Syarat Penggunaan

Modifikasi terakhir: 25 Mei 2018

Di mana YouVersion menyediakan terjemahan Syarat dari versi bahasa Inggris, maka Anda setuju bahwa terjemahan tersebut disediakan hanya untuk kemudahan Anda dan bahwa versi bahasa Inggris dari Syarat tersebut akan mengatur hubungan Anda dengan YouVersion. Jika ada perbedaan antara Syarat versi bahasa Inggris dengan terjemahannya, maka versi bahasa Inggris akan diutamakan.


Penerimaan Persyaratan

Dengan menggunakan bible.com, youversion.com dan/atau aplikasi seluler YouVersion Aplikasi Alkitab, Aplikasi Alkitab untuk Anak-Anak, dan Bible Lens (semuanya, “YouVersion”), baik sebagai pengunjung atau pengguna terdaftar, Anda menerima dan menyetujui Syarat ini. Harap baca Syarat ini serta Kebijakan Privasi dengan saksama sebelum Anda mulai menggunakan YouVersion. Jika Anda tidak menyetujui Syarat atau Kebijakan Privasi ini Anda tidak dapat mengakses atau menggunakan YouVersion.

Perubahan pada Syarat

YouVersion ditawarkan oleh Life Covenant Church, Inc. (“Life.Church”, “kita”, atau “kami”). Kami dapat merevisi dan memperbarui Syarat ini dari waktu ke waktu atas kebijakan kami sendiri. Perubahan apa pun berlaku saat kami mengumumkannya. Jika Anda terus menggunakan YouVersion setelah pengumuman revisi Syarat ini berarti Anda menerima dan menyetujui perubahan tersebut.

Perubahan YouVersion

Sementara kami berharap untuk selalu menawarkan YouVersion dan semua fitur-fiturnya, kami berhak untuk mengubah atau berhenti menawarkan YouVersion atau bagian, porsi, atau fungsi YouVersion apa pun tanpa pemberitahuan. Kami tidak akan bertanggung jawab jika karena alasan apa pun dan kapan pun, semua atau sebagian dari YouVersion tidak tersedia.

Informasi Tentang Anda dan Akses YouVersion Anda

Semua informasi yang kami kumpulkan pada atau melalui YouVersion tunduk pada Kebijakan Privasi kami. Dengan menggunakan YouVersion, Anda menyetujui semua tindakan yang kami ambil sehubungan dengan informasi Anda sesuai dengan Kebijakan Privasi.

Izin dan Larangan Penggunaan

Syarat ini memungkinkan Anda menggunakan YouVersion yang sesuai dengan Syarat ini, baik untuk penggunaan pribadi dan non-komersial atau untuk penggunaan internal dalam organisasi nirlaba Anda. Semua hak yang tidak secara tegas diberikan kepada Anda dicadangkan oleh Life.Church. Anda setuju bahwa Anda tidak diizinkan dan tidak akan menggunakan YouVersion sebagai berikut:

  • dengan cara apa pun yang melanggar hukum atau peraturan federal, negara bagian, lokal, atau internasional;
  • untuk tujuan mengeksploitasi, merugikan, atau mencoba untuk mengeksploitasi atau membahayakan anak di bawah umur dengan cara menunjukkan isi yang tidak pantas, meminta informasi pribadi atau cara lainnya;
  • untuk berkedok sebagai atau mencoba meniru identitas perusahaan atau orang, termasuk Life.Church atau pengguna YouVersion lainnya;
  • untuk terlibat dalam perilaku lain yang, seperti yang ditentukan oleh kami, dapat membahayakan Life.Church atau pengguna YouVersion, atau membuktikan mereka perlu bertanggung jawab;
  • dengan cara apa pun yang dapat menonaktifkan, membebani, merusak, atau menghalangi YouVersion atau mengganggu penggunaan YouVersion orang lain;
  • menggunakan robot, spider, atau perangkat otomatis lainnya, proses, atau sarana untuk mengakses YouVersion untuk tujuan apa pun, termasuk memantau atau menyalin materi apa pun pada YouVersion;
  • untuk memperkenalkan virus, Trojan horse, cacing, bom logika, atau material lain yang merusak atau berbahaya secara teknologi;
  • untuk mencoba mendapatkan akses tidak sah, mengganggu, merusak, atau mengacau bagian mana pun dari YouVersion atau server, komputer, atau database yang tersambung ke YouVersion;
  • untuk menyerang YouVersion melalui serangan penolakan servis atau serangan penolakan servis terdistribusi; dan
  • dengan cara lain mencoba mengganggu kerja YouVersion.

