Traducción en Lenguaje Actual

<div class="version vid178 iso6393spa" data-vid="178" data-iso6393="spa">
 <div class="book bkTIT">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="TIT.2">
 <div class="label">2</div><div class="s1">Instrucciones para distintos grupos de personas</div><div class="p"> 1Pero t&#250;, Tito, debes ense&#241;ar lo que es correcto. 2A los ancianos, diles que deben ser responsables, que deben controlar sus deseos y pensar bien lo que van a hacer. Tambi&#233;n deben confiar en Dios, amar a los dem&#225;s, y ser siempre pacientes.</div><div class="p"> 3Recomienda a las ancianas que se comporten como personas que aman a Dios. No deben ser chismosas ni emborracharse, sino m&#225;s bien ser un buen ejemplo para las mujeres m&#225;s j&#243;venes, 4y ense&#241;arles a amar a sus esposos e hijos. 5Tambi&#233;n deben ense&#241;arles a pensar bien lo que van a hacer, y a ser due&#241;as de s&#237; mismas, a atender bien a su familia y sujetarse a su esposo. As&#237; nadie podr&#225; hablar mal del mensaje de Dios.</div><div class="p"> 6A los j&#243;venes, recomi&#233;ndales que aprendan a controlar sus malos deseos. 7T&#250; mismo tienes que ser un buen ejemplo en todo. Ens&#233;&#241;ales a hacer el bien y, cuando lo hagas, hazlo con seriedad y honestidad. 8Di siempre lo bueno, y as&#237; nadie podr&#225; criticarte. Si haces lo que te digo, los que est&#225;n en contra nuestra sentir&#225;n verg&#252;enza y no podr&#225;n hablar mal de nosotros.</div><div class="p"> 9A los miembros de la iglesia que son esclavos, diles que obedezcan siempre a sus amos, y que sean amables y no discutan nada. 10No deben robar, sino ser totalmente honestos, para que todos vean lo hermosa que es la ense&#241;anza acerca de Dios nuestro salvador.</div><div class="s1">Dios es bueno y nos da una nueva vida</div><div class="p"> 11Dios ha demostrado cu&#225;nto ama a todo el mundo, pues les ha ofrecido la posibilidad de salvarse del castigo que merecen. 12Ese amor de Dios nos ense&#241;a que debemos dejar de hacer el mal, y no desear lo malo de este mundo. Tambi&#233;n nos ense&#241;a que, en este mundo, debemos ser honestos y fieles a Dios, y pensar bien lo que hacemos. 13As&#237; debemos vivir, mientras llega ese d&#237;a feliz y maravilloso que todos esperamos, cuando se manifestar&#225; nuestro gran Dios y Salvador Jesucristo. 14&#201;l quiso morir para rescatarnos de todo lo malo y para purificarnos de nuestros pecados. Al hacerlo, nos convirti&#243; en su pueblo, en un pueblo decidido a hacer el bien.</div><div class="p"> 15Ense&#241;a estas cosas con toda autoridad, para animar y corregir a la gente. No des motivo para que te falten el respeto.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Pero tú, Tito, debes enseñar lo que es correcto. A los ancianos, diles que deben ser responsables, que deben controlar sus deseos y pensar bien lo que van a hacer. También deben confiar en Dios, amar a los demás, y ser siempre pacientes.
Recomienda a las ancianas que se comporten como personas que aman a Dios. No deben ser chismosas ni emborracharse, sino más bien ser un buen ejemplo para las mujeres más jóvenes, y enseñarles a amar a sus esposos e hijos. También deben enseñarles a pensar bien lo que van a hacer, y a ser dueñas de sí mismas, a atender bien a su familia y sujetarse a su esposo. Así nadie podrá hablar mal del mensaje de Dios.
A los jóvenes, recomiéndales que aprendan a controlar sus malos deseos. Tú mismo tienes que ser un buen ejemplo en todo. Enséñales a hacer el bien y, cuando lo hagas, hazlo con seriedad y honestidad. Di siempre lo bueno, y así nadie podrá criticarte. Si haces lo que te digo, los que están en contra nuestra sentirán vergüenza y no podrán hablar mal de nosotros.
A los miembros de la iglesia que son esclavos, diles que obedezcan siempre a sus amos, y que sean amables y no discutan nada. No deben robar, sino ser totalmente honestos, para que todos vean lo hermosa que es la enseñanza acerca de Dios nuestro salvador.

Dios ha demostrado cuánto ama a todo el mundo, pues les ha ofrecido la posibilidad de salvarse del castigo que merecen. Ese amor de Dios nos enseña que debemos dejar de hacer el mal, y no desear lo malo de este mundo. También nos enseña que, en este mundo, debemos ser honestos y fieles a Dios, y pensar bien lo que hacemos. Así debemos vivir, mientras llega ese día feliz y maravilloso que todos esperamos, cuando se manifestará nuestro gran Dios y Salvador Jesucristo. Él quiso morir para rescatarnos de todo lo malo y para purificarnos de nuestros pecados. Al hacerlo, nos convirtió en su pueblo, en un pueblo decidido a hacer el bien.
Enseña estas cosas con toda autoridad, para animar y corregir a la gente. No des motivo para que te falten el respeto.

Լսել Tito 2