Conditions d'utilisation

Dernière révision faite le 6/5/2012


Les conditions d'utilisation ont été traduites à votre convenance. Cependant, Life.Church ne garantit pas l'exacte précision des termes traduits par rapport au texte source. Au cas où des divergeances seraient constatées entre l'Anglais et la langue de traduction, la version Anglaise prévaudra.


  1. Termes de l'accord
  2. En cliquant sur "J'accepte", vous reconnaissez avoir lu et accepter les conditions d'utilisation de YouVersion. Life.Church fournit des services sur Internet à travers son application YouVersion et divers sites Web, notamment http://youversion.com ('YouVersion'), sous réserve des conditions d'utilisation suivantes. Life.Church peut mettre à jour les conditions d'utilisation de temps en temps, sans préavis, et maintient la version la plus récente de ces CONDITIONS D'UTILISATION à l'adresse : http://youversion.com/terms. Lors de l'utilisation de YouVersion, vous serez également soumis à d'éventuelles directives ou règles additionnelles qui peuvent être affichées de temps à autre sur le site de YouVersion. Toutes ces directives ou règles sont incorporées par référence dans les CONDITIONS D'UTILISATION. Les violations de ces conditions d'utilisation devraient être signalées par e-mail à legal@youversion.com.

  3. Description du service
  4. Life.Church fournit aux utilisateurs un accès à une variété de services par le biais de YouVersion, y compris mais non limité à: le visionnement de vidéos en ligne, les messages du blog et les commentaires, les commentaires, divers outils de communication, des forums, et un contenu personnalisé, sans frais pour l'utilisateur. En utilisant YouVersion, vous comprenez que l'utilisation de telles communications peuvent inclure des annonces de service, des messages administratifs et d'autres messages auxquels vous avez souscrit individuellement. Vous comprenez et acceptez que vous êtes responsable pour avoir accès à YouVersion, ce qui peut impliquer l'équipement et les frais de tiers (tels que les frais de fournisseur de services Internet, les frais de temps d'antenne ou d'autres frais associés à l'exposition et de livraison de messages).

  5. Vos obligations suite à votre inscription
  6. Vous reconnaissez et acceptez de:
    • fournir des informations réelles, précises, à jour et complètes en ce qui vous concerne tel que demandé sur les formulaires d'enregistrement Youversion (les 'informations d'enregsitrement') et
    • de maintenir ou mettre à jour ces informations d'enregistrement pour qu'elles demeurent vraies, précises et complètes. Si Life.Church venait à suspecter que ces informations soient fausses, imprécises, incomplètes ou obsolètes, Life.Church se réserve le droit de suspendre ou supprimer votre compte et de vous refuser toute ou n'importe quelle utilisation d'un support YouVersion (quel qu'il soit). Life.Church s'engage à défendre la sécurité et la vie privée de tous ses utilisateurs, en particulier les enfants. C'est pour cette raison que les parents qui permettent à leurs enfants de moins de 13 ans d'accéder à Youversion doivent reconnaître que YouVersion est conçu pour atteindre une audience très large. En tant que gardien légal de votre enfant, il est donc de votre responsabilité de déterminer si Youversion est approprié pour votre enfant ou pas.

  7. Politique de confidentialité de Life.Church
  8. Les données d'Inscription et autres informations vous concernant sont sujettes à notre politique de confidentialité, situé à http://youversion.com/privacy. Vous comprenez que, grâce à l'utilisation de YouVersion vous consentez à la collecte et l'utilisation (comme énoncé dans la Politique de confidentialité) de ces informations, y compris le transfert de celles-ci aux États-Unis et/ou dans d'autres pays pour le stockage, le traitement et l'utilisation par Life.Church.

