Joani 6
6
Jesu alela abantu ba 5,000
1Aa sekula mani byebyo, Jesu kale alutela mwi silya lye iziba nene lya Galileya, ili li kugigwa kame iziba lya Tibeliya. 2Mi abantu bangi naba mu umpilila, ukuti naba bona ibisupo naga tenda byo kuoza babo aba kabalwala. 3Jesu kale akambama kwi lundu kakalako no bazigigwa bakwe. 4Umukiti go Majuda gwe Mpaseka see kagu kokelele. 5Jesu asala kotoli amensho kale ga bona ubungi bo bantu naba keza kwakwe, mi kale gatyo kwa Filipi, “Kwibo uku saka tukagule ibinkwa bya baba abantu buti balye?” 6Naga buza bobo mukujeleka Filipi, ukuti ije kezi munzunu ibi kabotele ukutenda.
7Filipi kale ge mwitaba buti, “Kuti kushakale amashelen’i gabotele umubeleki mwi cika lye cilimo (myezi ja 6).” Mukugula ibinkwa ibingi byo kuwa umuntu gense mubuce.
8Jumwinya go bazigigwa bakwe, Andulu, uju kali mwancegwe gwa Simoni Pitolosi kale gatyo kwakwe, 9“Uju ne muloba uju akwesi ibinkwa bya tosanwe no banswi banunu bobile. Kono byebi cinzi saka bitende ku bantu bangi bobo?”
10Jesu kale atyo, “Mukalike bantu ansi. Koo kakuli ubwiju ubungi mwaceco icibaka, mi kale bakala ansi, mi kabali bakwame basika a 5,000. 11Jesu kale ainda ibinkwa, no kuli tumela kwa Nyambe, mi kale atayangila kwa babo aba kabekele ubu kabashakila bonse. Kale atenda bobo ne kwinswi. 12Aa seba lakuti bonse, kale atyo ku bazigigwa bakwe, “Mugwanike ubu bugulusi bula sigali, buti buleke kujonauka.” 13Mi kale ba bugwanika no kubumba ibitundu bye kumi na byobile byo binkwa bya tosanwe byo bubugulusi ibi nabyasigala kwa babo aba nabalya.
14Ao abantu asebala boni icisupo naga tenda Jesu, kale batatika kutyo, “Niwawa joju muboni gwa Nyambe uju ka jelele ku keza mwilonga!” 15Jesu mukuziba buti kabashaka ku mukwata buti ba mutende mfumu ko kumu indikiza, kame kale alijila elundu.
Jesu aa jenda amenzi
16Aa se kula tenguwi, abazigigwa ba Jesu kale baja kusezumuka kwi ziba, 17Uku naba kangina mubwato noku lutila mwi silya lyeziba kwa Kapenauma. Se kakuli masiku, ao Jesu nasini kusika kwabo. 18Kale kwakeza inkuli inene ji unga lwini no ku bwelausa menzi. 19Asebala zugi ibibima bya tosanwe kampa bya tosanwe na kakole, kale babona Jesu akeza kubwato najenda amenzi, mi kale bajoga lwini. 20Jesu kale atyo kwabo buti, “Nime! Muleke kujoga.” 21Mi kale bashaka ku mulonga mubwato, ao bulyo ubwato kale bwaka fugika kwikamba uku kabaja.
Abantu aa bashaka Jesu
22Ijuba nalya nungako ubungi bo bantu nabasigala mwisilya lye kamba lye ziba, kale ba nangula buti bwato bonke ubu nabwa sigalila. Mi Jesu tala nginimo na bazigigwa bakwe kono abo naba kaja bonke. 23Cwale amato gamwinya, aga ka gazwa ku munzi gwa Tibeliya, kale ga keza kufugika afuwi ne cibaka ici abantu aa nabalila ibinkwa Umfumu aa salamani ku kumbila. 24Mi abantu aa sebala nanguli buti, Jesu no bazigigwa bakwe takakele mubwato, abantu kale ba longama mu maato no kuja ku Kapenauma ku kushaka Jesu.
Jesu cinkwa co bumi
25Aa se bala mugwani mwi silya lye ziba, kale batyo kwakwe, “Muzigi lusikunzi na gwa sika ko kuno?”
26Jesu kale aba taba buti, “Za wawa nasa milungwila, nime mushaka, isini ukuti namwa bona ibisupo naga tenda kono ukuti namwalya ibinkwa no kwikuta. 27Muleke ku belekela ibilyo ibi bijoneka, kono mu belekele ibilyo byo bumi tabumani, ubu na miwe Mwana Muntu. Ukuti Nyame Tata naga tula ulukanko kwakwe.”
