Забур 117
117
Вичиз гайи куьмекдай пачагьди Аллагьдиз шукурун
1Шукур ая Реббидиз, вучиз лагьайтӀа
Ам хъсанди я,
Адан регьим даим я.
2Лугьурай Исраилди:
«Адан регьим тирди даим».
3Лугьурай Гьарунан сихилди:
«Адан регьим тирди даим».
4Лугьурай Реббидикай кичӀебуру:
«Адан регьим тирди даим».
5КӀеве авайла за Реббидин тӀварцӀиз эверна,
Реббиди заз жаваб гана, азадвилиз акъудна.
6Ребби захъ галаз я, са куьникайни кичӀе туш заз.
Инсандивай заз вуч ийиз жеда?
7Реббиди заз куьмекда,
Зун виняй килигда зун такӀанбуруз.
8Реббидивай далда жагъурун хъсан я
инсандик умуд кутадайдалай.
9Реббидивай далда жагъурун хъсан я
гьакимрик умуд кутадайдалай.
10Зал алтӀушна вири халкьар,
амма Реббидин тӀварцӀин къуватдив
за тергна абур.
11Абур зал алтӀушна, кьуна вири патарихъай,
амма Реббидин тӀварцӀин къуватдив
за тергна абур.
12Абур зал, чӀижер хьиз, алтӀушнатӀани,
абурун хъел хкахьна фад,
цӀай хьиз вала къакъвадин,
куьз лагьайтӀа Реббидин тӀварцӀин къуватдив
за тергна абур.
13Вири къуватдив хуртӀ гана заз
зун алукьун паталди,
амма Реббиди куьмек гана заз.
14Ребби зи къуват я, зи мани я.
Хиласвал хьана Ам зи.
15Шадвилинни гъалибвилин
ванер ава гьахъ-михьибурун алачухра;
эрчӀи гъили Реббидин
зурба затӀар ийизва!
16Хкажнава эрчӀи гъил Реббидин,
ада зурба затӀар ийизва!
17Рекьидач зун, чан алаз амукьда,
ихтилатда крарикай Реббидин.
18КӀеви жаза гана заз Реббиди,
амма зун ажалдив вуганач.
19Зун паталди ахъайна
гьахъ-михьивилин варар,
зун гьахьда аниз,
шукурарда Реббидиз.
20Абур Реббидин варар я,
аниз гьахьда гьахъ-михьибур.
21Шукурда за Ваз, вучиз лагьайтӀа
Ваз зи ван хьана,
куьмек гана заз.
22Къванцин устӀарри инкар авур къванцикай
дибдин пипӀен къван хьана.
23ИкӀ авурди Ребби я! –
чи вилера им аламат тушни?!
24И югъ авурди Ребби я –
ша и йикъа чун шад жен, хвешила жен!
25Я Ребби, чун хиласа тӀун,
я Ребби, чаз агалкьун ракъура тӀун!
26Реббидин ТӀварцӀелай
Къвезвайдаз шукур хьурай!
Нуьсрет гузва квез,
Реббидин КӀваляй!
27Ребби чи Аллагь я,
чаз экв гайи.
Еперивди кутӀунна суварин къурбанд,
къурбангандин крчарал твах.
28Вун зи Аллагь я, Ваз шукурда за!
я Аллагь, Вун хкажда за!
29Шукур ая Реббидиз, вучиз лагьайтӀа
Ам хъсанди я,
Адан регьим даим я.
Արդեն Ընտրված.
Забур 117: ЛезПК
Ընդգծել
Կիսվել
Պատճենել
Ցանկանու՞մ եք պահպանել ձեր նշումները ձեր բոլոր սարքերում: Գրանցվեք կամ մուտք գործեք
© Институт перевода Библии, 2010-2024
Забур 117
117
Вичиз гайи куьмекдай пачагьди Аллагьдиз шукурун
1Шукур ая Реббидиз, вучиз лагьайтӀа
Ам хъсанди я,
Адан регьим даим я.
2Лугьурай Исраилди:
«Адан регьим тирди даим».
3Лугьурай Гьарунан сихилди:
«Адан регьим тирди даим».
4Лугьурай Реббидикай кичӀебуру:
«Адан регьим тирди даим».
5КӀеве авайла за Реббидин тӀварцӀиз эверна,
Реббиди заз жаваб гана, азадвилиз акъудна.
6Ребби захъ галаз я, са куьникайни кичӀе туш заз.
Инсандивай заз вуч ийиз жеда?
7Реббиди заз куьмекда,
Зун виняй килигда зун такӀанбуруз.
8Реббидивай далда жагъурун хъсан я
инсандик умуд кутадайдалай.
9Реббидивай далда жагъурун хъсан я
гьакимрик умуд кутадайдалай.
10Зал алтӀушна вири халкьар,
амма Реббидин тӀварцӀин къуватдив
за тергна абур.
11Абур зал алтӀушна, кьуна вири патарихъай,
амма Реббидин тӀварцӀин къуватдив
за тергна абур.
12Абур зал, чӀижер хьиз, алтӀушнатӀани,
абурун хъел хкахьна фад,
цӀай хьиз вала къакъвадин,
куьз лагьайтӀа Реббидин тӀварцӀин къуватдив
за тергна абур.
13Вири къуватдив хуртӀ гана заз
зун алукьун паталди,
амма Реббиди куьмек гана заз.
14Ребби зи къуват я, зи мани я.
Хиласвал хьана Ам зи.
15Шадвилинни гъалибвилин
ванер ава гьахъ-михьибурун алачухра;
эрчӀи гъили Реббидин
зурба затӀар ийизва!
16Хкажнава эрчӀи гъил Реббидин,
ада зурба затӀар ийизва!
17Рекьидач зун, чан алаз амукьда,
ихтилатда крарикай Реббидин.
18КӀеви жаза гана заз Реббиди,
амма зун ажалдив вуганач.
19Зун паталди ахъайна
гьахъ-михьивилин варар,
зун гьахьда аниз,
шукурарда Реббидиз.
20Абур Реббидин варар я,
аниз гьахьда гьахъ-михьибур.
21Шукурда за Ваз, вучиз лагьайтӀа
Ваз зи ван хьана,
куьмек гана заз.
22Къванцин устӀарри инкар авур къванцикай
дибдин пипӀен къван хьана.
23ИкӀ авурди Ребби я! –
чи вилера им аламат тушни?!
24И югъ авурди Ребби я –
ша и йикъа чун шад жен, хвешила жен!
25Я Ребби, чун хиласа тӀун,
я Ребби, чаз агалкьун ракъура тӀун!
26Реббидин ТӀварцӀелай
Къвезвайдаз шукур хьурай!
Нуьсрет гузва квез,
Реббидин КӀваляй!
27Ребби чи Аллагь я,
чаз экв гайи.
Еперивди кутӀунна суварин къурбанд,
къурбангандин крчарал твах.
28Вун зи Аллагь я, Ваз шукурда за!
я Аллагь, Вун хкажда за!
29Шукур ая Реббидиз, вучиз лагьайтӀа
Ам хъсанди я,
Адан регьим даим я.
Արդեն Ընտրված.
:
Ընդգծել
Կիսվել
Պատճենել
Ցանկանու՞մ եք պահպանել ձեր նշումները ձեր բոլոր սարքերում: Գրանցվեք կամ մուտք գործեք
© Институт перевода Библии, 2010-2024