Anda juga setuju bahwa Anda tidak akan mengirim, secara sadar menerima, mengunggah, mengunduh, menggunakan, atau menggunakan kembali materi apa pun yang, sebagaimana ditentukan oleh Life.Church atas kebijakannya sendiri:

  • mengandung materi apa pun yang bersifat memfitnah, cabul, tidak senonoh, menghina, ofensif, melecehkan, kekerasan, kebencian, menyebabkan kemarahan, atau pun tidak pantas;
  • mempromosikan materi seksual vulgar atau pornografi, kekerasan, atau diskriminasi atas dasar apa pun, termasuk yang berdasarkan ras, jenis kelamin, agama, kebangsaan, cacat tubuh, orientasi seksual, atau usia;
  • melanggar hak paten, merek dagang, rahasia dagang, hak cipta, atau kekayaan intelektual lainnya atau hak orang lain selain itu;
  • melanggar hak hukum (termasuk hak publisitas dan privasi) orang lain atau mengandung materi apa pun yang dapat menimbulkan perkara perdata atau pidana apa pun di bawah hukum atau peraturan yang berlaku; atau
  • melakukan aktivitas ilegal apa pun, atau menyokong, mendukung, atau membantu tindakan yang melanggar hukum;
  • melibatkan kegiatan komersial atau penjualan, seperti kontes, undian, dan promosi penjualan lainnya, barter atau iklan; dan
  • memberikan kesan bahwa materi berasal atau didukung oleh Life.Church atau orang atau badan lain, jika ini bukan masalahnya.

Kontribusi Pengguna

YouVersion berisi fitur interaktif yang memungkinkan pengguna untuk memposting, mengajukan, mempublikasikan, menampilkan, atau mengirim isi atau materi (secara kolektif, "Kontribusi Pengguna") ke para pengguna atau orang lain di atau melalui YouVersion.

Namun, kami tidak berkewajiban untuk meninjau Kontribusi Pengguna atau materi lainnya sebelum diposting di atau melalui YouVersion, dan tidak dapat menjamin penghapusan segera atas materi yang tidak pantas setelah diposting. Jadi, kami tidak bertanggung jawab atas segala tindakan yang diambil atau tidak yang berkaitan dengan pengiriman, komunikasi, atau isi yang disediakan oleh pengguna atau pihak ketiga mana pun.

Semua Kontribusi Pengguna harus mematuhi Syarat ini. Dengan menyediakan Kontribusi Pengguna apa pun pada atau melalui YouVersion, Anda memberi kami dan penyedia layanan kami, dan masing-masing pemegang lisensi mereka dan kami, penerus dan penerima, hak untuk menggunakan, meniru, mengubah, melakukan, menampilkan, mendistribusikan, dan sebagainya mengungkapkan kepada pihak ketiga materi apa pun untuk menawarkan fungsi YouVersion yang Anda minta atau gunakan. Anda mewakili dan menjamin bahwa Anda memiliki dan mengendalikan semua hak di dalam dan untuk Kontribusi Pengguna dan berhak memberikan lisensi ini dan semua Kontribusi Pengguna yang Anda lakukan dan akan mematuhi Syarat ini. Kami tidak bertanggung jawab, kepada pihak ketiga mana pun, atas isi atau keakuratan setiap Kontribusi Pengguna yang diposting oleh Anda atau pengguna YouVersion lainnya.