28Mi kale bemu buza buti, “Cinzi tu jelele ukutenda umusebezi ugu ashaka Nyambe?”
29Jesu kale eba taba buti, “Umusebezi gwa Nyambe ngugogu, kuzumina kwa jojo naga tuma.”
30Kale bamu buza buti, “Cisuponzi iji ubotele ukutenda buti tuji bone, mi tuzumine kwako? Cinzi ici saka utende? 31Basukuzetu kabalyanga manna mu manguzu, sinagwe ubu kun’olelwe, ‘Naga bawa ibinkwa bizwa kwigulu buti balye.’ ”
32Jesu kale atyo kwabo, “Nicote nasa milungwila, Tali ni Mushe uju naga miwa ibinkwa bizwa kwigulu, kono ni Tata uju amiwa ibinkwa bya cote bizwa kwigulu. 33Ukuti cinkwa ca Nyambe ce cinkwa ici ci sezumuka buzwa kwigulu mi no kuwa ubumi mwilonga.”
34Kale batyo kwakwe buti, “Mfumwentu, “Nako jonse utuwe ceci cinkwa.”
35Jesu kale abalugwila buti, “Nime cinkwa co bumi, gense uju akeza kwangu taa nafwe injela, mi gense azumina kwangu taa nafwe inyontwa. 36Kono sinagwe aa nana milugwila mula boni kono kame tamuzumini. 37Cote ici saka aniwe Tata kuti nacikeze kwangu, mi gense uju akeza kwangu taa nani mutandile kule. 38Ukuti nanakeza kusezumuka kuzwa kwigulu tali kutenda ubu nishakila kono kutenda ubu ashakila uju naa nituma. 39Mi bobo ashakila uju naa nituma, mi ici ashaka Tata cokuti nile ku jonaukilwa kwa babo bonse naa niwa, kono nani babuse mwi juba lyo mamaninino. 40Ukuti ici ashaka Tata cakuti umuntu gense uju alola ku Mwana no kuzumina kwakwe kuti nabe no bumi tabumani, mi kuti nani mi buse mwi juba lyo mamaninino.”
41Mi Amajuda kale ba tatika ku kumbagula ukuti katyo buti, “Nime cinkwa kaci sezumuka kuzwa kwigulu.” 42Kale batyo buti, “Joju tali ni Jesu, Mwana Josefa, uju ba nyina nesi tuli bazekelele? Cwale cinzi aatyo buti, “Kwigulu nizwa?”
43Jesu kale eba taba buti, “Muleke ku kumbagula mukati kenu, 44Takuli aba bajelele ku keza kwangu bwita Tata uju naga ni tuma aa muleta kwangu, mi kuti nani mu buse mwi juba lyo mamaninino. 45Ababoni ba Nyambe buti naba n’olela, “Bonse kuti na bazigigwe kwa Nyambe.’ Gense uju naga shugwa Tata no kuliziga kwakwe kwangu akeza. 46Takuli uju naga bona Tata bwita uju naga zwa kwa Nyambe, bwita uju naa bona Tata. 47Nicote nasa milugwila, gense uju azumina alikwesi bumi tabumani. 48Nime cinkwa co bumi. 49Basukuzenu nabalya amaana mu mangusu mi nabafwa. 50Kono ici cecinkwa cisezumuka kuzwa kwigulu ici nalye muntu gense mi taa nafwe. 51Nime cinkwa cijoja ici cizwa kwigulu. Gense uju alya ku cinkwa ceci kuti najoje kutwala ku mamaninino. Ceci cinkwa mubili gwangu ici naniwe co bumi bwe longa.”
52Cwale kale kwakeza inkokani mukati ko Majuda nabatyo buti, “Joju unkosi buti abotele ukutuwa umubili gwakwe tugulye?”
53Jesu kale atyo kwabo buti, “Nicote nasa milugwila, ati ta mulyi mubili go Mwana Muntu no kunywa amalowa gakwe taa namube no bumi. 54Bonse aba balya umubili gwangu no kunywa amalowa gangu balikwesi ubumi tabumani, mi kuti nani babuse mwi juba lyo mamanino. 55Ukuti umubili gwangu cilyo wawa mi no malowa gangu cinywantu wawa. 56Bonse aba balya umubili gwangu no kunywa amalowa gangu kuti nabe kwangu mi neme kuti nanibe kwakwe. 57Sinagwe ni Tata uju ajoja naa nituma mi nasa joja kebaka lya Tata, gense uju alya umubili gwangu kuti najoje kebaka lyangu. 58Ceci ce cinkwa nacazwa kwigulu, taci likozite na maana nabalya basukuzenu no kufwa. Uju alya ceci cinkwa kuti najoje kutwala ku mamaninino.”
