された場合には、
    • 寄稿に秘密・雌雄の情報は含まれていないこと、
    • Life.Church は 寄稿に関する明示・黙示の一切の守秘義務を負わないこと、
    • Life.Church は、あらゆる目的で、あらゆる方法で、世界中のあらゆるメデイアにおいて寄稿を使用または開示する(あるいは開示しないこととする)権利があること、
    • Life.Church が寄稿に類似したものを既に検討又は開発している可能性があること、
    • 寄稿は、自動的にLife.Church の所有となり、Life.Church は利用者に一切義務を負わないこと、及び
    • 利用者は、如何なる場合でもLife.Church から何等補償・賠償を受ける権利がないこと、を認め、これに合意されたものとします。

  19. 免責事項
  20. 利用者がYouVersion に寄稿・掲載・伝達その他の方法で提供されたコンテンツ、利用者のYouVersion のご使用、利用者のYouVersion との繋がり、利用者の「利用規約」違反、又は利用者による他人の権利の侵害から生じる第三者の主張・要求(合理的な弁護士費用を含む)については、Life.Church ・子会社・系列機関・役員・代行人・従業員・共同経営者・認可者は一切責任を負わないことに同意されたものとします。Life.Church・子会社・系列機関・役員・代行人・従業員・共同経営者・認可者は、
    • YouVersion がお客様のニーズを満たすこと、
    • YouVersion が間断なく、時宜にかない、安全、かつ誤りのないこと、及び
    • YouVersion を使用して得られる結果が正確で信頼できること、を保証しないことを明示的に理解され、これに同意されたものとします。Life.Church は如何なる場合にもYouVersion を通じて提供されたコンテンツの使用の結果被った損失・損害について一切責任を負いません。
    YouVersion を通じてダウンロードその他の方法で得られたものへのアクセスは、ご自分の裁量とリスクでしていただくこと、そしてかかるダウンロードの結果生じたコンピューターへの被害やデータの損失はご自分の責に帰することを明示的に理解され、これに同意されたものとします。

  21. サービスの転売の禁止
  22. 利用者は、YouVersion(Life.Church のIDを含む)の如何なる部分、又はYouVersion の使用権・アクセス権等を再製、複製、販売、交換、転売、その他如何なる商業目的でも活用しないことに同意されたものとします。

  23. 使用及び保管に関する一般的慣行
  24. Life.Church はYouVersionの使用に関し、YouVersion がコンテンツを保持する最大日数を含む一般慣行及び規制 を制定し、これを時折変更することができる旨を利用者はを認められたものとします。YouVersion が維持・伝達するコンテンツの削除又は保存しなかったことにつて、Life.Church は何等責任・責務を負わないことに同意されたものとします。Life.Church は、独自の裁量で、長期間にわたって活動のないアカウントをログオフする、又は完全に除去する権利を留保する旨を認められたものとします。

  25. サービスの変更
  26. Life.Church は、事前の通知の有無にかかわらず、YouVersion (又はその一部)を一時的又は永久的に変更・中断する権利を留保します。Life.Church は、 YouVersion の変更、停止、又は中断について、 利用者又は如何なる第三者に対して責務を負わないことに同意されたものとします。

  27. アカウントの終止
  28. Life.Church は、特定の場合に事前の通知なしに、独自の裁量で理由の如何を問わず、直ちに利用者のLife.Church のアカウント及びYouVersion へのアクセスを終止させることができ、アカウントの終止又はYouVersionへのアクセスの終止について、利用者や如何なる第三者に対しても責任を負わない旨に同意されたものとします。

  29. 第三者との取引
  30. YouVersion を通じて出会った、或いは見つけた、如何なる当事者と利用者との取引は、利用者とその当事者のみのの間のものである旨を認められたものとします。Life.Church かかる取引 の結果生じた如何なる種類の損失又は損害に対し責務・責任を負わない旨に同意されたものとします。

  31. リンク
  32. YouVersion 又は第三者は、他のウェブサイト や情報源へのリンクを提供することがあります。Life.Church は、かかるウェブサイト や情報源の、又はそこから得られる、コンテンツ・宣伝・製品・その他の資料については何等管理権 がないこと、その提供に関して責任がないこと、それを 推奨しないこと、そして責任・責務を負わないことを認め、これに同意されたものとします。 Life.Church は、かかるウェブサイト や情報源にから被った、又はその使用・信頼に関連して被った損害・損失について如何なる責任も負わない旨を認め、これに同意されたものとします。

  33. 所有権
  34. YouVersion には、 著作権、商標、役務商標、特許、知的所有権法、その他の所有権及び法律によって保護されている占有的かつ秘密の情報が含まれていることを了承されたものとします。適用法あるいはLife.Church が明示的に許可を与えている場合を除き、YouVersion の全体又は一部を変更、賃貸、リース、貸付、売却、配布、又はYouVersion に基づいた二次的著作は行わないことに同意されたものとします。