Keamanan Akun

YouVersion memperkenankan para pengguna membuat akun ("Anggota") yang memerlukan informasi tertentu. Anda setuju bahwa semua informasi yang Anda sediakan untuk menjadi Anggota dan mendaftar pada YouVersion, termasuk, tapi tidak terbatas pada, informasi yang disediakan melalui penggunaan fitur interaktif YouVersion apa pun, diatur oleh Kebijakan Privasi" kami, dan Anda menyetujui semua tindakan yang kami ambil sehubungan dengan informasi Anda sesuai dengan Kebijakan Privasi kami.

Jika Anda memilih, atau disediakan dengan, nama pengguna, kata sandi, atau informasi serupa sebagai bagian dari prosedur keamanan kami, Anda setuju untuk menjaga kerahasiaan informasi tersebut, dan setuju untuk segera menghubungi kami jika ada akses atau penggunaan nama pengguna atau kata sandi secara tidak sah, atau pelanggaran keamanan lainya. Kami berhak menonaktifkan nama pengguna, kata sandi, atau pengenal lainnya, baik yang Anda pilih atau disediakan oleh kami, kapan pun jika, kami berpendapat, Anda telah melanggar ketetapan mana pun dari Syarat ini.

Pemantauan dan Penegakan; Kepatuhan Hukum; Penghentian

Anda setuju bahwa kami berhak untuk:

  • mengambil tindakan apa pun berkenaan dengan setiap pengguna, akun Anggota atau Kontribusi Pengguna yang kami anggap perlu atau sesuai dengan kebijakan kami sendiri jika kami yakin adanya pelanggaran terhadap Syarat ini, pelanggaran hak pihak ketiga, ancaman terhadap keselamatan pribadi orang lain, atau ancaman atau pertanggungjawaban atau bahaya terhadap milik yang terkait dengan YouVersion atau Life.Church;
  • mengambil tindakan yang sesuai, termasuk tanpa batasan, merujuk pada penegakan hukum dan pengungkapan informasi Anda, untuk penggunaan YouVersion yang tidak sah atau ilegal; dan
  • menghentikan atau menangguhkan akses Anda ke semua atau sebagian dari YouVersion dengan atau tanpa alasan apa pun, termasuk tanpa batasan, pelanggaran apa pun atas Syarat ini.

Tanpa membatasi hal di atas, kami berhak bekerja sama penuh dengan pihak otoritas penegak hukum atau perintah pengadilan mana pun yang meminta atau mengarahkan kami untuk mengungkapkan identitas atau informasi lain tentang siapa pun yang memposting materi apa pun di atau melalui YouVersion. ANDA MELEPASKAN DAN MEMBEBASKAN TANGGUNG JAWAB LIFE.CHURCH DAN PEMEGANG LISENSI DAN PENYEDIA LAYANAN DAN SEMUA KARYAWAN, PEJABAT, DAN DIREKTUR MEREKA DARI SEMUA KLAIM YANG DITIMBULKAN DARI TINDAKAN YANG DIAMBIL OLEH PIHAK TERSEBUT DI ATAS SELAMA ATAU SEBAGAI HASIL DARI INVESTIGASI RESMI DAN DARI SEMUA TINDAKAN YANG DILAKUKAN SEBAGAI AKIBAT INVESTIGASI BAIK OLEH LIFE.CHURCH ATAU PIHAK OTORITAS PENEGAK HUKUM.

Ketergantungan Anda pada Informasi dan Terjemahan

Informasi yang diberikan oleh atau melalui YouVersion dibuat hanya untuk tujuan informasi umum. Kami tidak bertanggung jawab atas keakuratan, kelengkapan, atau kegunaan dari informasi ini. Kepercayaan Anda atas informasi seperti ini sepenuhnya adalah risiko Anda sendiri. Sebagai tambahan, meskipun kami berusaha memberikan informasi di YouVersion dalam berbagai bahasa, terjemahan bahasa selain isi YouVersion bahasa Inggris diberikan kepada kami oleh pihak lain dan kami tidak mewakili atau menjamin keakuratan dari terjemahan tersebut. Kami tidak bertanggung jawab atas semua akibat yang muncul karena kepercayaan terhadap materi seperti itu oleh Anda atau pengunjung YouVersion lainnya, atau oleh siapa pun yang mungkin diberitahukan tentang isinya.