59Jesu kagagamba zezi naziga mu cinagoge mu munzi gwa Kapenauma.
Amajwi go bumi tabumani
60Mukushugwa bobo, ubungi bo bazigigwa bakwe kale batyo, “Gogu muzigilo mukababu nini agola kugushugwa?”
61Kono Jesu kale anangula buti abazigigwa bakwe kame kaba kumbagula, mi kale atyo kwabo, “Kanti jeji intaba jilagola kumi fosekeza? 62Cwale buti naku kalile ati namu bona Mwana Muntu akambamina uku kakalanga? 63Umoya gwasa wa ubumi, mi umubili ta gu kwesi umusebezi. Amajwi nila gambi kwenu gali bumbite Umoya no bumi. 64Mi kobali bamwinya kwenu aba taba zumini. Ukuti Jesu kezi kuzwa ku matatikilo jumwinya gwa kwabo taa ka zumina mi kuti na mulegeze. 65Mi kale atyo buti, “Mpaa kanimi gambaguza buti takuli uju agola uku keza kwangu uku Tata tala muzuminizi.”
66Kuzwa mwa jejo inako abazigigwa bakwe kale babogola mwishule mi kale baleka ku mu umpilila. 67Jesu kale aba buza bekumi na bobile buti, “Inwe cinzi tamu shaki kaja?”
68Simoni Pitolosi kale ga mwi taba buti, “Mfumwangu kwani tujelele ukuja? Uli kwesi amajwi go bumi ubu tabumani. 69Tula zumini no kuziba buti nigwe go Kucena Gwenke gwa Nyambe.”
70Jesu kale ataba buti, “Cwale taa nana mishala bekumi na bobile? Mi jumwinya gwa kwenu ni diyabulosi!” 71Kame kagamba bya Judasi, mwana Simoni Isikaliota, nanga kaali gwa bamwinya bekumi na bobile, kuti na mulegeze.
Pilihan Saat Ini:
Joani 6: TBTP
Sorotan
Bagikan
Salin
Ingin menyimpan sorotan di semua perangkat Anda? Daftar atau masuk
The Word For The World International
Joani 6
6
Jesu alela abantu ba 5,000
1Aa sekula mani byebyo, Jesu kale alutela mwi silya lye iziba nene lya Galileya, ili li kugigwa kame iziba lya Tibeliya. 2Mi abantu bangi naba mu umpilila, ukuti naba bona ibisupo naga tenda byo kuoza babo aba kabalwala. 3Jesu kale akambama kwi lundu kakalako no bazigigwa bakwe. 4Umukiti go Majuda gwe Mpaseka see kagu kokelele. 5Jesu asala kotoli amensho kale ga bona ubungi bo bantu naba keza kwakwe, mi kale gatyo kwa Filipi, “Kwibo uku saka tukagule ibinkwa bya baba abantu buti balye?” 6Naga buza bobo mukujeleka Filipi, ukuti ije kezi munzunu ibi kabotele ukutenda.
7Filipi kale ge mwitaba buti, “Kuti kushakale amashelen’i gabotele umubeleki mwi cika lye cilimo (myezi ja 6).” Mukugula ibinkwa ibingi byo kuwa umuntu gense mubuce.
8Jumwinya go bazigigwa bakwe, Andulu, uju kali mwancegwe gwa Simoni Pitolosi kale gatyo kwakwe, 9“Uju ne muloba uju akwesi ibinkwa bya tosanwe no banswi banunu bobile. Kono byebi cinzi saka bitende ku bantu bangi bobo?”
10Jesu kale atyo, “Mukalike bantu ansi. Koo kakuli ubwiju ubungi mwaceco icibaka, mi kale bakala ansi, mi kabali bakwame basika a 5,000. 11Jesu kale ainda ibinkwa, no kuli tumela kwa Nyambe, mi kale atayangila kwa babo aba kabekele ubu kabashakila bonse. Kale atenda bobo ne kwinswi. 12Aa seba lakuti bonse, kale atyo ku bazigigwa bakwe, “Mugwanike ubu bugulusi bula sigali, buti buleke kujonauka.” 13Mi kale ba bugwanika no kubumba ibitundu bye kumi na byobile byo binkwa bya tosanwe byo bubugulusi ibi nabyasigala kwa babo aba nabalya.