  35. 責任の限度
  36. Life.Church ・子会社・系列機関・役員・代行人・従業員・共同経営者・認可者は、
    • YouVersion の使用またはYouVersion が使用できないこと、
    • 利用者の送信内容またはデータを許可なくアクセス・変更すること、
    • YouVersion における第三者の発言または行動、もしくは
    • YouVersion に関連するその他の事項、から生じる如何なる直接損害、間接損害、特別損害、派生損害、又は懲罰的損害賠償(Life.Churchが損害が発生する可能性につき勧告を受けた場合についても、利益、信用、使用、データ、その他無形の損失を含むがこれに限らない)について責任を負わないことを明示的に理解され、これに同意されたものとします。

  37. 第三受益者の禁止
  38. この「利用規約」に明示的に認めている場合以外は、この合意への第三受益者は認めないことに同意されたものとします。

  39. 通知
  40. Life.Church は、この「利用規約」の変更等についての利用者への通知を、メール、郵便、 SMS、 MMS、 携帯メール、YouVersionへの掲示 その他現存の、又は将来開発される合理的な手段により行うことがあります。

  41. 商標に関する情報
  42. Life.Church 及びその活動に係るロゴ、役務商標、製品やサービスの名称はLife.Church の商標(以下「Life.Church マーク」)です。 Life.Church からの事前の書面による許可なしにLife.Church マークの如何なる表示・使用をも行わないことに同意されたものとします。

  43. 著作権侵害又は知的所有権侵害の申立てと手続
  44. Life.Church は他者の知的所有権を尊重します。ユーザーの方々にも、特にYouVersion の使用に際して、同様にしていただくようお願いします。Life.Church は、場合によっては 、独自の裁量で、知的所有権侵害を繰り返していると思われるユーザーのアカウントを無効にし、または終止することがあります。著作権侵害に該当すると思われたとき、或いは、知的所有権の侵害に該当するときは、legal@youversion.com 宛に、下記の情報を提供してください。
    • 当該著作権または知的所有権の所有者の代行権者の署名又は電子署名、

    • 権利が侵害されたと思われる著作その他の知的財産についての記述文;

    • 権利が侵害されたと思われるものがYouVersion のどこにあるかについての記述文;

    • 住所、電話番号、メールアドレス(該当するものすべて);

    • 問題となる使用は、著作権者やその代行者の許可を得たものではなく、法律によって授権されたものでもないという誠実な信念を当事者が記述した文章;

    • 上記の申し立ての情報が正確であり、著作権者又は知的所有権者ご本人であること、または著作権者又は知的所有権者の代行権者であることを述べた、偽証罪の適用を受ける宣誓供述書。Life.Churchの代理人への著作権または知的所有権侵害に関するご要望は、以下の連絡先にお願いします。
      郵便: Life.Church - 契約コーディネーター
      4600 E. 2nd Street Edmond, OK 73034
      電話番号: (405)680-5433
      Fax: (405)844-3002
      eメール: legal@youversion.com

一般情報

完全合意 - この「利用規約」は、利用者のYouVersion の使用に関するLife.Church との完全な合意を構成し、YouVersion に関する利用者とLife.Church との間の従前の合意に取って代わるものです。これに加えて追加的な諸条件が課されることがあります。

準拠法、管轄裁判所について - この「利用規約」 及び、利用者とLife.Church との関係は、州の抵触法にかかわらず、オクラホマ州の法規に準拠します。利用者と Life.Church は、オクラホマ州オクラホマ郡内の裁判所の排他的対人管轄に服することに同意されたものとします。

権利放棄と 契約の可分性 - Life.Church がこの「利用規約」を実施・施行することを怠った場合にも、かかる権利または規定の放棄を意味するものではありません。管轄裁判所が「利用規約」の 特定の規定が無効であるとの判決を下した場合にも、裁判所は、当該規定に反映されている当事者の意向を 実行する努力をすべきであると当事者双方が同意するものとします。また、「利用規約」の他の規定の効力は維持されます。

生存者権・譲渡の禁止 - Life.Church のアカウントは譲渡できないこと、そして、Life.Church の利用者のIDへの権利またはアカウント内のコンテンツへの権利は利用者の死亡時に消滅することに同意されたものとします。死亡証明書 を受け取った時点で、Life.Church はお客様のアカウントを終止し、アカウント内のすべてのコンテンツを永久に削除 することができます。

時効 - 法令の定めがこれに異なる場合にも、YouVersion の使用またはこの「利用規約」から発生する、またはこれらに関連する申立てや訴訟は、その事由発生後1年以内に提訴しなければならず、これがなされない場合には、以後永久に提訴できない旨をご理解いただき、これに同意されたものとします。

この「利用規約」内の表題は、便宜上のものであって、法律上・契約上の効力はありません。