Hak Kekayaan Intelektual

YouVersion beserta isi, fitur, dan fungsionalitasnya (termasuk tapi tidak terbatas pada semua informasi, perangkat lunak, teks, tampilan, gambar, video dan audio, desain, pemilihan dan pengaturan yang sama), dimiliki oleh Life.Church, pemilik lisensinya atau penyedia materi lainnya dan dilindungi oleh hak cipta, merek dagang, paten, rahasia dagang dan hak kekayaaan intelektual Amerika Serikat dan internasional atau hukum hak milik lainnya.

Logo dan Desain

Nama YouVersion, nama dan logo Life.Church, semua nama, logo, nama produk dan layanan, desain dan slogan terkait merupakan merek dagang dan/atau hak cipta dari Life.Church. Anda tidak boleh menggunakan merek dan hak cipta ini tanpa izin tertulis dari Life.Church. Semua nama, logo, nama produk dan layanan, desain dan slogan lainnya di YouVersion merupakan merek dagang dari pemiliknya masing-masing.

Pelanggaran Kekayaan Intelektual

Jika Anda yakin bahwa isi YouVersion apa pun, termasuk Kontribusi Pengguna, melanggar hak kekayaan intelektual Anda, termasuk hak cipta, harap mengirim pemberitahuan tentang pelanggaran hak cipta ke legal@life.church. Harap diketahui bahwa menghentikan akun pengguna yang berulang kali melakukan pelanggaran merupakan kebijakan Life.Church.

Tautan dan Layanan Pihak Ketiga

YouVersion mungkin menyertakan konten yang disediakan oleh pihak ketiga. Jika YouVersion berisi tautan ke situs dan pop-ups lain dan sumber serupa yang disediakan oleh pihak ketiga, tautan dan sumber ini disediakan hanya demi kemudahan Anda. Kami tidak memiliki kendali atas konten situs atau sumber tersebut, dan tidak bertanggung jawab atas mereka atau atas kerugian atau kerusakan yang timbul dari penggunaan Anda atas situs tersebut. Jika Anda memutuskan untuk mengakses salah satu situs web pihak ketiga yang ditautkan dari YouVersion, Anda melakukannya sepenuhnya atas risiko Anda sendiri dan tunduk pada syarat dan ketentuan penggunaan untuk situs web tersebut. Semua pernyataan dan/atau pendapat yang diungkapkan dalam materi ini, dan semua artikel dan tanggapan atas pertanyaan dan konten lainnya, selain konten yang disediakan oleh Life.Church, adalah semata-mata pendapat dan tanggung jawab orang atau badan yang menyediakan materi tersebut. Materi ini tidak selalu mencerminkan pendapat dari Life.Church. Kami tidak bertanggung jawab, atau berkewajiban kepada Anda atau pihak ketiga, atas konten atau keakuratan materi apa pun yang disediakan oleh pihak ketiga.

Fitur Menghubungkan dari dan ke YouVersion dan Media Sosial

YouVersion dapat menyediakan fitur-fitur tertentu yang memungkinkan Anda untuk menghubungkan atau menautkan ke atau dari media sosial serta situs web dan aplikasi pihak ketiga lainnya, dan berbagi informasi dan komunikasi ke dan dari YouVersion dan layanan pihak ketiga. Anda dapat menggunakan fitur-fitur ini semata-mata karena fitur tersebut disediakan oleh kami dengan memperhatikan isi yang ditampilkan dan hal lainnya sesuai dengan Syarat ini serta syarat dan ketentuan tambahan apa pun yang kami berikan sehubungan dengan fitur-fitur tersebut. Kami dapat menonaktifkan semua atau sebagian fitur tersebut kapan saja tanpa pemberitahuan dalam kebijaksanaan kami.