  9. Compte, mot de passe et sécurité des membres
  10. Après avoir terminé le processus d'inscription YouVersion, vous recevrez un mot de passe et nom de compte. Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité du mot de passe et du compte, et vous êtes entièrement responsable de toutes les activités qui se produisent sous votre mot de passe ou compte. Vous vous engagez à:
    • aviser immédiatement Life.Church de toute utilisation non autorisée de votre mot de passe ou compte ou de toute autre violation de sécurité, et
    • de veiller à vous déconnecter de votre compte à la fin de chaque session.

  11. Conduite des membres
  12. Vous comprenez que toute information, donnée, texte, logiciel, musique, son, photographie, graphique, vidéo, message, tag, blog ou publication de forum, ou tout autre matérieu ('Contenu'), qu'il soit posté publiquement ou transmis en privé, est la seule responsabilité de la personne à l'origine de ce contenu. Cela signifie que vous êtes entièrement responsable de tous les Contenus que vous téléchargez, postez, envoyez par email, transmettez ou rendez disponibles via YouVersion. Bien que Life.Church surveille le Contenu soumis à YouVersion, Life.Church ne peut en garantir l'exactitude, l'integrité, la qualité, ou la pertinence. Vous comprenez et acceptez qu'en utilisant YouVersion, vous risquez d'être exposé à du Contenu offensant, indécent ou répréhensible. Vous acceptez de ne pas utiliser YouVersion pour:
    • télécharger, poster, envoyer par email, transmettre ou rendre disponible tout Contenu illégal, blessant, menaçant, abusif, harcelant, délictueux, diffamatoire, vulgaire, obscène, calomnieux, violant la vie privé d'autrui, haineux, discriminatoire, ou de quelque façon répréhensible racialement ou ethniquement;
    • nuire aux mineurs de quelque manière; usurper l'identité de toute personne ou entité, y compris, mais sans s'y limiter, un fonctionnaire de Life.Church, un animateur de forum, un guide ou un hôte, ou l’état ou représenter faussement votre affiliation avec une personne ou entité;
    • une direction ou manipuler autrement des identificateurs afin de dissimuler l'origine du Contenu transmis par YouVersion
    • télécharger, poster, envoyer par email, transmettre ou rendre disponible tout Contenu pour lequel vous ne possédez pas les droits sous toute loi ou relation contractuelle ou fiduciaire (telle qu'une information interne, propriétaire et confidentiel apprise ou divulguée en tant qu'employé ou sous accord de non divulgation);
    • télécharger, poster, envoyer par email, transmettre ou rendre disponible tout Contenu appartenant à autrui; télécharger, afficher, transmettre par email ou rendre disponible toute publicité non sollicitée ou non autorisée, tout matériel promotionnel, «junk mail», «spam, «chaînes de lettres, ''systèmes pyramidaux», ou toute autre forme de solicitation, courrier, email, transmettre ou rendre disponible tout matériel qui contiendrait des virus informatiques ou tout autre code informatique, des fichiers ou programmes conçus pour interrompre, détruire ou limiter la fonctionnalité de tout logiciel ou matériel informatique ou équipement de télécommunications; de perturber le flux normal du dialogue, ou d'agir d'une manière qui affecte négativement la capacité des autres utilisateurs à s'engager dans des échanges en temps réel;
    • interférer avec ou perturber YouVersion, les serveurs ou lesréseaux connectés à YouVersion, ou enfreindre les exigences, procédures, politiques ou règlements des réseaux connectés à YouVersion;
    • enfreindre délibérément ou involontairement n'importe quel état, la loi applicable locale, nationale ou internationale;; fournir un soutien matériel ou des ressources (de dissimuler ou de déguiser la nature, l'emplacement, la source ou la propriété d'un soutien matériel ou des ressources) à tout organisme désigné par le gouvernement des États-Unis comme une organisation terroriste étrangère en vertu de l'article 219 de la Loi sur la nationalité et l'immigration;
    • «traquer» ou harceler autrui; et/ou collecter ou stocker des données personnelles sur d'autres utilisateurs dans le cadre de la conduite et les activités interdites énoncées ci-dessus. Life.Church
    fourni à YouVersion par le bénéfice spirituel et/ou religieux non compensé, personnel et immatériel. Vous reconnaissez que Life.Church peut ou ne peut pas pré-visualiser le Contenu, mais que Life.Church et ses délégués ont le droit (mais pas l'obligation), à leur seule discrétion, de présélectionner, refuser ou supprimer tout Contenu disponible via YouVersion, pour une raison quelconque. br brVous reconnaissez, consentez et acceptez que Life.Church puisse accéder, préserver et divulguer les informations de votre compte et votre Contenu si cela est exigé par la Loi ou par une croyance de bonne foi qu'un tel accès, préservation or divulgation est raisonnablement nécessaire pour:
    • se conformer à une procédure judiciaire; respecter les CONDITIONS D'UTILISATION; répondre à des demandes selon lesquelles ce contenu violerait les droits d'un tiers;
    • respecter les conditions d'utilisation; répondre aux revendications arguant de la violation des droits de tiers; répondre à vos demandes de service à la clientèle;
    • ou protéger les droits, la propriété ou la sécurité personnelle de Life.Church, de ses utilisateurs et du public.
    • Vous comprenez que le traitement technique et la transmission de YouVersion, incluant votre contenu, peuvent impliquer des transmissions sur divers réseaux;
    • et modifications pour se conformer et s'adapter aux exigences techniques des réseaux ou des dispositifs.