14Ao abantu asebala boni icisupo naga tenda Jesu, kale batatika kutyo, “Niwawa joju muboni gwa Nyambe uju ka jelele ku keza mwilonga!” 15Jesu mukuziba buti kabashaka ku mukwata buti ba mutende mfumu ko kumu indikiza, kame kale alijila elundu.
Jesu aa jenda amenzi
16Aa se kula tenguwi, abazigigwa ba Jesu kale baja kusezumuka kwi ziba, 17Uku naba kangina mubwato noku lutila mwi silya lyeziba kwa Kapenauma. Se kakuli masiku, ao Jesu nasini kusika kwabo. 18Kale kwakeza inkuli inene ji unga lwini no ku bwelausa menzi. 19Asebala zugi ibibima bya tosanwe kampa bya tosanwe na kakole, kale babona Jesu akeza kubwato najenda amenzi, mi kale bajoga lwini. 20Jesu kale atyo kwabo buti, “Nime! Muleke kujoga.” 21Mi kale bashaka ku mulonga mubwato, ao bulyo ubwato kale bwaka fugika kwikamba uku kabaja.
Abantu aa bashaka Jesu
22Ijuba nalya nungako ubungi bo bantu nabasigala mwisilya lye kamba lye ziba, kale ba nangula buti bwato bonke ubu nabwa sigalila. Mi Jesu tala nginimo na bazigigwa bakwe kono abo naba kaja bonke. 23Cwale amato gamwinya, aga ka gazwa ku munzi gwa Tibeliya, kale ga keza kufugika afuwi ne cibaka ici abantu aa nabalila ibinkwa Umfumu aa salamani ku kumbila. 24Mi abantu aa sebala nanguli buti, Jesu no bazigigwa bakwe takakele mubwato, abantu kale ba longama mu maato no kuja ku Kapenauma ku kushaka Jesu.
Jesu cinkwa co bumi
25Aa se bala mugwani mwi silya lye ziba, kale batyo kwakwe, “Muzigi lusikunzi na gwa sika ko kuno?”
26Jesu kale aba taba buti, “Za wawa nasa milungwila, nime mushaka, isini ukuti namwa bona ibisupo naga tenda kono ukuti namwalya ibinkwa no kwikuta. 27Muleke ku belekela ibilyo ibi bijoneka, kono mu belekele ibilyo byo bumi tabumani, ubu na miwe Mwana Muntu. Ukuti Nyame Tata naga tula ulukanko kwakwe.”
28Mi kale bemu buza buti, “Cinzi tu jelele ukutenda umusebezi ugu ashaka Nyambe?”
29Jesu kale eba taba buti, “Umusebezi gwa Nyambe ngugogu, kuzumina kwa jojo naga tuma.”
30Kale bamu buza buti, “Cisuponzi iji ubotele ukutenda buti tuji bone, mi tuzumine kwako? Cinzi ici saka utende? 31Basukuzetu kabalyanga manna mu manguzu, sinagwe ubu kun’olelwe, ‘Naga bawa ibinkwa bizwa kwigulu buti balye.’ ”
32Jesu kale atyo kwabo, “Nicote nasa milungwila, Tali ni Mushe uju naga miwa ibinkwa bizwa kwigulu, kono ni Tata uju amiwa ibinkwa bya cote bizwa kwigulu. 33Ukuti cinkwa ca Nyambe ce cinkwa ici ci sezumuka buzwa kwigulu mi no kuwa ubumi mwilonga.”
34Kale batyo kwakwe buti, “Mfumwentu, “Nako jonse utuwe ceci cinkwa.”
35Jesu kale abalugwila buti, “Nime cinkwa co bumi, gense uju akeza kwangu taa nafwe injela, mi gense azumina kwangu taa nafwe inyontwa. 36Kono sinagwe aa nana milugwila mula boni kono kame tamuzumini. 37Cote ici saka aniwe Tata kuti nacikeze kwangu, mi gense uju akeza kwangu taa nani mutandile kule. 38Ukuti nanakeza kusezumuka kuzwa kwigulu tali kutenda ubu nishakila kono kutenda ubu ashakila uju naa nituma. 39Mi bobo ashakila uju naa nituma, mi ici ashaka Tata cokuti nile ku jonaukilwa kwa babo bonse naa niwa, kono nani babuse mwi juba lyo mamaninino. 40Ukuti ici ashaka Tata cakuti umuntu gense uju alola ku Mwana no kuzumina kwakwe kuti nabe no bumi tabumani, mi kuti nani mi buse mwi juba lyo mamaninino.”