Batasan Geografis

Life.Church, pemilik YouVersion, berlokasi di negara bagian Oklahoma di Amerika Serikat. Kami tidak menggugat bahwa YouVersion atau kontennya dapat diakses atau sesuai di luar Amerika Serikat. Akses ke YouVersion mungkin ilegal bagi orang-orang atau negara-negara tertentu. Jika Anda mengakses YouVersion dari luar Amerika Serikat, Anda melakukannya atas inisiatif Anda sendiri dan bertanggung jawab untuk mematuhi hukum setempat.

Penolakan Garansi

PENGGUNAAN YOUVERSION, KONTEN DAN FUNGSI APA PUN, LAYANAN ATAU ITEM YANG DIDAPATKAN MELALUI YOUVERSION ADALAH RISIKO ANDA SENDIRI, SEMUA YANG DISEDIAKAN ATAS DASAR “SEBAGAIMANA ADANYA” DAN “SEBAGAIMANA TERSEDIA”, TANPA JAMINAN APA PUN, BAIK TERSURAT ATAU TERSIRAT. BAIK LIFE.CHURCH MAUPUN SETIAP ORANG YANG TERKAIT DENGAN LIFE.CHURCH TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN ATAU REPRESENTASI SEHUBUNGAN DENGAN KELENGKAPAN, KEAMANAN, KEANDALAN, KUALITAS, KEAKURATAN, ATAU KETERSEDIAAN YOUVERSION. TANPA MEMBATASI HAL-HAL TERSEBUT DI ATAS, BAIK LIFE.CHURCH ATAU SIAPA PUN YANG TERKAIT DENGAN LIFE.CHURCH, MEWAKILI ATAU MENJAMIN BAHWA YOUVERSION ATAU KONTEN FUNGSIONAL ATAU LAYANAN ATAU BARANG APA PUN YANG DIDAPATKAN MELALUI YOUVERSION AKAN AKURAT, DAPAT DIANDALKAN, BEBAS EROR ATAU BEBAS GANGGUAN, BAHWA KERUSAKAN AKAN DIPERBAIKI, BAHWA YOUVERSION ATAU SERVER YANG MENYEDIAKANNYA BEBAS DARI VIRUS ATAU KOMPONEN BERBAHAYA LAINNYA, ATAU BAHWA YOUVERSION ATAU LAYANAN ATAU BARANG APA PUN YANG DIPEROLEH MELALUI YOUVERSION AKAN MEMENUHI KEBUTUHAN ATAU HARAPAN ANDA.

LIFE.CHURCH DENGAN INI MENAFIKAN SEMUA JAMINAN ATAS APA PUN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, HUKUM ATAU LAINNYA, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA JAMINAN APA PUN DAPAT DIPERDAGANGKAN, TANPA PELANGGARAN, DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU.

HAL TERSEBUT DI ATAS TIDAK MEMPENGARUHI JAMINAN APA PUN YANG TIDAK DAPAT DIKECUALIKAN ATAU DIBATASI DALAM HUKUM YANG BERLAKU.

Pembatasan Pertanggungjawaban

DALAM KEADAAN APA PUN LIFE.CHURCH, PEMBERI LISENSI, PENYEDIA LAYANAN, ATAU SETIAP KARYAWAN, AGEN, PEJABAT, ATAU DIREKTUR TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKAN APA PUN, BERDASARKAN TEORI HUKUM APA PUN, YANG TIMBUL DARI ATAU TERKAIT DENGAN PENGGUNAAN, ATAU KETIDAKMAMPUAN ANDA MENGGUNAKAN, YOUVERSION, SITUS WEB APA PUN YANG TERKAIT, SETIAP KONTEN YANG DITAWARKAN DI ATAU MELALUI YOUVERSION, ATAU SITUS WEB LAIN ATAU LAYANAN ATAU ITEM APA PUN YANG DIPEROLEH MELALUI YOUVERSION, TERMASUK KERUGIAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, KHUSUS, INSIDENTAL, KONSEKUENSIAL, PUNITIF, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, CEDERA PRIBADI, RASA SAKIT DAN PENDERITAAN, TEKANAN EMOSIONAL, KEHILANGAN PENGHASILAN, KEHILANGAN LABA, KEHILANGAN BISNIS ATAU SIMPANAN, KEHILANGAN MANFAAT, KEHILANGAN ASET, KEHILANGAN DATA, DAN BAIK YANG DISEBABKAN OLEH GUGATAN (TERMASUK KELALAIAN), PELANGGARAN KONTRAK, ATAU LAINNYA, MESKIPUN BISA DIDUGA SEBELUMNYA.