  13. Caractère mondial des communications
  14. En utilisant YouVersion, vous acceptez de fait que des communications vous soient envoyées à partir des ordinateurs des réseaux de Life.Church, lesquels ordinateurs sont en partie localisés en partie à travers le monde. Par conséquent, même des communications qui peuvent sembler intra-nationales par nature, peuvent s'avérer être internationales et mondiales, qu'importe l'endroit où vous vous trouvez physiquement au moment de la transmission. Ainsi donc, vous reconnaissez que l'utilisation de YouVersion engendre la transmission de données à l'échelle internationale. Reconnaissant la nature mondiale de l'Internet, vous vous engagez à respecter toutes les règles locales concernant la conduite en ligne et le contenu acceptable. Plus précisément, vous vous engagez à respecter toutes les lois applicables concernant la transmission de données techniques exportées des États-Unis ou du pays dans lequel vous résidez.

  15. Contenu soumis ou mis à disposition pour l'inclusion dans le service
  16. Life.Church n'est pas propriétaire du Contenu que vous fournissez ou rendez disponible sur YouVersion. Toutefois, par respect pour le Contenu que vous fournissez ou rendez disponible sur des emplacements accessibles à la publicité sur YouVersion, vous permettez à Life.Church les licences mondiales, libres de droits et non-exhaustives, comme suit:
    • Avec respect pour le Contenu que vous fournissez ou rendez disponible sur des emplacements accessibles à la publicité sur YouVersion, la licence d'utiliser, distribuer, reproduire, modifier, adapter, démontrer publiquement, diffuser de la publicité et de produire des travaux dérivés tels que du Contenu afin de fournir et de promouvoir de domaine spécifique de YouVersion pour lequel ce Contenu à été soumis ou rendu accessible.
    • Avec respect envers du Contenu autre que des photographies, graphiques, audio ou vidéo que vous fournissez ou rendez disponibles sur des emplacements accessibles à la publicité sur YouVersion, la licence perpétuelle, irrévocable et totalement sous-licenciable d'utiliser, distribuer, reproduire, modifier, adapter, publier, traduire, démontrer publiquement, diffuser de la publicité et de créer des travaux dérivés (en tout ou en partie) et d'incorporer ce Contenu dans d'autres travaux sous n'importe quel format ou média connu dès maintenant ou développé plus tard.
    • 'Accessible publiquement.' Les zones 'Accessibles publiquement' de YouVersion sont des zones conçues afin d'être disponible au grand public.
    • Les zones accessibles publiquement de YouVersion incluent, mais ne sont pas limitées aux, tableaux de messages, commentaires des blogs, zones communautaires, et les forums qui sont accessibles aux membres et aux visiteurs.