41Mi Amajuda kale ba tatika ku kumbagula ukuti katyo buti, “Nime cinkwa kaci sezumuka kuzwa kwigulu.” 42Kale batyo buti, “Joju tali ni Jesu, Mwana Josefa, uju ba nyina nesi tuli bazekelele? Cwale cinzi aatyo buti, “Kwigulu nizwa?”
43Jesu kale eba taba buti, “Muleke ku kumbagula mukati kenu, 44Takuli aba bajelele ku keza kwangu bwita Tata uju naga ni tuma aa muleta kwangu, mi kuti nani mu buse mwi juba lyo mamaninino. 45Ababoni ba Nyambe buti naba n’olela, “Bonse kuti na bazigigwe kwa Nyambe.’ Gense uju naga shugwa Tata no kuliziga kwakwe kwangu akeza. 46Takuli uju naga bona Tata bwita uju naga zwa kwa Nyambe, bwita uju naa bona Tata. 47Nicote nasa milugwila, gense uju azumina alikwesi bumi tabumani. 48Nime cinkwa co bumi. 49Basukuzenu nabalya amaana mu mangusu mi nabafwa. 50Kono ici cecinkwa cisezumuka kuzwa kwigulu ici nalye muntu gense mi taa nafwe. 51Nime cinkwa cijoja ici cizwa kwigulu. Gense uju alya ku cinkwa ceci kuti najoje kutwala ku mamaninino. Ceci cinkwa mubili gwangu ici naniwe co bumi bwe longa.”
52Cwale kale kwakeza inkokani mukati ko Majuda nabatyo buti, “Joju unkosi buti abotele ukutuwa umubili gwakwe tugulye?”
53Jesu kale atyo kwabo buti, “Nicote nasa milugwila, ati ta mulyi mubili go Mwana Muntu no kunywa amalowa gakwe taa namube no bumi. 54Bonse aba balya umubili gwangu no kunywa amalowa gangu balikwesi ubumi tabumani, mi kuti nani babuse mwi juba lyo mamanino. 55Ukuti umubili gwangu cilyo wawa mi no malowa gangu cinywantu wawa. 56Bonse aba balya umubili gwangu no kunywa amalowa gangu kuti nabe kwangu mi neme kuti nanibe kwakwe. 57Sinagwe ni Tata uju ajoja naa nituma mi nasa joja kebaka lya Tata, gense uju alya umubili gwangu kuti najoje kebaka lyangu. 58Ceci ce cinkwa nacazwa kwigulu, taci likozite na maana nabalya basukuzenu no kufwa. Uju alya ceci cinkwa kuti najoje kutwala ku mamaninino.”
59Jesu kagagamba zezi naziga mu cinagoge mu munzi gwa Kapenauma.
Amajwi go bumi tabumani
60Mukushugwa bobo, ubungi bo bazigigwa bakwe kale batyo, “Gogu muzigilo mukababu nini agola kugushugwa?”
61Kono Jesu kale anangula buti abazigigwa bakwe kame kaba kumbagula, mi kale atyo kwabo, “Kanti jeji intaba jilagola kumi fosekeza? 62Cwale buti naku kalile ati namu bona Mwana Muntu akambamina uku kakalanga? 63Umoya gwasa wa ubumi, mi umubili ta gu kwesi umusebezi. Amajwi nila gambi kwenu gali bumbite Umoya no bumi. 64Mi kobali bamwinya kwenu aba taba zumini. Ukuti Jesu kezi kuzwa ku matatikilo jumwinya gwa kwabo taa ka zumina mi kuti na mulegeze. 65Mi kale atyo buti, “Mpaa kanimi gambaguza buti takuli uju agola uku keza kwangu uku Tata tala muzuminizi.”
66Kuzwa mwa jejo inako abazigigwa bakwe kale babogola mwishule mi kale baleka ku mu umpilila. 67Jesu kale aba buza bekumi na bobile buti, “Inwe cinzi tamu shaki kaja?”
68Simoni Pitolosi kale ga mwi taba buti, “Mfumwangu kwani tujelele ukuja? Uli kwesi amajwi go bumi ubu tabumani. 69Tula zumini no kuziba buti nigwe go Kucena Gwenke gwa Nyambe.”
70Jesu kale ataba buti, “Cwale taa nana mishala bekumi na bobile? Mi jumwinya gwa kwenu ni diyabulosi!” 71Kame kagamba bya Judasi, mwana Simoni Isikaliota, nanga kaali gwa bamwinya bekumi na bobile, kuti na mulegeze.
Pilihan Saat Ini:
:
Sorotan
Bagikan
Salin
Ingin menyimpan sorotan di semua perangkat Anda? Daftar atau masuk
The Word For The World International