Exode 23
23
1 #
Ex 20.16 ; Dt 19.16-20 ; Pr 19.5,9 ― Lv 19.15-18 ; Dt 16.18-20.Tu ne colporteras pas de faux bruit. Tu ne prêteras pas la main au méchant en étant témoin à charge#23.1 témoin à charge. Comp. Dt 19.16.. 2Tu ne suivras pas la multitude pour faire le mal et tu ne déposeras pas dans un procès en te mettant du côté de la multitude, pour violer la justice#23.2 tu ne déposeras pas… violer la justice. Litt. : tu ne répondras pas sur un procès pour dévier derrière la multitude pour faire dévier.. 3Tu ne favoriseras pas l'indigent dans son procès#23.3 Tu ne favoriseras pas l'indigent… Comp. Lv 19.15..
4 #
Dt 22.1-2 ; Lc 6.27 ; Ph 2.4. Lorsque tu rencontreras le bœuf de ton ennemi, ou son âne, qui s'est égaré, tu le lui ramèneras. 5Lorsque tu verras l'âne de celui qui a de la haine pour toi succomber sous sa charge, et que tu hésiteras à le décharger, tu le déchargeras avec lui#23.5 et que tu hésiteras à le décharger, tu le déchargeras avec lui. On peut comprendre : tu renonceras à l'abandonner ; tu le déchargeras avec lui. Le verbe hébr. peut avoir les deux sens. Comp. Dt 22.4..
6 #
Dt 27.19. Tu ne porteras pas atteinte au droit du pauvre dans son procès. 7Tu t'abstiendras de (toute) parole fausse. Tu ne feras pas mourir l'innocent et le juste ; car je ne considérerai pas#23.7 je ne considérerai pas. Le grec porte : tu ne considéreras pas. le méchant comme juste. 8#1 S 8.3 ; Pr 19.6 ; Ec 7.7.Tu ne recevras pas de présent ; car les présents aveuglent les clairvoyants et pervertissent les paroles des justes#23.8 pervertissent les paroles des justes. Comp. Dt 16.19..
9Tu n'opprimeras pas l'immigrant ; vous savez ce qu'éprouve l'immigrant#23.9 vous savez ce qu'éprouve l'immigrant. Litt. : vous connaissez l'âme de l'immigrant. Comp. Ex 22.20 ; Lv 19.33-34 ; Dt 10.19 ; 24.17 ; etc., car vous avez été des immigrants dans le pays d'Égypte.
Lois sur les années saintes et les fêtes
10 #
Lv 25.1-7,18-22 ; Dt 5.13-15. Pendant six années, tu ensemenceras ta terre, et tu en recueilleras le produit. 11Mais la septième, tu lui donneras du répit et tu l'abandonneras à elle-même ; les pauvres de ton peuple mangeront, et les animaux de la campagne mangeront ce qui restera. Tu feras de même pour ta vigne et pour ton olivier#23.11 … la septième, tu lui donneras du répit… Comp. Lv 25.1-7..
12 #
Ex 31.13-14. Pendant six jours, tu feras ton ouvrage. Mais le septième jour, tu respecteras le sabbat, afin que ton bœuf et ton âne aient du repos, afin que le fils de ta servante et l'immigrant puissent souffler#23.12 Mais le septième jour… puissent souffler. Comp. Ex 20.8-10..
13 #
Nb 32.38 ; Jos 23.7 ; Ps 16.4 ; Os 2.16 ; Za 13.2. Vous prendrez garde à tout ce que je vous ai dit, et vous ne rappellerez pas le souvenir du nom d'autres dieux : qu'on ne l'entende pas sortir de ta bouche.
14 #
Ex 34.18-26 ; Lv 23.4-44 ; Dt 16.1-17. Trois fois par an, tu célébreras une fête en mon honneur#23.14 Trois fois par an, tu célébreras… Comp. Lv 23.4-44 ; Nb 28.16–29.38 ; Dt 16.1-17.. 15#Ex 12.14-15 ; 13.3 ; 34.20 ; Dt 16.16.Tu observeras la fête des pains sans levain ; pendant sept jours, au temps fixé#23.15 temps fixé. Ce mot signifie aussi : solennité, rencontre. du mois des épis#23.15 épis. Hébr. : Abib. Comp. 12.2 et note., tu mangeras des pains sans levain, comme je t'en ai donné l'ordre, car c'est dans ce mois que tu es sorti d'Égypte ; et l'on ne se présentera pas les mains vides devant ma face.