  17. Remerciements à Life.Church
  18. En soumettant des idées, des suggestions, des documents, ou des propositions («contributions») à Life.Church, vous reconnaissez et acceptez que :
    • vos Contributions ne contiennent pas de renseignements confidentiels ou exclusifs ;
    • Life.Church n'est soumis à aucune obligation de confidentialité, expresse ou implicite, en ce qui concerne les Contributions ;
    • Life.Church doit être autorisé à utiliser ou divulguer (ou choisir de ne pas utiliser ou divulguer) telles Contributions pour n'importe quel but, de quelque façon que ce soit, dans tous les médias du monde entier ;
    • Life.Church peut avoir quelque chose de semblable aux Contributions déjà à l'étude ou en développement ;
    • vos Contributions deviennent automatiquement la propriété de Life.Church sans aucune obligation de Life.Church envers vous, et
    • vous n'avez droit à aucun dédommagement ou remboursement d'aucune sorte de Life.Church sous aucun prétexte.

  19. Indemnisation et décharge de responsabilité
  20. Vous acceptez de dispenser Life.Church et ses filiales, sociétés affiliées, dirigeants, agents, employés, partenaires et concédants de licence de toute réclamation ou demande, y compris les honoraires raisonnables d'avocat, faite par une tierce partie liée à ou découlant du Contenu que vous présentez, affichez, transmettez ou rendez disponible de quelque autre manière par le biais de YouVersion, votre utilisation de YouVersion, votre connexion à YouVersion, votre violation des CONDITIONS D'UTILISATION, ou votre violation de tout autre droit.Vous comprenez et acceptez expressément que Life.Church et ses filiales, sociétés affiliées, dirigeants, employés, agents, partenaires et concédants de licence n'offrent aucune garantie que :
    • YouVersion répondra à vos exigences ;
    • YouVersion sera ininterrompu, opportun, sûr ou sans erreur, et
    • les résultats qui peuvent être obtenus à partir de l'utilisation de YouVersion seront exacts ou fiables. En aucun cas, Life.Church se sera tenu responsable pour toute perte ou dommage de quelque nature que ce soit résultant de l'utilisation de tout Contenu mis à disposition via YouVersion.
    Vous comprenez et acceptez expressément que tout matériel téléchargé ou autrement obtenu par l'utilisation de YouVersion est accessible de votre propre gré et à vos propres risques, et vous serez seul responsable pour tout dommage à votre système informatique ou de la perte de données résultant du téléchargement de tel matériel.

  21. Interdiction de revente des services
  22. Vous acceptez de ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, échanger, revendre ou exploiter à des fins commerciales, toute partie de YouVersion (y compris votre Identification Life.Church), l'utilisation de YouVersion, ou l'accès à YouVersion.

  23. Règles générales concernant l'utilisation et le stockage des données
  24. Vous reconnaissez que Life.Church peut établir et modifier de temps à autre les pratiques générales et les limites concernant l'utilisation de YouVersion, y compris, et sans limitation, le nombre maximal de jours pendant lesquels le contenu sera retenu par YouVersion. Vous acceptez que Life.Church n'ai aucune responsabilité ou garantie pour la suppression ou le défaut de stocker tout contenu maintenu ou transmis par YouVersion. Vous reconnaissez que Life.Church se réserve le droit, à sa seule discrétion, de se déconnecter et de supprimer complètement les comptes qui restent inactifs pendant une période de temps prolongée.

  25. Modifications du Service
  26. Life.Church se réserve le droit à tout moment et de temps à autre de modifier ou interrompre, temporairement ou définitivement, YouVersion (ou toute partie de celui-ci) avec ou sans préavis. Vous acceptez que Life.Church ne soit pas tenue pour responsable envers vous ou une tierce partie pour toute modification, suspension ou interruption de YouVersion.