HAL TERSEBUT DI ATAS TIDAK MEMPENGARUHI KEWAJIBAN APA PUN YANG TIDAK DAPAT DIKECUALIKAN ATAU DIBATASI DALAM HUKUM YANG BERLAKU.

Ganti Rugi

Anda setuju untuk membela, mengganti rugi, dan membebaskan Life.Church, afiliasi, pemberi lisensi dan penyedia layanannya, beserta para pejabat, direktur, karyawan, kontraktor, agen, pemberi lisensi, pemasok, penerus dan wakil dari dan terhadap setiap klaim, kewajiban, kerusakan, keputusan, penghargaan, kerugian, ganti rugi, pengeluaran atau biaya (termasuk biaya pengacara yang sepantasnya) yang timbul dari atau terkait dengan pelanggaran Anda terhadap Syarat ini atau penggunaan YouVersion Anda, termasuk, namun tidak terbatas pada, Kontribusi Pengguna, penggunaan konten YouVersion, layanan, dan produk selain yang secara tegas diizinkan dalam Syarat ini atau penggunaan Anda atas informasi apa pun yang diperoleh dari YouVersion.

Mengatur Hukum dan Yurisdiksi

Semua masalah, perselisihan, atau klaim yang berkaitan dengan YouVersion dan Syarat ini (termasuk sengketa atau klaim non-kontraktual), akan diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum internal Negara Bagian Oklahoma tanpa mempengaruhi pilihan atau konflik ketetapan hukum atau aturan. Setiap gugatan hukum, tindakan, atau proses yang timbul dari, atau terkait dengan, Syarat ini atau YouVersion harus dilembagakan secara eksklusif di pengadilan federal Amerika Serikat atau pengadilan Negara Bagian Oklahoma dalam setiap kasus yang berlokasi di Kota Oklahoma City, Negara Bagian Oklahoma. Dengan menyetujui Syarat ini dan menggunakan YouVersion, Anda menyatakan tidak keberatan terhadap setiap dan semua pelaksanaan yurisdiksi atas Anda oleh pengadilan tersebut dan menghadiri pengadilan tersebut.

Pelepasan Hak (Waiver) dan Keterpisahan (Severability)

Life.Church hanya dapat melepaskan haknya di bawah Syarat ini secara tertulis. Jika ada ketentuan dari Syarat ini yang dipegang oleh pengadilan atau tribunal lain dari yurisdiksi kompeten menjadi tidak sah, ilegal, atau tidak dapat diberlakukan karena alasan apa pun, ketentuan tersebut harus dihapus atau dibatasi seminimum mungkin sehingga ketentuan lainnya dari Syarat ini akan berlanjut dan berlaku penuh.

Seluruh Perjanjian

Syarat ini dan Kebijakan Privasi kami merupakan perjanjian satu-satunya dan menyeluruh antara Anda dan Life Covenant Church, Inc. berkenaan dengan YouVersion dan menggantikan semua pemahaman, kesepakatan, pernyataan, representasi dan jaminan sebelum dan saat itu, baik tertulis maupun lisan, sehubungan dengan YouVersion.

Komentar dan Kekhawatiran Anda

YouVersion dioperasikan oleh Life Covenant Church, Inc., sebuah perusahaan nirlaba Oklahoma, berlokasi di 4600 E. 2nd St., Edmond, Oklahoma 73034. Semua pendapat, komentar, permintaan dukungan teknis, dan komunikasi lain yang berkaitan dengan YouVersion harus ditujukan dengan mengirim email ke help@youversion.com atau melalui situs web help.youversion.com, atau kirim ke alamat di atas. Pendapat apa pun yang Anda berikan kepada kami akan dianggap tidak rahasia. Life.Church bebas menggunakan informasi semacam itu secara tidak terbatas.