16Observe la fête de la moisson, des prémices de ton travail, de ce que tu auras semé dans les champs ; ainsi que la fête de la récolte, à la fin de l'année, quand tu recueilleras des champs (le fruit de) ton travail. 17Trois fois par an, tous tes hommes se présenteront devant le Seigneur, l'Éternel.
18Tu n'offriras pas avec du pain levé le sang de mon sacrifice ; et la graisse de la victime immolée pour ma fête ne sera pas conservée la nuit jusqu'au matin. 19Tu apporteras à la maison de l'Éternel, ton Dieu, les prémices des premiers fruits de son sol.
Tu ne feras pas cuire un chevreau dans le lait de sa mère#23.19 Tu ne feras pas cuire… sa mère. Comp. Ex 34.26 ; Dt 14.21. Il s'agit probablement d'interdire un rite phénicien..
Promesse pour l'entrée en Canaan
20 #
Es 63.9-10
― Ex 34.11-16 ; Dt 7. #
Ex 33.2. Moi, j'envoie un ange devant toi, pour te garder en chemin et te faire arriver au lieu que j'ai préparé. 21Tiens-toi sur tes gardes en sa présence, obéis-lui ; ne lui cause pas d'amertume#23.21 ne lui cause pas d'amertume. Ou, avec une très légère modification : ne sois pas rebelle envers lui., parce qu'il ne pardonnera pas vos péchés, car mon nom est en lui. 22#Gn 12.3.Mais si tu lui obéis, et si tu fais tout ce que je te dirai, je serai l'ennemi de tes ennemis et l'adversaire de tes adversaires. 23Mon ange marchera devant toi et te conduira chez les Amoréens, les Hittites, les Phéréziens, les Cananéens, les Héviens et les Yebousiens#23.23 Amoréens… Yebousiens. Voir pour ces peuples : 3.8 et note., et je les exterminerai.
24Tu ne te prosterneras pas devant leurs dieux, et tu ne les serviras pas ; tu n'agiras pas comme ils agissent, mais tu les abattras, et tu briseras leurs stèles#23.24 Comp. Lv 18.3 ; Dt 7.5 ; etc.. 25#Ex 15.26 ; Dt 7.15.Vous servirez l'Éternel, votre Dieu ; il bénira votre pain et votre eau, et j'écarterai la maladie du milieu de toi. 26#Dt 7.14.Il n'y aura dans ton pays ni femme qui avorte, ni femme stérile. Je te ferai parvenir à un âge avancé#23.26 Je te ferai parvenir à un âge avancé. Litt. : Je remplirai le nombre de tes jours..
27 #
Ex 14.24 ; Jos 10.10. J'enverrai ma terreur devant toi, je mettrai en déroute tous les peuples chez lesquels tu iras, et je ferai s'enfuir#23.27 je ferai s'enfuir. Litt. : Je ferai tourner le dos. devant toi tous tes ennemis. 28#Jos 24.12.J'enverrai les frelons#23.28 les frelons. À ce mot assez rare, certains donnent le sens de : découragement, voir Dt 7.20. devant toi, et ils chasseront loin de toi les Héviens, les Cananéens et les Hittites. 29Je ne les chasserai pas en une seule année loin de toi, de peur que le pays ne soit désolé et que les animaux sauvages ne se multiplient contre toi. 30Je les chasserai peu à peu loin de ta face, jusqu'à ce que tu puisses hériter du pays.
31 #
Nb 34.3-4. J'établirai ta frontière depuis la mer des Joncs jusqu'à la mer des Philistins, et depuis le désert jusqu'au fleuve#23.31 jusqu'au fleuve. Probablement l'Euphrate, comp. 1 R 5.1. ; car je livrerai entre vos mains les habitants du pays, et tu les chasseras devant toi. 32#Ex 34.12,15 ; Dt 7.2.Tu ne concluras pas d'alliance avec eux, ni avec leurs dieux. 33#Jos 23.12 ; Jg 2.3.Ils n'habiteront pas dans ton pays, de peur qu'ils ne te fassent pécher contre moi ; car tu servirais leurs dieux, et ce serait un piège pour toi.
Sélection en cours:
Exode 23: NVS78P
Surbrillance
Copier
Comparer
Partager
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
Nouvelle version Segond révisée (Bible à la colombe) © Société biblique française – Bibli’O, 1978