  27. Résiliation
  28. Vous acceptez que Life.Church puisse, dans certaines circonstances et sans préavis, à sa seule discrétion, résilier immédiatement votre compte et l'accès à YouVersion à tout moment et pour n'importe quelle raison, et ne doit pas être tenu responsable envers vous ou tout tiers partie pour toute résiliation de votre compte ou accès à YouVersion.

  29. Accords avec les tiers
  30. Vous reconnaissez que vos rapports avec des tiers rencontrés ou trouvés sur ou via YouVersion sont uniquement entre vous et ces tiers. Vous acceptez que Life.Church ne saura être tenu responsable de toute perte ou dommage de toutes sortes encourus comme résultat de ces transactions.

  31. Liens
  32. YouVersion ou des tiers peuvent fournir des liens vers d'autres sites web ou ressources. Vous reconnaissez et acceptez que Life.Church n'a aucun contrôle sur cela, n'est pas responsable de leur disponibilité, n'approuve pas et n'est pas responsable ou redevable de tout contenu, publicité, produits ou autres matériaux disponibles sur ou à partir de ces sites ou ressources. Vous reconnaissez et acceptez que Life.Church n'est responsable en aucune façon pour tout dommage ou perte causé par ou en relation avec l'utilisation ou le recours à de tels sites ou ressources.

  33. Droits de propriété
  34. Vous reconnaissez et acceptez que YouVersion contient des informations propriétaires et confidentielles qui sont protégées par des copyrights, marques déposées, marques de service, brevets, les lois de propriété intellectuelle ou autres droits de propriété et lois. Sauf expressément autorisé par la loi applicable ou autorisée par Life.Church, vous vous engagez à ne pas modifier, louer, emprunter, vendre, distribuer ou créer des œuvres dérivées basées sur YouVersion, en tout ou en partie.

  35. Responsabilité limitée
  36. Vous comprenez et acceptez que Life.Church et ses filiales, agents, employés, partenaires et bailleurs de licence ne sauraient être responsable d'aucun dommage direct, indirect, incidentel, spécial, consequentiel or exemplaire, incluant, mais n'étant pas limité aux, dommages de perte de profits, bonne foi, usage, données ou toute autre perte intangible (même si Life.Church a été prévenu de la possibilité d'éventuels dommages), résultant de:
    • L'utilisation ou l'incapacité d'utiliser YouVersion; Un accès non autorisé ou une altération de vos transmissions ou données; La déclarations ou le comportement d'une quelconque tierce partie sur YouVersion; Ou de n'importe quelle autre affaire relative à YouVersion.

  37. Pas de Tiers Bénéficiaires
  38. Vous acceptez que, sauf disposition expresse contraire dans ces CONDITIONS D'UTILISATION, il n'y aura pas de tiers bénéficiaires de cet accord.

  39. Avis
  40. Life.Church peut vous fournir des notifications, y compris celles concernant des changements à ces CONDITIONS D'UTILISATION, y compris mais non limité aux courriel, courrier ordinaire, SMS, MMS, message texte, affichages sur YouVersion, ou autres moyens raisonnables maintenant connu ou développé ultérieurement.

  41. Marques déposées
  42. Les logos, marques de service, produits et services liés à Life.Church et ses ministères sont des marques déposées de Life.Church ( 'les marques de Life.Church '). Sans autorisation écrite préalable de Life.Church, vous acceptez de ne pas afficher ou utiliser les marques Life.Church de quelque manière.

  43. Avis et procédure de réclamation pour violation de droit d'auteur ou de la propriété intellectuelle
  44. Life.Church respecte la propriété intellectuelle des tiers. Nous demandons à nos utilisateurs de faire de-même, surtout lorsque cela concerne l'utilisation de YouVersion. Life.Church peut, si les circonstances l'exigent, et à sa seule discrétion, désactiver ou supprimer les comptes d'utilisateurs considérés comme transgresseurs répétés. Si vous pensez que votre travail a été plagié de manière à transgresser les droits de la propriété intellectuelle, ou que vos droits ont été bafoués de quelque manière que ce soit, veuillez nous envoyer les informations suivantes à legal@youversion.com:
    • Une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du propriétaire des droits d'auteurs ou de propriété intellectuelle en question;

    • Une description écrite du travail soumis à droit d'auteur ou de toute propriété intellectuelle sujette à contrefaçon;

    • Une description écrite de la location du contenu contrefait sur Youversion;

    • Votre adresse, numéro de téléphone, et adresse e-mail (tout ce qui s'y rapporte);

    • Une déclaration écrite de votre part rapportant que c'est en toute bonne foi que vous nous avertissez que l'utilisation frauduleuse en question n'est permise ni par le propriétaire des droits d'auteurs, ni par son agent ou même par la loi;

    • Une déclaration écrite de votre part, sujette à une pénalité en cas de parjure, indiquant que les informations reprises dans votre déclaration sont exactes et que vous êtes le propriétaire intellectuel ou de droits, ou que vous êtes autorisé à agir de la part de celui-ci. Vous pouvez joindre les agents de Life.Church qui gèrent les rapports de fraude à la propriété intellectuelle ou de droits d'auteurs en utilisant un des moyens suivants:
      Par courrier: Life.Church c/o - Contracts Coordinator
      4600 E. 2nd Street Edmond, OK 73034
      Téléphone: (405) 680-5433
      Fax: (405) 844-3002
      Email: legal@youversion.com

Informations générales

Intégralité de l'accord.Ces CONDITIONS D'UTILISATION constituent l'intégralité de l'accord passé entre vous et Life.Church et dirige votre utilisation de YouVersion, remplaçant tout accord précédent entre vous et Life.Church dans le respect de YouVersion. Vous pouvez aussi être sujet à des conditions d'utilisation additionnelles.

Choix de la Loi et du Forum. Les CONDITIONS D'UTILISATION et la relation entre vous et Life.Church sont sous la tutelle des lois de l'état d'Oklahoma sans égard pour les conflits de lois. Vous et Life.Church acceptez de vous soumettre à la juridiction personnelle et exclusive des tribunaux situés dans le compté de l'Oklahoma, en Oklahoma.

Renonciation et divisibilité des Conditions.L'échec de Life.Church d'exercer ou d'imposer certains droits ou provisions de ces CONDITIONS D'UTILISATION ne constitue pas une renonciation de ces droits ou provisions. Si une quelconque provision de ces CONDITIONS D'UTILISATION est reconnue invalide par un tribunal d'une juridiction compétente, les différentes parties acceptent néanmoins que le tribunal s'efforce de donner suite aux intentions des parties comme mentionné dans la provision, et les autres provisions de ces CONDITIONS D'UTILISATION demeurent pleinement effectives.

Pas de droit de survie et de non transférabilité.Vous aceptez que votre compte chez Life.Church est non transférable, et que tous les droits appartiennent à Life.Church L'identité ou le contenu de votre compte prennent fin à votre décès. Dès réception d'une copie d'un certificat de décès, Life.Church peut résilier votre compte et supprimer définitivement tous le contenu qui s'y trouve.

Lois de prescriptionsVous comprenez et acceptez qu'en l'absence de loi contraire, toute réclamation ou cause d'action découlant de ou relative à l'utilisation de YouVersion ou des CONDITIONS D'UTILISATION doit être déposée dans l'année (1) sous peine d'être prescrite à tout jamais.

Les sections titres contenues dans les CONDITIONS D'UTILISATION ne sont présentes que pour la forme et n'ont aucun effet légal ou contractuel.